Мировые страшилки Перевод

Не отвечайте на мобильный телефон во время вождения

Вы мчитесь по проселочной дороге поздно ночью сквозь медленно нарастающий туман, ускоряясь потому, что устали и хотите вернуться домой. Обычно вас бы здесь не было, но коллега предложил этот короткий путь. Вы юрист в фирме, которая занимается травмами на производстве, непредумышленными убийствами, автомобильными авариями и тому подобным. Несмотря на включенные фары, видимость начинает ухудшаться, поскольку туман постепенно сгущается. Вы только начинаете задумываться о том, чтобы замедлиться, когда звонит телефон, прерывая ваши мысли.

Мужчина на другом конце провода бормочет, что попал в какую-то автомобильную аварию. Такие звонки поступают постоянно. Мужчина, как всегда, в панике, и вы ждете, пока он переведет дыхание, чтобы можно было спросить, кто он такой.

Голос мужчины внезапно замолкает, но вы чувствуете, что что-то не так, и поэтому ничего не говорите. Через несколько секунд он шепчет явно испуганным голосом: «Кто это?»

Вы собираетесь ответить, как вдруг из тумана к вашей машине приближается какое-то тело и врезается в него. Вы нажимаете на тормоз, а тело выгибается и исчезает в тумане. Вы только что сбили кого-то своей машиной.

Это плохо. Вы ехали в тумане в условиях полной видимости и разговаривали по мобильному телефону. Ваша фирма занимается такими случаями, но все, что вы действительно можете сделать, это устранить ущерб. Вы начинаете ломать голову в поисках оправдания, которое мог бы купить суд, когда вам приходит в голову мысль: возможно, вы только что убили кого-то!

Вы выпрыгиваете из машины и, повесив трубку на того, кто вам звонил, лихорадочно пытаетесь дозвониться до старшего партнера вашей юридической фирмы. На самом деле вы просто набираете цифры. Вы в панике и просто бежите вперед в поисках тела, чтобы проверить, жив ли еще тот, кого вы только что ударили. На другом конце телефона снимают трубку, и вы говорите: "Боже мой, я только что сбил кого-то своей машиной! Я мог его убить! Там туман, темно, я его не видел и мог убить человека! Что мне делать? Я не могу найти его тело из-за тумана! Что мне делать?" Ты болтаешь еще несколько секунд и бежишь по дороге в поисках тела.

Внезапно вы перестаете говорить, потому что испытываете шок дежавю — не «ощущение» этого, а «шок». Слова, которые вы говорите, панические, отчаянные описания, которые вы даете по телефону, — это слова, которые вы услышали прямо перед тем, как ударить человека. Это телефонный звонок, который вы получили, когда ехали по дороге в тумане.

Вы шепчете в трубку: «Кто это?»

На другом конце вы слышите резкий лай и визг шин. Несколько секунд тишины. Затем открывается дверь машины, и телефон отключается.

И где тело? Вы должны были уже найти его. Вы оборачиваетесь, чтобы посмотреть, как далеко вы отошли от машины. Фары можно увидеть примерно в пятидесяти метрах.

И они становятся ближе.

Благодарность – Джим С.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2