Мировые страшилки Перевод

История холодной любви

Я отправил своему другу Максу сообщение следующего содержания: «Чувак, ты в школе?» Автобус опоздал уже на добрых 20 минут.

Был конец ноября, было холодно.

Чертовски холодно.

Мои глаза горели от внешнего воздуха, и каждый вдох был похож на проглатывание лезвий бритвы. Все было тусклым, окрашено в тускло-синий цвет, и все было пугающе неподвижно, словно застыло во времени. Ртуть в термометрах опустилась на дно, отказываясь двигаться с места.

Я мог видеть свое дыхание, мерцающее в разреженном воздухе, искажающееся и в отчаянии поднимающееся вверх, прежде чем исчезнуть. Даже деревья, давно мертвые, с кривыми, пустыми ветвями, казалось, тряслись от холода. Иней и лед резко блестели в угасшем солнечном свете, цепляясь за деревья и грозя настигнуть их. Случайные проблески солнечного света были не чем иным, как ироничным и жестоким зрелищем, поскольку его тепло невозможно было ощутить. Оно казалось таким далеким, его туманное голубое сияние было таким маленьким и незначительным на фоне ледяной необъятности. Пока я шел, был слышен хруст снега – четкий, резкий звук, прорезавший то, что иначе было мертвой тишиной, прежде чем исчезнуть в небытие, не имея ничего, что могло бы вернуть эхо.

Я остановился на минуту.

Казалось, я был единственным в этом мире; мир холода, тишины, небытия. Здесь не было ни тепла друга, ни радости их общества.

Я записывал все это с закрытыми глазами, чтобы не замерзнуть, когда начал слышать хруст снега. Это была Сара. Я всегда встречал ее на автобусной остановке, по крайней мере, встречал там последние две недели. Я тоже был этому рад. Раньше я тусовался со своей хорошей подругой Дженной, но она не появлялась где-то последнюю неделю, и теперь компанию мне составляла только Сара.

Я медленно открыла глаза, морщась от морозного ветра. Я видел, как Сара идет ко мне медленно и размеренно. На ее равновесие ни в малейшей степени не повлияли усиливающиеся порывы холодного воздуха, которые хлестали снежинки, словно маленькие иголки. На ней была фиолетовая шляпа из пушистой шерсти, которая лениво сидела у нее на голове. Однако это совершенно не закрывало ее лица, и я все еще мог видеть ее глаза чистейшего голубого цвета, который только можно себе представить. Их подчеркивали только ее покрасневшие щеки, несомненно, из-за холода. Она была абсолютно красива. . . тоже милая и забавная, но по какой-то причине я никогда не видел ее с друзьями. Полагаю, это произошло потому, что она только что переехала. И еще потому, что все парни, которых я знал, боялись даже поговорить с ней.

Думаю, именно поэтому она все время была со мной. На самом деле, она действительно казалась невероятно одинокой, когда меня не было с ней.

Я внезапно оторвался от своих мыслей и осознал, что смотрю на нее. Она заметила, что я смотрю, и слегка хихикнула, преувеличенно помахав рукой. Я быстро покраснела и успела только выдавить неловкое «эй», прежде чем отвернуться.

Однако я быстро обернулся, поняв, что что-то не так. На ней не было ничего, кроме футболки, коротких шорт и рюкзака. Я практически споткнулся, когда подбежал к ней.

— Сара, что ты делаешь?! Я плакал. Она стояла передо мной, дрожа и делая короткие прерывистые вдохи. Ее наряд был, конечно, странным, но было и что-то еще не так. Что-то в ней было по-другому.

«Ты прошёл вот так всю дорогу?!» — спросил я, ошеломленный.

Ранее она сказала, что ее дом находится в 20 минутах ходьбы от автобусной остановки.

«Джон беспокоится обо мне!» Она заплакала, ее лицо осветилось, а глаза расширились и уставились прямо на меня. Она помолчала на минуту, прежде чем застенчиво продолжить: «Я подумала… может быть, мне пригодится твое пальто». Ее голос затих, когда она посмотрела на землю.

Я не мог в это поверить! На мне было несколько слоев куртки, и я все еще мерз! Я даже представить не мог, насколько ей было холодно!

"Боже мой! Сара! Конечно!" Я плакала, снимая слой за слоем и заворачивая в них ее. «У тебя не было времени взять куртку!?» — недоверчиво спросил я, теперь у меня осталась только футболка. «Ты, должно быть, замерзаешь, а автобус уже очень опаздывает, у тебя было много времени!»

Она покачала головой. «Я хотел воспользоваться твоим!» Она хихикнула, обхватив себя руками и куртки, которые сейчас носила, и улыбаясь с закрытыми глазами. Я был совершенно ошеломлен. Это было совсем не похоже на нее.

— Ты… — пробормотал я, — ты сделал это нарочно?

«Я никогда не чувствовал себя так близко к тебе». Она улыбнулась, склонив голову на плечо. Мой разум метался. Я понятия не имел, что на это сказать.

— Сара, почему ты вдруг ведешь себя так странно? Я спросил. Она сначала не ответила и, похоже, не услышала моего вопроса.

— Оууу! Тебе теперь не будет холодно!? Она вдруг заплакала, с силой схватив мои руки в свои. Мой рот шевелился, но слов нигде не было.

«Это… Все в порядке, хаха, я просто замерзну насмерть». Наконец-то я пошутил, как часто делаю, когда мне некомфортно. Ее лицо исказилось ужасом, а глаза стали шире, чем я когда-либо видел.

«Нет!» Она закричала от боли, начиная расстегивать молнию на моих куртках, намереваясь отдать их обратно.

"Нет! Ха-ха, я пошутил!" Я закричал, схватив ее за руки, чтобы остановить. В тот момент, когда мои руки сомкнулись вокруг нее, ее лицо покраснело, и она остановилась как вкопанная.

«Джон». Она заикалась.

— Они нужны тебе больше, чем мне. Я неловко рассмеялась, тошнотворное беспокойство охватило мое сердце.

Тогда ее лицо изменилось. . . Искажение. . . Повернулся и улыбнулся самой широкой улыбкой, которую я когда-либо видел. Я поймал себя на том, что отступаю и отпускаю ее руки. Улыбка ее была какой-то неуместной, ошибочной и безумной. Оно ползло по ее лицу, как болезнь, и продолжало распространяться. Ее глаза не моргнули и смотрели прямо на меня, но ни на чем не были сосредоточены. Области, в которых они обычно сверкали, теперь казались тусклыми и плоскими. Это было невероятно тревожно, настолько, что я начал потеть, несмотря на холод.

— Итак, ты готов к школе? — нервно спросил я, отчаянно пытаясь сменить тему или сделать что-нибудь, чтобы избавиться от этой улыбки.

«Школа?» Она спросила с невозмутимым выражением лица, ее глаза медленно возвращались к фокусу: "У нас сегодня нет школы, глупый. Сегодня снежный день из-за надвигающейся бури". Она хихикнула.

«Что?!» Я закричал: "Черт возьми! Я не получил ни письма, ни чего-то еще!"

Она ничего не сказала, но виновато посмотрела в землю. Потом я это увидел. Улыбка начала медленно появляться на ее щеках.

Я был ошеломлен.

«Сделал… Ты…» Я начал.

«Я бы не смог увидеть тебя, если бы ты знал, что школы нет». Сказала она, как ни в чем не бывало, в то время как эта кривая ухмылка продолжала растягивать ее лицо все дальше и дальше, разъедая ее бледную кожу. Ветер завывал, и кристаллические иглы впились в мою незащищенную кожу.

Внезапно она засмеялась, схватив меня за талию.

— Лучше держись рядом, — хихикнула она, — иначе простудишься! Мой разум теперь находился в режиме полного отступления, когда я начал пятиться назад.

Я попытался высвободиться из ее хватки, говоря: "Ха-ха, да, я думаю. Думаю, я сейчас пойду домой и, возможно, куплю еще несколько пальто. Думаю, увидимся завтра, если погода улучшится. Хорошо?"

Словно не слыша меня, она прижалась ближе и закрыла глаза. Мои руки были подняты вверх, тело напряглось и напряглось, а сердце содрогнулось от беспокойства. Я несколько раз судорожно вздохнул и посмотрел на нее сверху вниз. Теперь появилась ее улыбка. . . довольно мирный?

«Неужели все так плохо?» Я подумал про себя. "Многие парни, которых я знаю, сделали бы все, чтобы оказаться в таком положении. Она просто хотела меня увидеть, и все... Да! Это на самом деле очень мило, хотя и немного резко".

Я немного расслабился, почти обняв ее в ответ, когда вдруг увидел темно-малиновые пятна на ее руках. Мои мышцы напряглись.

Я задохнулась, мой голос дрогнул, когда я заикался: «Это кровь?»

Не обращая внимания на вопрос, она прижалась еще ближе и посмотрела на меня.

«Пойдем к тебе домой!» Она визжала, ее лицо было как у ребенка на Рождество. "Тебе не нужны пальто? Я возьму их тебе!" Она схватила меня за руку, глядя на меня, чтобы идти вперед. Ее большие голубые глаза светились надеждой. Я чувствовал себя плохо, разрываясь между беспокойством и страхом.

Но наверняка у нее просто был выходной или она издевалась надо мной жестокой затянутой шуткой. Хотя это не имело большого значения. «Мы не можем оставаться здесь вечно», — подумал я про себя.

Сделав глубокий вдох, я медленно кивнул головой и пошел к своему дому. Она крепко прижималась ко мне, пока мы шли, и я отчаянно пытался не дрожать и отправить ее на следующий эпизод. Мы были почти у подъезда к дому, когда я получила сообщение от Макса. Я неловко вытащил телефон из кармана левой рукой, поскольку моя правая все еще была в тисках Сары.

Я все еще шел, когда поднял трубку, когда меня внезапно дернуло назад, и я почти потерял равновесие на скользком льду.

Я обернулся и увидел, что Сара замерла, ее руки так крепко сжимали мои руки, что я почти слышал, как ломаются кости. Я вскрикнула от боли и попыталась высвободить руку, но она не позволила. Выражение ее лица потемнело, волосы упали ей на лицо.

«Кто это?» Она сказала, и обычное приветствие почти исчезло из ее голоса.

"Это... Это Макс! Мой друг?" Я ахнула, все еще съежившись от боли, когда открыла сообщение от него: «Он только что рассказывал мне о…»

Моя кровь застыла. Я смотрел на экран, и моя грудь сжалась.

— Что тебе рассказывать? Ее голос прорезал свежий воздух.

— Примерно… Как он любит снег. Я солгал.

Медленно ее милое лицо появилось снова, и ее хватка ослабла, когда она улыбнулась мне. Мы снова начали идти.

— Знаешь, я тоже люблю снег. - застенчиво сказала она.

Я даже не услышал ее; Я был слишком занят, глядя на то, что было на экране.

Там было написано: "Да, конечно, я в школе! Где ты, черт возьми?"

Я повернулась и посмотрела на Сару, мои руки начали трястись, не имея ничего общего с холодом. Я уверен, что на моем лице отразился мой ужас и замешательство, но если она и увидела это, то не показала этого, встретив мой взгляд с милой улыбкой. Ее мутные черные волосы частично закрывали ее левый глаз, отчего правый казался еще более пронзительным, когда его ледяной синий оттенок пронзил мое лицо. Я чувствовал, как его леденящий взгляд пронзает мою онемевшую кожу.

— С кем бы ты предпочел провести время? Сказала она, все еще с ноткой злобы в ее тихом голосе.

- Что? - запнулся я.

«Макс. Он твой хороший друг?» Сказала она, отводя взгляд.

— Да, я думаю? Я нервно ответил: «Я имею в виду, я знаю его некоторое время».

Ее руки медленно сжались в кулаки, почти раздавив мою руку, когда она что-то пробормотала себе под нос. Затем она свернула на мою подъездную дорожку и пошла вниз.

Ведущая МЕНЯ.

Откуда она знала, когда повернуть? Откуда она узнала, что это моя подъездная дорога?!

Я изо всех сил вырвал у нее руку и сделал несколько шагов назад.

«Сара», — сказала я, стараясь сохранить голос сильным, — «Где автобус?»

Она выглядела опустошенной, смотрела на свою пустую руку и не говорила ни слова. Ее радужки слегка задрожали, лицо стало впалым, какой бы цвет она ни имела, рассыпалась в серый шлак.

«Где, черт возьми, автобус, Сара!?» - крикнул я. «Почему оно никогда не приходило?!»

Она посмотрела на меня. «Нет. . . школа . . . сегодня." Она пробормотала про себя, ее взгляд снова был отстраненным и тусклым, когда она возилась и пыталась вслепую дотянуться до моих рук.

«Да, Сара! У нас есть школа!» Я закричала, пятясь дальше: «Автобус должен был быть на остановке, но он так и не пришел!»

«Оно хотело. . . только мы вдвоем». Она пробормотала с пустым и бесстрастным лицом.

«А зачем тебе рюкзак, если ты не собирался идти в школу? Откуда ты знаешь, где я живу?! У меня сейчас началась истерика.

Она предпочла проигнорировать все это и вместо этого снова нашла мои руки, крепко сжав их и криво улыбнувшись. Самым неестественным образом она, казалось, не испытывала эмоций, но все равно вырезала их на своем лице. Как будто она пыталась подражать выражениям лиц, которые, как она видела, выражали другие.

«Мне холодно, — сказала Она, — нам надо зайти внутрь».

Я сделал несколько глубоких вдохов и попытался успокоиться. Должно быть, это было просто недоразумение. Макс, наверное, просто издевался надо мной! Было бы очень похоже на то, что он так шутит и заставляет меня нервничать из-за того, что я пропустил школьный день, которого не существовало. Это он лгал, а я набросился на Сару, которая просто пыталась вести себя хорошо! Верно? Я даже не уверен, верил ли я сам в это, но это было лучше, чем думать об альтернативах.

«Мне очень жаль», — вздохнула я, затем, нащупывая слова, чтобы она почувствовала себя лучше, я задыхалась: «Спасибо. . . Спасибо, что были со мной».

Мое сердце потеплело, когда я увидел, как ее лицо слегка изменилось. Словно проснувшись ото сна, ее глаза огляделись вокруг, впервые осматривая окрестности. Ее осунувшееся безжизненное лицо медленно исчезло, и впервые за сегодня в поле зрения мелькнула правдоподобная улыбка. Тот, который не выглядел вынужденным или подпитываемым заблуждениями.

Когда ее глаза прояснились, сосредоточились на мне и она поняла, что я улыбаюсь в ответ, она сильно покраснела и отвернулась. Я засмеялся над этим, и она тоже начала хихикать.

Ее взгляд внезапно метнулся к ее рукам, которые все еще сжимали мои. Она слегка взвизгнула и уронила их, уткнувшись лицом в ладони, снова и снова извиняясь. Ее черные волосы бесцельно развевались на ветру, почти не скрывая ее смущенного лица.

Это была та Сара, которую я знал: девушка, у которой были проблемы с общением с другими людьми, девушка, которая всегда смотрела вокруг с недоумением, как будто мир рушился у нее под ногами, девушка, которая не могла смотреть мне в глаза несколько дней, когда мы впервые встретились. Она никогда не говорила о себе; она, кажется, не хотела. Хотя она всегда слушала. И когда она это делала, ее глаза всегда казались менее пронзительными, менее призрачными, и я был уверен, что она могла часами сидеть молча, пока я говорил. До сегодняшних событий я все еще знал, что с ней что-то не так, с тем, как она так преданно слушала. Я всегда мог видеть, как легкая эмоция меняет ее черты, но теперь стало наконец ясно, на что я смотрел: на облегчение. Когда она слушала, она казалась облегченной, невероятно утешительной, освободившись от собственных мыслей. Это было просто душераздирающе, но это также сделало ее предыдущее поведение несколько минут назад еще более неуместным. Она вообще не слушала; она, казалось, застряла в ловушке собственного разума.

Когда мы пошли по подъездной дорожке к моему дому, я посмотрел на нее и тяжело вздохнул, успокаивая нервы. Я только надеялся, что ее странное поведение утихло навсегда. Мы шли по медленно накапливающемуся снегу. Мне было лень расчищать это дело, поскольку мои родители неделю назад уехали на Гавайи. По иронии судьбы, хотя меня и бесило, когда я представлял их на пляже, пока я застрял здесь, на самом деле я был рад, что ни одного из них не будет дома в течение нескольких дней, и мне не придется объяснять им Сару. Я был бы слишком похож на них, чтобы пытаться делать что-то странное, если бы я привел девушку.

Мы подошли к двери, и я нащупал свой ключ, в конце концов отпер дверь и прыгнул внутрь, прежде чем слишком много теплого воздуха ушло в сильный холод. Я тут же разжег огонь, толком не осознавая, насколько мне было холодно до этого момента. Я посмотрел на Сару, которая снимала куртки и аккуратно складывала их, прежде чем осторожно положить у входа. Движения ее были напряжены, тонкие конечности устали и ослабли. Похоже, сейчас у нее нормальное психическое состояние, но когда она закончила и ее глаза взглянули на меня, я не мог не немного напрячься.

«Эй. . . Сара?" — медленно спросил я, мое сердце потемнело и начало колотиться, недоверие и страх внезапно овладели мной. Я должен был знать.

Я нервно продолжил: «Может, ты пойдешь в мою комнату и купишь мне толстовку?» Мой пульс участился, а дыхание участилось. Если бы она могла. . .

«Все для Джона!» Она плакала с широкой улыбкой, поворачиваясь, чтобы уйти. Она сделала несколько шагов дальше в дом. Сначала ее бледная фигура шла сознательно, но постепенно ее шаг превратился в напряженное, шатающееся движение, прежде чем она, в конце концов, полностью остановилась. Все еще отвернувшись от меня, ее ледяной голос тихо прозвучал: «Но я не знаю, где твоя комната».

Я почувствовал огромную волну облегчения. Слава Богу! Мне было плохо из-за того, что я когда-либо сомневался в ней, из-за того, что устроил ей такой глупый тест.

Я засмеялся: «Ха-ха, извини, это правда, это на улице». Я внезапно остановил себя. «Знаешь что?» Я усмехнулся: «Я просто пойду и возьму это. В любом случае мне нужно перестать быть таким ленивым».

Что со мной было не так? Видимо, я все еще чувствовал, что не могу ей доверять! Глупый. Глупый! Но я просто не мог остановиться. Я ей не поверил. Я хотел знать, действительно ли там нет школы, я хотел знать, почему она вела себя так странно. Единственное, что меня сдерживало, — это страх, что такой вопрос вызовет ту другую улыбку. Это невменяемое лицо.

Поэтому я просто промолчал, вместо этого спросив, не хочет ли она горячего шоколада.

Ее глаза загорелись: «Это вообще вопрос?» Она засмеялась. Ее омерзительная поза слегка смягчилась, когда она повернулась ко мне лицом.

Я улыбнулась и пошла на кухню, ставя кастрюлю с водой на огонь. — Не могли бы вы посмотреть это на секунду? — спросил я.

«Не волнуйся, — пошутила она, — никто не следит за водой лучше меня!»

Я засмеялась и побежала вверх по лестнице в свою комнату. Я схватился за дверную ручку и в шоке отшатнулся. Было холодно! Я почувствовал, как из-под двери просачивается морозный воздух. Я осторожно схватил ручку кончиками пальцев и медленно открыл ее, выпуская поток холодного воздуха. Было такое ощущение, будто окно оставили открытым, но, когда я проверил, все они были закрыты. Теперь, когда я подумал об этом, я вспомнил, что в то утро в моей комнате тоже было холодно, и всю последнюю неделю или около того дул сильный сквозняк. По-настоящему я заметил это только сейчас, когда сегодня было особенно холодно. Мне, вероятно, придется спать внизу у огня, пока я не разберусь в проблеме. Я быстро схватила толстовку и закрыла дверь в свою комнату, чтобы не выпускать тепло из дома. Я спустился по лестнице и пошел на кухню, но Сары уже не было. Кастрюля закипела, и вода пролилась на пол. Я быстро побежал и выключил огонь, ругаясь себе под нос, когда на меня брызнуло немного обжигающей жидкости. Я схватила несколько полотенец и начала вытирать беспорядок. Наконец я все вычистил, когда мне показалось, что я слышу шарканье по кухонному полу.

«О нет! Джон!" Сара внезапно закричала прямо позади меня, заставив меня выпрыгнуть из кожи. Я обернулся к ней лицом. Она держала в руках свой рюкзак, который теперь казался пустым, и перекинула его через плечо.

«Что ты делал?» — спросил я, сузив глаза.

Как только я это сказал, я сразу пожалел, что сделал это. Я начал видеть, как ее глаза замерзли, пока она искала ответ; ее лицо становится осунувшимся, безжизненным, ее личность меняется.

«Нет! Все в порядке!» Я отчаянно плакала, протягивая ей кружку: «Ух. . . хочешь зефира? Смотреть! У меня есть милые маленькие кролики!»

Это вывело ее из себя, и она взвизгнула от восторга, когда я показал ей сумку. «Посмотрите на маленьких сладких млекопитающих!» Она хихикнула.

Я засмеялся, когда начал готовить горячий шоколад. Я был так разорван и растерян, она мне очень нравилась в таком виде. . . но откуда взялась эта другая ее сторона? Это напугало меня до чертиков. Мне приходилось следить за всем, что я говорил и делал, чтобы она оставалась той Сарой, которую я знал. Или все равно думал, что знаю.

Сейчас было около 12:00.

«Если бы был учебный день, из школы уже позвонили бы и сообщили о моем отсутствии». Я подумал про себя. Я позволяю себе еще немного расслабиться, глядя на Сару, которая деликатно потягивает горячий шоколад. Ее шляпа все еще бестолково сидела на ее голове. Я улыбнулся и потянулся к ней через стол, поправляя его так, чтобы он, по крайней мере, сидел прямо.

«Вот, — сказал я, снова садясь и ухмыляясь, — так лучше». Она смотрела на меня широко раскрытыми глазами, ее щеки покраснели, и она тщетно пыталась сдержать улыбку.

Вдруг из рюкзака зазвонил телефон. Я не мог не повернуться лицом к ладони, когда услышал мелодию звонка.

«Бруно Марс?!» Я засмеялся, когда ее лицо исказилось от ужаса. «Ты такая же плохая, как моя мама!» Я продолжил: «Не могу поверить, что у вас двоих один и тот же рингтон! Ха-ха-ха!» Она практически визжала от смущения и рылась в рюкзаке, быстро выдергивая аккумулятор.

Она робко положила батарею в карман и посмотрела себе под ноги. «Хочешь? . ». Она нервно спросила: «Может быть, завтра пройдемся со мной до автобусной остановки?»

— Пытаешься сменить тему, да? Я игриво издевался. Ее лицо стало еще краснее, когда ее руки торопливо возились с рубашкой. Я не мог сдержаться, невозможно было отказать ей вот так. Все страхи прошлого были похоронены глубоко в глубине моего сознания.

Мой смех медленно утих, и я слегка кивнула, сказав: «Да, конечно».

«Отлично!» — закричала она, внезапно вскочив со стула и побежав к двери. «Мне, эээ, надо что-то сделать!»

«Я буду здесь завтра в 6:00!» Она перезвонила, исчезнув в замерзшей пустоши, закрыв за собой дверь. Я сидел ошеломленный целую минуту. Откуда, черт возьми, это взялось? Она даже пальто с собой не взяла! Представив ее в одной футболке в такой жестокий холод, мне захотелось побежать за ней, но я знал, что к этому моменту она уже давно ушла.

Я бездельничал несколько часов, сделал домашнее задание по химии и даже отправил Максу еще одно сообщение, в котором говорилось: «Я серьезно, чувак, у нас сегодня не было школы, верно?» Но он так и не вернулся ко мне. Тем не менее, он редко проверял свой телефон, поэтому я отмахнулся от него, решив сидеть и смотреть телевизор, а не просто ждать, пока его ленивая задница ответит. Я рассеянно смотрел какой-то документальный фильм, когда мой телефон наконец завибрировал. Взяв его в руки, я понял, что у него просто сели батарейки. Макс так и не ответил. Застонав, я встал и взял домашний телефон. Мне просто нужно позвонить ему домой. Я набрал его номер и поднес трубку к уху.

Тон набора.

Я попробовал еще раз.

Тон набора.

Расстроенный, я посмотрел на монитор.

«Нет обслуживания». Это читалось.

Что? Это был стационарный телефон! «Как это вообще возможно?» Я ворчал про себя. — Должно быть, это как-то связано с бурей.

Я вздохнула, бросила телефон и плюхнулась обратно на диван. Я понял, что мне следовало проверить новости, чтобы узнать, есть ли у них какие-либо сведения о возможности завтрашнего посещения школы.

Я переключился на канал, и мое сердце практически остановилось.

Я слышал только хвост,

«. . . Не публикуем изображения или дополнительную информацию об инциденте с автобусом».

Затем камера переключилась, и они начали говорить о дорожных условиях. Я почувствовал, как меня охватывает совершенно ужасная болезнь. "Этого не может быть. Не так ли? Конечно, тот маленький диалог, который я слышал, не мог говорить об этом. Не об автобусе на моем маршруте".

"Это было бы смешно! Я даже не уверен, что я услышал!" Я тщетно пытался себя успокоить, но быстро понял, что ДОЛЖЕН знать наверняка. Снаружи внезапно налетел сильный ветер, и дом затрясся, толчки разнеслись по каждому темному коридору. Я медленно встал с дивана, глядя на снег, который начал прилипать к окнам. Хотя хлопья были серыми и тусклыми, с наступлением ночи они, казалось, светились на фоне гнетущей тьмы. Замерзший шлак накапливался, а искажающие структуры медленно распространялись по некогда совершенно прозрачному стеклу.

Я закрепил все слои, которые смог найти, и оделся, схватил фонарик и сделал несколько глубоких вдохов. Холодный ночной воздух, казалось, рябил от тепловых искажений, когда дверь распахнулась, и снова застоялся, когда я вышел наружу. Я заперла за собой дверь и трясущимися руками сунула ключи в карман. Я пошел по маршруту, по которому должен был идти автобус, медленным шагом, тошнота усиливалась с каждым хрустом снега под ногами.

— Школа не сообщила о твоем отсутствии. Это потому что телефон мертв! «Макс просто пошутил». Тогда почему он ни разу не ответил?! Ничего из того, что я сказал себе, не помогло мне почувствовать себя лучше.

Тусклый свет моего дома теперь становился все более и более отдаленным и совсем исчез, когда я повернул за угол, теперь остались только я и шквал снега. Скелеты деревьев, окружавших меня, стонали от ветра, их искривленные черные силуэты вырисовывались на фоне темно-синего оттенка ночи. Я уже некоторое время не видел другого дома. Семьи в моем районе были сильно разбросаны, и пустые участки дороги местами казались бесконечными. Чаще всего снегоочистители даже не находили времени заехать так глубоко в поселок, как я собирался.

Шел довольно сильный снег, но я все еще был уверен, что смогу смутно разглядеть следы автобуса, если бы он куда-нибудь проехал. Несмотря на это, я не видел его следов на протяжении более мили. Обычные машины обычно никогда не проезжали по тому пути, по которому я шел, и все же я заметил, что проезжая часть была усеяна следами машин меньшего размера. Они выглядели свежо. И тут я увидел впереди что-то, едва различимое в дымке.

Фары. Мигает красным и синим прямо перед следующим поворотом. То здравомыслие, которое у меня еще оставалось, быстро истощалось. Я подошел к свету и свернул за угол. Я не хотел в это верить, но зрелище, открывшееся мне, было тем, что я знал с самого начала.

Там, в окружении машин скорой помощи и полицейских машин, среди искалеченного месива металла и разбитого стекла, стоял автобус, на котором я ездил почти четыре года, торча боком из кювета. Окна были запеклись кровью, которая все еще была темно-малиновой и прекрасно сохранялась на морозе. Некогда горячая, дымящаяся жидкость примерзла к разбитому стеклу, окружив небольшие отверстия размером с пулю. Машины скорой помощи были набиты мешками для трупов, а окружающая улица была разбросана несколькими отрубленными конечностями. Я мог поклясться, что вижу, как пар мягко поднимается над мертвыми белыми придатками, медленно покрытыми метелью. Я пытался прислушаться к тому, что говорили офицеры, но, не решаясь подойти поближе, смог разобрать лишь несколько слов и бессвязных фраз:

«Ножовка».

«Удален после смерти».

И тот, от которого у меня свело желудок: «Несколько штук не хватает».

Поняв, насколько подозрительно я выгляжу, я побежал обратно в свой дом, пытаясь сдержать желудок, поскольку мое сердце сильно колотилось. Я добрался до входной двери и лихорадочно нащупал ключ онемевшими пальцами, глядя назад, в чернильную темноту. Наконец я достал ключ в замке и повернул его, но затем услышал звук, стук по стеклу. Оно исходило сверху.

Я медленно поднял глаза, сердце колотилось. Там, в окне надо мной, в окне моей комнаты, я почти ничего не видел. Свет был выключен.

Это было проблемой, потому что я знал, что оставил его включенным.

Но потом я смог различить какое-то темное пятно на окне. Я пытался разглядеть, что это было, когда оно внезапно двинулось, пятясь в темноту, и только когда это произошло, я понял, на что я смотрел.

Бледная, ужасная фигура Сары была прижата к стеклу и улыбалась мне сверху вниз с ухмылкой, которая расколола ее лицо пополам.

Осознание этого заставило меня отступить назад, страх на секунду лишал меня возможности дышать. Как, черт возьми, она сюда попала?! Я медленно со скрипом открыла дверь, готовая в любой момент бежать обратно в полицию.

— С… С-Сара? Я позвонил в дом и услышал, как эхо разносится по темным пустым коридорам: «Что… что ты здесь делаешь?» Мой голос затих. Что, черт возьми, я делал?! Мне нужно было бежать! Беги сейчас! Мой разум кричал на меня. Когда снаружи пронзил порыв ветра и обдал меня холодным воздухом, я наблюдал, как тусклый лунный свет танцует в пустых комнатах дома. Если Сара все еще была внутри, она ничего не говорила, и ее молчание продолжалось, пока завывал ветер и стонал дом.

Туп. Туп. Туп.

Что-то начало катиться вниз по лестнице сверху. Что-то тяжелое. Со своего места я мог видеть только основание лестницы, поэтому мог только слушать, как звук становился всё ближе и громче.

Потом это произошло. Бледная, искалеченная фигура скатилась с последних нескольких ступенек и рухнула на землю, ее конечности были ужасно искривлены и сломаны. Багровые капли испещряли грязную землю там, где она сейчас лежала. Его руки и ноги, казалось, излучали призрачную белизну, распластавшись, как паук, на темной земле. Из него бесшумно в темноте сочилась тяжелая кровь. У него не было головы.

Тогда я смог различить шаги. Мое тело застыло, сердце беспорядочно колотилось. Я не мог оторвать глаз от трупа.

В конце концов я услышал голос Сары, тихо разносившийся по лестнице: «Ты не дал мне времени подготовить это, как другие».

Я пытался что-то сказать, но ничего не выходило. Даже не скрипит.

— В конце концов, ты сказала, что он для тебя особенный. Она продолжила, появляясь в поле зрения; ножовка в одной руке, омерзительная голова в другой. Выражение его лица было настолько искажено ужасом, что я не сразу узнал в нем лицо Макса. Его рот был ужасно растянут, словно он потерял чувствительность, ужасающий крик навсегда запечатлелся на его лице, а глаза смотрели прямо перед собой, широкие и немигающие.

Я не мог этого видеть. Я упал на землю в полном шоке. Я попыталась закричать от боли, но, как и раньше, не смогла издать ни звука и просто повалилась на руки.

Потом я почувствовал руку на своем плече.

"Вон там, - ворковала Сара, - ты чувствуешь себя больным? Простужаешься? Сара сделает Джона лучше! И Джон полюбит Сару за это".

Она осторожно подняла меня на ноги, уронив голову Макса и ножовку и, в свою очередь, схватив меня за руки. Я, без сомнения, был в шоке. Мои конечности онемели и отдалились; Я не мог ни думать, ни двигаться. Я просто стоял и сильно трясся. Она крепко обняла меня, обняла меня и криво улыбнулась. Все ее движения были неправильными, пугающе бесчеловечными, словно она была марионеткой, управляющей своими собственными нитями. Ее голубые глаза должны были быть подчеркнуты темной алой кровью, забрызганной на нее, но, тем не менее, они казались такими же серыми, как и ее кожа, погружаясь в ее лицо, окруженное тьмой.

Ее холодные руки снова медленно схватили мои, и она повела меня вверх по лестнице, издавая приятные звуки и шепча: "Тсссс, все в порядке. Все, что тебе нужно, это я". Я следовал за ним в состоянии транса, ничего особо не обрабатывая, зацикленный на только что увиденных ужасах. Изуродованная голова Макса, его сломанное тело, падающее с лестницы, как тряпичная кукла. Автобус, повсюду трупы.

Следующее, что я помню, я был на своей кровати, а Сара сидела рядом со мной, держа мои руки на коленях, ее лицо было искаженной ухмылкой. — Здесь холодно, ты знаешь. Сказала она, краснея, поскольку ее глаза оставались тусклыми и безжизненными. — Может быть, если бы ты просто обнял меня.

Мне удалось выдавить два слова: «Мои… друзья». Мои глаза начали слезиться.

— Шшшшш, — она потеряла сознание, пытаясь сесть на меня сверху, — все друзья Джона здесь.

Я покачал головой.

«Миссис-водитель автобуса там!» Она заверила меня, указав на искалеченное кровавое месиво в темном углу моей комнаты. Сквозь смутное зрение я мог различить призрачные глаза, безжизненно смотрящие вперед из-под насыпи плоти. Зрелище было ужасающим, и я отвернулся, еще больше задыхаясь.

"Тебе никто, кроме меня, не нужен, - продолжила она, - но я тоже не хотела, чтобы Джону было одиноко. Поэтому я оставила твоих друзей здесь". Она начала гладить мои волосы. «Большая часть Дженны находится в твоем шкафу».

«Я проделал дыру в твоей крыше, чтобы она могла оставаться там подольше». Сара хихикнула: "Температура в помещении не подходит друзьям; должно быть, холодно, как на улице. Я позволила ей быть с тобой всю неделю, теперь моя очередь".

Я начал метаться, пытаясь кричать, но издавал только сдавленные писки. Я не мог больше этого терпеть! Она хихикнула и переплела свои пальцы с моими, прижав мои руки вниз и отведя свое лицо в нескольких дюймах от меня, ухмыляясь от уха до уха. Ее голова была склонена набок, в тусклых серых глазах кружилась темнота.

«Теперь любить только меня». Она прошептала: «Теперь Джон любит меня».

Я яростно замотал головой.

«Нет». Я прохрипел.

«Ты такой смешной!» Она засмеялась: «Джон любит меня, и я люблю Джона! Так сильно!» Она прислонилась своим лбом к моему. "Намного больше, чем его родители. Его родители хотели оставить его, но я заставил их остаться с Джоном. Заставил их остаться..."

Ее рука двинулась и указала под мою кровать.

Потом она поцеловала меня.

Фото: Лиам Викерс (Facebook • YouTube • Soundcloud • Patreon)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6