Мировые страшилки Перевод

Дэниел Стерн

Дэниел Стерн появился в программе «Истории о призраках знаменитостей» в 2010 году и рассказал историю о поездке, которую он совершил с женой в город с привидениями в Англии. Дэниел Стерн наиболее известен по фильму «Один дома».

Я не из тех парней, которые верят в сверхъестественное, но со мной что-то произошло, и в этом не было никакой логики. Когда я сейчас слышу истории других людей, я доверяю им гораздо больше, потому что у меня есть своя странная история.

Я женился в 1980 году и на медовый месяц мы с женой отправились в Англию. Первую половину поездки мы провели в Лондоне, а вторую половину арендовали машину и поехали по английской сельской местности. Мы провели пару дней, разъезжая на маленькой машине, и в основном видели церкви. Похоже, в этом и заключалась цель Англии.

На последнем этапе мы отправились в часть Англии, называемую болотами. Все, что я знал о болотах, это то, что я видел в фильмах о Шерлоке Холмсе, но мне хотелось поехать туда, потому что это всегда казалось местом тайн.

Моя жена забронировала номер в отеле типа «постель и завтрак», куда мы направлялись, в маленьком городке под названием Тависток. Когда мы ехали по болотам, туман был великолепен, и мы оба говорили: «Боже, это действительно красиво».

Мы находились посреди пустошей и наткнулись на небольшой городок под названием Уайдкомб. Это было несколько изолированно. На десять миль вокруг больше ничего не было. У моей жены была карта, и она сказала: "Впереди маленькая церковь. Почему бы нам не остановиться и не посмотреть?"

У нас было немного свободного времени, и мы свернули в Уайдкомб. Это был красивый городок с небольшим пабом и городской площадью. В центре городской площади была церковь, поэтому мы припарковались именно здесь.

Мы думали, что английская сельская местность такая очаровательная, поэтому, когда мы вышли из машины, мы были полны оптимизма и были открыты для новых очаровательных впечатлений. За исключением того, что этот маленький городок отличался от других очаровательных городков, в которых мы останавливались раньше.

Когда мы шли по городу, было очень неприятное и какое-то холодное чувство. Мы спрашивали друг друга: «Вам это кажется странным?»

Вокруг слонялось человек 30-40. Все они шли медленным, размеренным шагом. Самым примечательным в них было то, что никто из них не разговаривал и было странное отсутствие зрительного контакта. Они выглядели как статисты в фильме «Ночь живых мертвецов».

Затем, когда мы стали лучше осознавать свое окружение, мы увидели, что все были одеты в черное. На улице не было абсолютно никакого цвета, никто не ходил. И снова никаких разговоров. Город молчал. Мы могли видеть их лица, но все смотрели прямо перед собой с пустым выражением лица.

В этот момент мы с женой решили убираться оттуда, но не знали, как вернуться на дорогу в Тависток. Мы были перед церковью в Уайдкомбе и подошли к женщине, которая стояла там. Она была одета во все черное с вуалью на голове.

— Ты знаешь дорогу в Тависток? мы спросили.

Затем она подняла вуаль. Это было похоже на момент из фильма ужасов. Ее глаза были самой жуткой и пугающей частью. Цвета не было. Ее глаза потеряли цвет, и они стали просто молочно-белыми. Это был момент, когда она начала говорить на языках. Она явно выглядела одержимой и говорила одержимой, и нам так казалось. В тот момент мы чуть не потеряли его. Мы были достаточно вежливы, чтобы дать ей закончить то, что она сказала, а затем направились к машине.

Моя жена сказала: "Боже мой! Что с нами только что случилось?"

Я подумал: «Давай просто выберемся из болот и поедем в Тависток!»

Мы отправились в путь, и, выезжая из города, я схватился за руль. Примерно в полумиле от города, внезапно… Бум! Одна из наших шин взорвалась. Ситуация действительно ухудшилась, когда шина взорвалась. Я не мог этого понять. Логичным было вернуться в город и починить шину.

Мы застряли посреди пустыни, на туманных болотах, а позади нас стоял город-призрак. Тависток находился в десяти милях отсюда. Я оглядывался на город Уайдкомб, на церковь вдалеке.

— Нам нужно вернуться? Я сказал.

«Мы не остановимся!» сказала моя жена. «Мы не выйдем из машины, пока не доберемся до гостиницы!»

Я просто ездил на шине. Я проехал десять миль. Я ехал по ободу. Когда мы добрались до отеля типа «ночлег и завтрак», нас буквально трясло. Мы начали болтать о нашей истории, как только зарегистрировались. Люди в отеле типа «постель и завтрак» сказали нам, что нам не следовало ехать в Уайдкомб.

«Это город с привидениями», — сказали они. "Не ходи туда! Туда никто не ходит! Вокруг ходит много мертвецов!"

Они рассказали нам об инциденте, произошедшем в Уайдкомбе в 1600-х годах. Это было воскресенье, и церковь была заполнена людьми. Была эта невероятная молния и невероятный гром. Шпиль церкви рухнул и упал в церковь. Затем рухнуло само здание. Это были масштабные разрушения.

Очевидно, с этим городом произошло огромное событие. Это большая рана для города, и, возможно, им еще не удалось ее залечить. Те люди, которые ходили вокруг, были духами умерших людей. Они в своем чистилище. Они не могут уйти и не могут остаться, и им придется пережить эту трагедию заново.

Когда вы думаете о трагедии, случившейся в этом городе, это было что-то вроде: «Просто уходите отсюда!» так мы и сделали. Это было 30 лет назад, и для нас с женой это до сих пор очень, очень реально.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2