Мировые страшилки Перевод

Комус

Есть образ, который я держу в глубине души. Время от времени он выходит наружу, и я снова вижу это ужасное лицо. Мои конечности немеют, и я чувствую, как мое горло начинает сжиматься, поскольку перед моим мысленным взором можно увидеть каждую гротескную деталь. Как бы я ни старался подавить его, полностью забыть чистое зло невозможно.

Я вырастила своих детей одна. Моя жена погибла в автокатастрофе. Ее сбил пьяный водитель, проехавший на красный свет. Моей дочери Элизабет тогда было семь лет, а сыну Николасу — всего четыре. По сей день самая большая проблема, с которой я столкнулся в своей жизни, — это сказать им, что их мать не вернется. Даже на следующий день после похорон они ходили по дому, ожидая, что она выскочит из-за занавески, словно она все время играла в прятки. Возможно, это произошло из-за того, что их юные умы в то время не могли осознать потерю матери, но я чувствую, что они просто не хотели в это верить.

После того, как я получил ее страховку жизни, я решил, что нам нужно переехать в другую часть нашего района. Я хотел, чтобы дети по-прежнему ходили в ту же школу и имели тех же друзей, но я не мог вынести плохих воспоминаний, которые остались у меня в этом доме. Не проходило и ночи, чтобы я не плакала перед сном, ощупывая рукой пустое место рядом со мной. Это заняло несколько месяцев, но в конце концов мы приспособились. Иногда, когда они играли на заднем дворе, я ловил себя на том, что смотрю на портрет моей жены на каминной полке над камином. На моем лице появлялась улыбка, и я чувствовал, как слеза скатывается по моей щеке. В этот момент я плакала уже не от грусти, а от счастья. Я наконец-то признал, что она в лучшем месте и что наша жизнь станет лучше.

Все изменилось в тот день, когда я увидел это в лесу за нашим домом.

Когда мы поменялись домами, мы переехали в один на окраине нашего района. Это было в тупике, прямо напротив дома одного из друзей моих детей. Для них это было не только отличное место для общения, но и мне хотелось немного изоляции для себя. Я по-прежнему приглашал своих друзей выпить, но мне нравилось просто сидеть на заднем крыльце и наблюдать, как птицы летают вокруг деревьев на заднем дворе. Деревья тянулись, казалось, целую вечность, давая мне ощущение, что я правитель бесконечных владений, которые начинаются у меня на заднем дворе.

Однажды, сидя в кресле с бутылкой пива в руке и книгой в другой, я услышал зов Элизабет с края нашей лужайки. Когда я спросил ее, чего она хочет, она повернулась ко мне с широко раскрытыми глазами и дрожащей рукой, протянутой и указывающей на лес. Я напрягал зрение, пытаясь найти то, что она видела, но не смог. Я положила книгу и выпила на ближайший столик и пошла по траве навстречу дочери. Я положил руку ей на плечо, притянул к себе и изо всех сил старался ее успокоить.

"Что тебя так напугало, дорогая? Там лиса или что-то в этом роде?"

Все еще уткнувшись головой в мою сторону, она яростно трясла ею и продолжала показывать пальцем. Я следовал за ее пальцем, пока не увидел большой дуб примерно в десяти футах от края нашей лужайки. Листья, разбросанные по ветвям, изменили цвет, и некоторые из них валялись на земле вокруг ствола. Под корнями, раскинувшимися по земле, я заметил яму. Я и раньше замечал это дерево, но никогда не ожидал, что под ним будет жить животное.

"Дорогая, я не смогу помочь, если ты не скажешь мне, что случилось. Теперь я спрошу тебя еще раз, что ты видел?"

Элизабет глубоко вздохнула и заговорила со страхом, сжимающим ее голосовые связки.

«Это».

Я оторвался от нее и уставился на основание дерева. Рука, покрытая дефектной серой кожей, медленно протянулась и вцепилась в землю за пределами ямы. Длинные желтые ногти царапали грязь, пока не впились глубоко во влажную почву. Теперь, при правильном захвате, я услышал, как существо издало глубокий стон и начало вылезать из норы. Поскольку его конечности развалились на несколько частей, я заметил, насколько хрупким выглядит это существо. Я наблюдал, как тонкие мышцы его рук сгибались под болезненной кожей, чтобы вылезти дальше из норы, обнаруживаясь из темноты под деревом. Это неземное существо подняло голову в осеннем солнечном свете, давая мне возможность впервые увидеть свое лицо. У него были запавшие глаза и щеки, из-за чего кожа плотно прилегала к черепу. Его налитые кровью глаза исчезали из поля зрения, а потрескавшиеся веки медленно моргали. Сальные комки темно-седых волос свисали по бокам его лица и по затылку. Отдельные позвонки его позвоночника вдавливались под кожу, гротескным образом смещаясь при движении тела.

Я стоял неподвижно в полном шоке. Я больше не слышал ни щебетания птиц, ни ветра в листве. Единственным звуком, который я мог услышать, было его тонкое и хриплое дыхание, вырывавшееся из его горла. Рука моей дочери схватила мою рубашку и крепко сжала ее. Я чувствовал, как она трясет меня, как будто пыталась мне что-то сказать, но не слышал ее. Вскоре мои уши наполнились пронзительным воплем, который вырвался из глубины этого существа, когда большая часть его тела оказалась обнаженной под солнечным светом. Пока он продолжал кричать, его тело сильно тряслось, а конечности двигались неестественно.

До сих пор не знаю, что заставило меня схватить дочь и бежать, но я благодарен, что что-то наконец заставило меня пошевелиться. Прежде чем я это осознал, я оказался внутри и захлопнул дверь. Я повернул засов и защелкнул защелку наверху двери. Не сводя глаз с края нашей лужайки, чтобы он не заполз на траву, я крикнул Элизабет, чтобы она взяла пистолет из ящика тумбочки. Она ушла и вскоре вернулась с оружием, крепко зажатым в руке. Я взял его у нее и быстро снял с предохранителя. Я взвел курок и приготовился выпустить в это адское чудовище каждую пулю. Стоя на страже, я приказал дочери позвонить в полицию и попросить прислать сюда офицеров.

Две патрульные машины прибыли менее чем за десять минут. Я не случайно купил дом в непосредственной близости от полицейского участка. Когда я последовал за двумя офицерами к краю заднего двора, все трое с оружием наготове, еще один остался внутри с моей дочерью. Хотя они без особых колебаний подошли к дереву, я держался на расстоянии, зная, что скрывается внутри этой темной дыры. Направив оружие на отверстие, один из них достал из-за пояса фонарик и посветил им внутрь. То, что они нашли, было… ничем. Они засунули фонарик внутрь, пока не увидели каждый дюйм норы. Внутри него ничего не было. Там не было ни единого следа чего-либо.

Первой мыслью, которая пришла мне в голову, было то, что они подумают, что я пытаюсь устроить какую-то мистификацию. Однако они просто сказали мне снова следить за этим существом и позвонить им, если я увижу его снова. Они также посоветовали мне держать при себе камеру на случай, если я смогу сфотографировать эту штуку. Утешив мою дочь, они оставили нас одних в моем доме. По сей день я убежден, что они помнили о смерти моей жены, произошедшей несколько лет назад, и решили, что лучше не пытаться заявить, что я над ними разыграл. Наверное, они посчитали, что у меня в жизни достаточно неприятностей и что не надо притворяться подобным образом.

Прошло четыре года, а я так и не увидел никаких признаков этого. Всякий раз, когда он снова поднимал свою уродливую голову, это происходило так, как я даже не мог себе представить.

Моей дочери только что исполнилось одиннадцать, и я разрешил ей пригласить друзей на ночевку. Я потрудился отодвинуть всю мебель в нашей гостиной в сторону и освободить для них большое место, чтобы они могли положить спальные мешки. Я сказал Элизабет, что хочу, чтобы они спали внутри, потому что в этом районе видели койотов, но она, похоже, на это не купилась. Она знала настоящую причину, по которой я не хотел, чтобы они выходили на улицу ночью, и ни капельки с этим не согласилась.

Пока я проводил ночь с Николасом в нашей медиа-комнате за просмотром фильма, я время от времени слышал, как девочки смеялись или игриво кричали. Я пытался убедить себя, что крики вызваны какой-то глупой игрой, но мой разум пытался сказать мне, что источником может быть что-то еще. После того, как фильм закончился, я отнес своего мальчика наверх и уложил его в постель. После этого я посмотрел с перил лестницы на девочек, спящих на полу в гостиной. Они расположились так, что оказались вокруг игрушечного фонаря. Сон сморщил мои веки, я удалился в свою комнату и уснул.

Следующее, что я осознал, это то, что меня разбудил звук падающего на пол стекла и крик моей Элизабет. Инстинктивно я схватил пистолет из ящика тумбочки и побежал вниз по лестнице. Забежав в гостиную, я заметил пустые спальные мешки, разбросанные по полу. Мне не потребовалось много времени, чтобы найти девушек, собравшихся в одном углу комнаты с общим фонарем. Болезненный желтый свет, излучаемый дешевой лампочкой, отражал страх на их лицах.

«Элизабет, что, черт возьми, здесь произошло?» — спросил я, глядя на разбитое окно. Что бы ни сломало, это произошло снаружи.

Меня встретил только звук сверчков, щебечущих в ночном воздухе. Я повернулась к девушкам в углу и обнаружила, что они все указывают на окно. Именно в этот момент всепоглощающее чувство страха наполнило мое тело. Я почувствовал позывы к рвоте, поскольку мой разум пришел к единственному выводу: оно вернулось.

Я бросился к задней двери и распахнул ее. Выбежав на задний двор, я крикнул девочкам, чтобы они вызвали полицию. Мои босые ноги ударились о землю, когда я со всей силы помчался к лесу на краю нашей лужайки. Когда я добрался до края, лодыжки моих спортивных штанов были мокрыми от росы. Прижав руки ко рту, я выкрикнула имя дочери. Единственным ответом, который я получил, был мой страдающий от боли голос, эхом отдававшийся мне. Я глубоко вздохнул и приготовился позвать ее еще раз, когда остановился.

Залезая под куст всего в нескольких футах от меня, я впервые за много лет увидел его морду. В молочном свете луны он медленно вцепился в землю и вылез из-под куста. При каждом небольшом движении его придатков я слышал хруст суставов и царапание сухих листьев по его кожистой коже. Эта тварь забрала мою дочь, и мне не хотелось ничего, кроме как схватить ее за шею, задушить и медленно почувствовать, как жизнь покидает ее тело. Единственная проблема заключалась в том, что я не мог. Как бы мне ни хотелось, я обнаружил, что не могу пошевелиться. По сравнению с жгучей ненавистью, которую я испытывал к этому существу, мой страх возвышался над ней и сдерживал мои движения.

Медленно его рот открылся, обнажив острые, окрашенные зубы. Он тяжело вздохнул, в результате чего воздух вокруг меня внезапно наполнился ужасным зловонием гниения и разложения. Когда я натянул рубашку на нос, он начал издавать шум. Это началось с гортанного грохота, доносившегося из глубины существа. Вскоре он с глубоким карканьем взлетел в воздух. Звук постепенно становился все громче, а шум претерпел гротескную трансформацию в пронзительный визг. Я почувствовал, как мои барабанные перепонки кричат ​​о облегчении, и я зажал уши руками. Это не принесло никакой пользы, поскольку шум все же сумел проникнуть в мою голову.

Когда шум наконец прекратился, я опустил руки и открыл глаза. Оно исчезло. Не было никаких следов того, что оно когда-либо там было. Земля под кустом не подавала никаких признаков того, что там когда-либо что-то было. Я обнаружил, что не могу отвести взгляд от этого места. Я не уверен, как долго я там стоял. Потребовалось три полицейских, чтобы вернуть меня к реальности. Когда мне наконец удалось оторвать взгляд от куста, я закричала. Я упал на колени и разразился приступом горячих слез и криков. Я ударил по земле и схватил траву. Я ожидал, что полицейские попытаются поднять меня на ноги, но они позволили мне продолжить.

Прошла почти неделя, прежде чем они нашли ее тело. Она находилась почти в миле от дома, глубоко в лесу. Хотя я не мог заставить себя выйти туда и осмотреть место преступления, позже в тот же день мне дали описание местности. Они нашли ее под тонким слоем сухих листьев, в рваной и испачканной одежде, разбросанной повсюду.

Ее нарушили…

Мою маленькую девочку, мою маленькую одиннадцатилетнюю девочку, изнасиловали и пытали, чем бы, черт возьми, это ни было. Это потребовало ее невинности, ее чистоты, самого ее существования…

Похороны были одним из самых тяжелых дней в моей жизни. Пока все остальные плакали под холодным ноябрьским дождем, я стоял молча и неподвижно, глядя на маленький гроб. Все отчаяние, которое я чувствовал, покинуло мое тело вместе со слезами, которые я плакал целыми днями. Как бы мне ни хотелось заплакать, я не могла заставить себя это сделать. Мои слезные протоки, как сердце и душа, были пусты.

Я все равно посещу ее могилу в ее день рождения. Кроме этого, я не могу заставить себя взглянуть на ее имя, выгравированное на этом холодном камне. У меня дома нет ее фотографий. Вид ее лица ставит меня на колени, и мои глаза краснеют от горячих слез. У меня все еще есть фотографии моей жены, но это другое. Когда пьяный водитель, убивший ее, был приговорен к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения, я почувствовал завершение.

Элизабет другая. Это существо все еще там. Тварь, которая убила мою дочь и насиловала ее, все еще бродит где-то в этом лесу. Фотографии Элизабет аккуратно упакованы в коробку наверху. До того дня, пока я не найду эту вещь, я не могу смотреть на ее лицо. Я чувствую, что подвел ее, не напав на нее той ночью. Мой страх взял надо мной верх, и он преследует меня по сей день. Это не гарантия, что я смог бы остановить это, но, по крайней мере, я бы сделал все, что мог.

Николай вырос. Он поступил в колледж и получил степень инженера-механика. Вскоре после этого он нашел девушку и в конце концов женился на ней. Через несколько лет у них родился ребенок. По сей день я не пускаю внучку Елизавету в гости. Я боюсь, что он снова поднимет свою уродливую голову, если узнает, что она здесь.

Иногда, когда я лежу ночью в постели, мне кажется, что я слышу что-то в лесу. Оно всегда слабое, и почти до такой степени, что мне кажется, что мой разум играет со мной злую шутку. Однако я прислушаюсь и разберу слова, которые это существо произносит своим глубоким скрипучим голосом…

«Comus изнасилование, Comus нарушение Добродетель сладкой молодой девственницы возьмет обнаженную плоть, распущенные волосы. Ее ужас кричит, они разрезают воздух, Но ее там никто не слышит»

Фото: StarlessandBibleBlack (Creepypasta Wiki • YouTube)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7