Мировые страшилки Перевод

Крипы

Со всем терпением человека, пытающегося избавиться от камня в почках, я потер красный резиновый шарик, прикрепленный к моему носу, ожидая и молясь, чтобы Джефф закончил читать задание по рассказу классу. Был Хэллоуин, и все студенты были одеты как их любимые злодеи, монстры или консервативные политические активисты из чаепития. Я просто хотел накинуть на голову простыню и расхаживать вокруг как привидение; легкосъемный костюм, который спрятал бы меня от банальной пытки преподавания очередного курса творческого письма не слишком рьяным студентам; но моя жена настояла, чтобы я пошел клоуном.

«Ты должен подать пример», — сказала она мне, нанося макияж на мое лицо. На мне уже были мягкие туфли с пушистыми ягодами, свисающими с пальцев, и розово-голубой наряд с рюшами, который выглядел так, будто его заказали на RainbowDepot.com. «Кроме того, простыни нам понадобятся на случай, если ты решишь повеситься», — полушутя заключила она.

Подавив раздражение, я высказал свою точку зрения: «Черт возьми, женщина, сегодня Хэллоуин». Я должен хотя бы выглядеть полужутким.

«Но ты жуткий, дорогой», — ответила она, нарисовав помадой нечеткую улыбку на моем нахмуренном рту. «Ты Бууу-ку жуткий».

Внутренне застонав, я рассмеялся над слабой попыткой жены пошутить и подчинился ее анальному решению превратить меня в яркого сводного брата Пеннивайза; хотя бы для того, чтобы избежать еще одной ночи подгоревшего тушеного мяса и сна на диване.

Когда я смотрел на себя в зеркало перед тем, как отправиться в школу, я знал, что улыбаюсь снаружи, но внутри я вызывал Ктулху.

* * *

«А потом…», — прочитал Джефф, наконец подойдя к финалу своей утомительной и грамматической истории о крушении поезда. «Скелет выскочил из унитаза и сожрал его!»

Студенты, в основном твикеры, посмеялись, но никто не аплодировал. После сорока пяти минут и двадцати бессмысленных попыток чего-то, хотя бы напоминающего сносную литературу, я почувствовал их оцепенение и скуку и втайне молился о скором и безболезненном наступлении апокалипсиса на землю.

«Неплохо, да?» — спросил меня Джефф, поворачивая свое лицо в маске к моему.

«Нет, Джефф», — ответил я, отбойный молоток в моем черепе выбил тупые осколки откровенности с моего языка. "Это было дерьмо. А теперь садись на свое место".

Я чувствовал запах разочарования Джеффа через всю комнату, и он был далеко не свежим.

"Чувак, ты не можешь так думать. Я провел всю неделю... То есть я не спал всю ночь... ну, я встал очень рано, и мои родители помогли мне написать эту историю. Это лучшая история на свете!"

«А вы пользовались словарем или тезаурусом, составляя свое шедевр?»

«Что?» Джефф нервно взглянул на одноклассников в поисках поддержки. «У них не было этих вещей в столовой».

«Аааа, наконец-то правда», — ответил я, сложив пальцы перед подбородком. «Позвольте мне быть столь же правдивым: если бы я не выпил 5-часовой энергетический напиток во время обеда, ваша история усыпила бы меня».

— Я уложу тебя спать, — проворчал Джефф, возвращаясь к своему столу.

Я чувствовал, как озорная ухмылка распространяется из-под его маски, заражая некоторых других, и подумал о том, чтобы бросить ластик в удаляющуюся спину Джеффа, но затем быстро успокоился. Я уже не мог вспомнить, почему терпел эту чушь. Это было из-за любви или безумия? Наверное, и то и другое.

«Вы — будущее литературы, спасители письменного слова», — кричал я классу. «Но сейчас мне стыдно за всех вас».

«Но я не хочу быть писателем!» Джейн заскулила, признавшись в своем отвращении к тревожной атмосфере, возникшей после вспышки гнева Джеффа. «Я хочу быть первой женщиной-президентом, чтобы положить конец войне и принести всему миру мир и милосердие через эмоциональную тревогу и женские гиперболы».

Я уставился на эту невменяемую подражательницу черной вдовы, наблюдая, как она тащит по пальцам пилочку для ногтей. Чего она действительно хотела, так это стать серийным убийцей, как ее брат, но я знал, что ей не хватает смелости.

— Ой, заткнись, черт возьми! Джонни Рейк крикнул на нее своим городским, северо-восточным протяжным голосом, а затем сполз вниз, чтобы спрятаться за столом.

Как бы странно это ни звучало, я никогда не мог четко представить себе Рейка. Некоторые дети сказали, что он похож на собачьего мистера Бигглсворта, и я бы отклонил это мнение как подростковую насмешку, если бы не резкий запах Kibbles n’ Bits.

Я услышал рычание, доносившееся из дальнего левого угла класса, где сидела собака. Он просто невинно помахал мне рукой и улыбнулся.

Внезапно дверь открылась, и в мой класс вошел модно одетый парень с анорексичной внешностью. Его бледное лицо было скрыто в тени, он вытянул долговязые руки, прежде чем погрузить палец в горло, очищая себя от стейка Солсбери и двухпроцентного молока, разбросанного по полу. Затем он выбежал из комнаты, все время плача о том, что его никто не любит из-за того, какой он толстый.

Это странное событие произвело на студентов еще более странное впечатление. Словно загипнотизированные крысы из торгового центра, они все начали складывать свои истории, как будто занимаясь оригами, превращая свои бумаги в грубые на вид молотки. Когда прозвенел звонок, они все встали как один, устрашающе молчаливые, лишенные обычного шума, и гуськом вышли в коридор. Наполненный любопытством и предчувствием страха, я последовал за мной только для того, чтобы стать свидетелем того, как невежественные зомби направились прямо к другим детям. Они поднимали свои запутанные молотки к небу, словно молясь какому-то скандинавскому божеству, а затем обрушивали их на психику ничего не подозревающих студентов.

Наступил хаос. Я слышал крики других студентов, страдавших от жгучих ран от ужасного письма и порезов от бумаги. К счастью, свет погас, и коридор погрузился в неразборчивую тьму. Но я все еще мог слышать, как мои ученики в унисон скандируют из этой разлагающейся и неграмотной пещеры:

"Мы делаем дырки в голове! Мы делаем дырки в голове!"

Кредит - Spankmegranny

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2