Мировые страшилки Перевод

Темная и одинокая дорога

«Темная и одинокая дорога» — это страшная история о маленьком мальчике, который воображает, что в темноте, в одиноком месте в его районе, скрывается ужасное чудовище.

Каждую ночь вы сидите в комфорте и безопасности своего дома, но понятия не имеете, что происходит снаружи в темноте. Недалеко от вашего дома есть темное и одинокое место. Вы можете об этом не знать, но оно есть. По всей стране, в маленьких поселках и поселках так много таких темных и одиноких мест.

Когда я был маленьким мальчиком, я жил в маленьком городке. Джонни Крейг жил через дорогу от меня. Я дружил с его старшим братом. Тогда он был еще ребенком. Я видел, как он рос, но никогда не обращал на него особого внимания.

Иногда вечером мама отправляла меня в местный магазин купить пакет молока или пакет сахара. По пути в магазин мне пришлось пройти длинный темный участок дороги.

Днем это было просто тенистое место, окруженное старыми корявыми деревьями и пустырями, где ничего не было построено и никогда не собиралось строить. Днем я никогда не боялся этого места, но ночью это было другое место. Одинокое место. Место тьмы и странностей. Место ужаса и страха.

Никаких домов поблизости не было. Никаких уличных фонарей. Было абсолютно темно. Настолько черное, насколько черное может быть. Темно, как самая глубокая ночь. Высокие деревья заслоняли луну и звезды, отбрасывая длинные тени на дорогу.

Всякий раз, когда вам приходилось идти этим путем, вы шли все медленнее и медленнее. Это было похоже на вход в темный туннель. Позади были огни домов, шум машин и людей, идущих по тротуару. Впереди был лишь длинный, одинокий участок тьмы, в котором могло скрываться что угодно, что угодно.

Каждый раз, когда мне приходилось проходить мимо этого места ночью, я боялся этого. Я продолжал надеяться, что кто-нибудь придет, и мне не придется идти одному. Но никто так и не пришел. Идя по темному участку дороги, я не сводил глаз с деревьев, почти ожидая увидеть что-то или кого-то, скрывающегося там в темноте.

Возможно, это был призрак. Моя мать часто рассказывала мне о призраке и о том, как он поджидал в темных местах мальчиков и девочек, сбившихся с тропы. Возможно, это был ребенок-хищник. Моя мать также предупреждала меня о злых людях, которые пытались заманить детей обещаниями конфет и щенков. Возможно, дело было в чем-то другом. Что-то хуже.

Краем глаза я замечал уродливые фигуры, притаившиеся в кромешной тьме и ожидающие момента, когда они вырвутся наружу и набросятся на меня. Затем, в этом тихом и изолированном месте, они начнут меня рвать, разрывать и делать со мной невыразимые вещи, и никто больше меня не увидит.

Не знаю, что я ожидал увидеть ночью в этом одиноком месте. Моё воображение всегда брало надо мной верх. На мой взгляд, это было отвратительное существо, нечто среднее между животным и человеком. У него были длинные, тонкие конечности и огромные острые когти. У него была влажная, скользкая кожа и глаза, горящие огнем. Я представлял, как он прячется в ветвях старых деревьев, бесшумно падает вниз и преследует неосторожных мальчиков и девочек, проходивших по темной и одинокой дороге ночью.

Однажды ночью это почти дошло до меня. Я шел по пустынной дороге, и вдруг впереди не было света. Именно тогда я понял, что это произойдет. Я просто чувствовал, как оно ждет там, в темноте. Я побежал, отчаянно пытаясь уйти, но почувствовал это позади себя. Оно настигало меня. Я чувствовал его дыхание на своей шее. Я побежал. Я бежал так быстро, как только мог. Я бежал, пока не подумал, что мое сердце разорвется.

Он почти поймал меня в свои лапы, но мне удалось уйти. Когда я вернулся в безопасный дом, я посмотрел на себя в зеркало и увидел длинную зазубренную дыру на спине моей рубашки, как будто острый коготь пытался схватить меня и промахнулся всего на дюйм. Это меня очень напугало, и после этого я ненавидел идти по этой одинокой дороге больше, чем когда-либо.

«Когда-нибудь ночью я не вернусь», — предупредил я мать.

Она просто рассмеялась и сказала мне не глупить.

«Там что-то есть в темноте», — сказал я ей.

«В темноте нет ничего такого, чего не было бы при свете», — заверила она меня.

Что взрослые знают об этом мире? Взрослые думают, что знают все. Они доверяют тому, что читают, но читают только то, что сообщается в газетах и ​​по телевидению. Они ездят на своих машинах, и им никогда не приходится никуда идти ночью. Они не знают, что происходит там, в темноте, в жалких, одиноких местах, где никогда не светит свет, и тьма висит над землей, как облако, и ни одна птица никогда не поет.

Я знал, что они мне не поверят. Я знал, что не могу сказать ничего, что могло бы убедить их в том, что что-то или кто-то живет там, среди деревьев, на этом темном и одиноком участке дороги.

Став старше, я постепенно забыл об одинокой дороге. Я стал выше, пошел в среднюю школу, начал играть в футбол, научился водить машину и начал встречаться с девушками.

Прошли годы, и я как-то забыл о том, что скрывалось там, во тьме. Воспоминание об этом все еще оставалось в отдаленном уголке моего сознания, но это было воспоминание, запертое в детстве.

Шли годы, но я никогда не думал о других детях, которым приходилось идти по темной и одинокой дороге ночью.

Три дня назад Джонни Крейг пропал. Он жил через дорогу от меня. Я дружил с его старшим братом. Тогда он был еще ребенком. Я видел, как он рос, но никогда не обращал на него особого внимания. Пока он не пропал.

Они нашли его среди деревьев на темном и пустынном участке дороги. Его тело было разорвано, разорвано и раздавлено почти до неузнаваемости. Полиция заявила, что его растерзало какое-то животное.

В тот момент, когда я услышал об этом, я понял, что произошло. Джонни Крейг был убит тем, что создали мои детские страхи. То, что я придумал в своем воображении. Я оставил его на темном и пустынном участке дороги. Я оставил его там, чтобы дождаться какого-то испуганного маленького мальчика, который однажды темной ночью шел домой, маленького мальчика, который не мог бежать так быстро, как я.

После этого в городе вырубили деревья и установили уличные фонари. Этот участок дороги больше не темный и одинокий. То, что там скрывалось, теперь исчезло. Оно ушло куда-то еще, где люди ничего не подозревают, в какой-то другой маленький городок. Маленький городок вроде вашего, где он снова будет ждать, как и здесь. Он будет ждать, пока придет какой-нибудь другой напуганный мальчик или девочка. Это лишь вопрос времени…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2