Мировые страшилки Перевод

Хруст Хруст

Crunch Crunch — это страшная история о молодом человеке, которому приснился тревожный сон. Он основан на японской истории, которая должна быть правдой.

На днях мне приснился ужасно страшный сон. Во сне я оказался в своей старой средней школе. Прошли годы с тех пор, как я был в этой школе, но она все еще выглядела точно так же.

Коридоры были пусты, и в школе царила устрашающая тишина. Идя по коридору, я слышал только эхо собственных шагов. Это было немного жутковато.

У меня возникло внезапное желание пойти в ванную. На полпути по коридору была ванная, поэтому я открыл дверь и вошел внутрь. В ванной было темно и грязно. Я зашёл в один из киосков и закрыл за собой дверь.

Именно тогда я заметил, что в кармане моего пальто что-то было. Когда я вытащил его, то увидел, что это скомканный лист бумаги. Открыв его и разгладив, я обнаружил, что на нем было написано сообщение.

«Хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хрустом…»

Я этого не понял. Я имею в виду… Я понимал слова, но они не имели смысла. Почерк был небрежным и выглядел так, словно был написан в спешке. Пока я чесал голову и размышлял, что это значит, я услышал шум, доносившийся из прилавка рядом со мной.

Я был удивлен. Я думал, что в ванной больше никого нет.

Звук продолжался с перерывами.

«Хруст… Хруст… Хруст… Хруст… Хруст… Хруст… Хруст…»

Всё как в заметке.

Пока я стоял и слушал, мне вдруг стало очень страшно. Мое сердце колотилось так быстро, что я думала, оно выскочит из груди. Мне хотелось убежать, но мне нужно было выяснить, что издает этот шум.

Медленно и тихо, стараясь не издавать ни звука, я встал на унитазе и выглянул через перегородку.

Я увидел девушку, присевшую в кабинке рядом со мной. Она стояла ко мне спиной, поэтому я не мог видеть ее лица. Свет был очень тусклым, и все, что я мог разглядеть, это ее длинные черные волосы. Я не мог понять, что она делает, но ее голова двигалась вверх и вниз, и она издавала этот звук.

«Хруст… Хруст… Хруст… Хруст… Хруст… Хруст… Хруст…»

Именно тогда я это увидел.

Она держала отрубленную голову и жевала ее, отрывая плоть от черепа…

Я в ужасе вскрикнула и в ужасе убежала. Распахнув дверь кабинки, я выскочил из ванной и с криком побежал по коридору.

Я бежал так быстро, как только мог, не осмеливаясь оглянуться назад. Я боялся, что если бы я это сделал, то увидел бы девушку, идущую за мной. Я побежал вниз по лестнице, делая по три-четыре ступеньки за раз, пока не оказался на первом этаже.

Затем я увидел впереди выходные двери и помолился, чтобы они были открыты. Я подбежал к первой двери и дернул ручку, но она была заперта. Я попробовал вторую и третью двери, но они тоже были заперты. Я впадал в отчаяние.

Подойдя к четвертой двери, я увидел, что ключ в замке. Я повернул ключ, и дверь легко открылась. Выбежав во двор школы, я вздохнул с облегчением.

«Я сделал это!» Я плакал. «Я в безопасности!»

Но был ли я действительно в безопасности? Я все еще был во сне.

Затем меня внезапно осенило.

«…Мне уже снился этот сон…»

Я вспомнил записку в кармане… девушку в туалете… запертые двери… Однажды мне приснился точно такой же сон.

В предыдущем сне я вспомнил, что на другой стороне школьного двора были ворота. В тот момент, когда я прошел через эти ворота, я проснулся. Все, что мне нужно было сделать, это добраться до этих ворот. Тогда сон закончится.

Я побежал через школьный двор, но когда добрался до ворот, увидел, что они закрыты. Вокруг него была цепь с огромным замком.

На этот раз сон был другим.

Я не знал, что делать. Когда я оглянулся через плечо на здание школы, я увидел темную фигуру, стоящую в одном из окон.

Это была девушка.

Она заметила меня.

Наши глаза встретились.

На ее лице расплылась болезненная улыбка.

Волосы на затылке встали дыбом.

Холодок пробежал по моей спине.

У меня мурашки побежали по рукам.

Внезапно девушка исчезла из окна.

«Она придет за мной», — подумал я. «Мне нужно уйти!»

Я осмотрелся. Стены школьного двора были высокими… слишком высокими, чтобы на них можно было подняться. Но в какой-то момент стена оказалась достаточно низкой, чтобы я мог до нее дотянуться. Я подбежал к нему и прыгнул так высоко, как только мог. Мои пальцы вцепились в верхнюю часть стены, и я подтянулся. Мои ботинки царапали стену, и в конце концов мне удалось перелезть через нее, тяжело приземлившись на траву с другой стороны.

«Да!» Я плакал. «Я выжил!»

В этот момент я почувствовал холодные руки на затылке. Я обернулся и оказался лицом к лицу с девушкой. Кровь стекала по подбородку. Она улыбалась мне и скрежетала зубами.

Она держала мою голову в своих руках, и, как я ни старался, я не мог вырваться на свободу. Она притянула меня к себе, пока мое лицо не прижалось к ее лицу, а затем прошептала мне на ухо.

«Я думал, что смогу убить тебя на этот раз».

Внезапно я проснулся.

У меня кружилась голова, и я был мокрым от пота.

Когда я наконец успокоилась, то решила, что надо что-нибудь записать об этом сне, чтобы не забыть его. Я протянул руку и взял блокнот, лежащий рядом с моей кроватью.

Я пролистал страницы блокнота в поисках пустой страницы.

Их не было.

У меня появилось ощущение тошноты под ложечкой.

На каждой странице блокнота было написано одно и то же.

«Хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хруст-хрустом…»

Некоторое время я не мог пошевелиться. Я замер от страха.

Это был не первый раз, когда мне снился этот сон. И это был не второй случай. У меня такое ощущение, что этот сон снился мне уже много раз… и с каждым разом от него становится все труднее убежать.

Мне страшно подумать, что произойдет в следующий раз, когда я увижу этот сон.

В будущем, если вы увидите в газете статью о ком-то, кто умер во сне… Возможно, это буду я. Я не хочу, чтобы это произошло, но не знаю, смогу ли я это остановить.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2