Мировые страшилки Перевод

Гарри

«Гарри» — это страшная история о женщине, у маленькой дочери которой есть воображаемый друг. Он основан на классической истории о привидениях Розмари Тимперли.

Такие обычные вещи пугают меня. Жаркие солнечные дни, темные тени на траве, дети с рыжими волосами и именем «Гарри».

Моей дочери Кристине было пять лет. Это был жаркий солнечный день, и она играла одна в саду. Я слышал, как она с кем-то разговаривала. Я вышел на улицу посмотреть, кто это, но там никого не было. Я был озадачен.

— С кем ты разговаривал? Я спросил.

«Гарри», — ответила она.

— Гарри, кто? Я спросил.

Она пожала плечами. — Просто Гарри, — сказала она.

В тот вечер, когда муж пришел с работы, я ему об этом рассказала. Он сказал, что для детей в этом возрасте нормально иметь воображаемых друзей. Я попыталась выбросить это из головы, но что-то в этом имени… Гарри… заставило меня пробежать дрожь по спине.

На следующий день Кристина снова играла в саду, пока я был на кухне. И снова я услышал, как она с кем-то разговаривает. Когда я выглянул в окно, мне показалось, что я увидел темную тень на траве. Это было похоже на человека, но, возможно, это просто мои глаза сыграли со мной злую шутку. Я постучал в окно и велел Кристине зайти поужинать.

— Гарри может тоже пойти? — спросила она.

«Нет!» Я сказал. — Гарри должен остаться снаружи.

«Но он голоден», — скулила она.

— Кто такой Гарри? Я спросил.

«Он мой брат», — ответила она.

«Но у тебя нет брата», — сказал я ей.

«Да, я знаю», сказала она. «Его зовут Гарри».

— Кто тебе это сказал? Я спросил.

«Гарри рассказал мне», — сказала она.

Моя дочь каждый день проводила в саду, разговаривая со своим воображаемым другом. Через некоторое время меня это начало беспокоить, и я отвел ее к психиатру.

«Всем детям нужны друзья их возраста», — сказал мне психиатр. "Если у них нет друзей, они их придумывают. Это нормальная часть детства. Как только она пойдет в школу, она обо всем забудет".

Разговор с психиатром меня успокоил, но я не мог не нервничать.

Несколько дней спустя Кирстин пошла в школу. Я высадил ее утром в ее первый день. Я поцеловал ее в лоб и помахал рукой на прощание, а затем наблюдал, как она подошла к входной двери школы и вошла внутрь.

Мне нужно было кое-что сделать. Я сел на автобус в город и направился к большому серому зданию. Прошло четыре долгих года с тех пор, как я посетил это здание. Это был детский дом, куда мы удочерили Кристину.

Женщина, заведующая приютом, открыла дверь и пригласила меня войти. Я сказал ей, что мне нужно знать историю Кристины. Кто были ее биологические родители? Где они сейчас? Умерли ли они, и если да, то как?

«Мне очень жаль», — сказала женщина. «У нас есть строгие правила разглашения такой информации».

Я сказал ей, что это очень важно. Я умолял и умолял. Я опустился на колени. В конце концов женщина сдалась.

«Очень хорошо», сказала она. "Но это должно оставаться строго между нами двумя... Кристина родилась в очень бедной семье. Ее родители не хотели ее. Они были наркоманами и пренебрегали своими детьми. Дом, в котором они жили, был в ужасном состоянии. Однажды ночью мать и отец сильно поссорились. Отец схватил нож и в итоге зарезал свою жену насмерть. Он отрезал ей голову. Затем он напал на детей".

«О Боже мой!» - воскликнул я.

"Когда приехала полиция, все было кончено. Они нашли Чистину в саду, зажатую в объятиях своего брата. Она не пострадала. Ее брат был мертв. Он получил смертельное ранение, и когда он умирал, ему удалось схватить Кристину и отвезти ее в безопасное место. Они нашли своих отца и мать в доме. Отец покончил с собой".

Мои глаза наполнились слезами. «Как его звали?» — спросил я дрожащим голосом. «Ее брат… Как его звали?»

«Его звали Гарри», — ответила она.

Я вышел из приюта в оцепенении. Я бродил по улицам, не имея представления, куда иду. Имя «Гарри» крутилось в моей голове. Я чувствовал себя так, будто попал в кошмар. Я была так напугана, но не знала почему.

Затем я посмотрел на часы. Это было после 3 часов. Мне нужно было забрать Кристину из школы, и я уже опаздывал. Я сел в автобус и в конце концов приехал в школу. Я прошел по коридору и вошел в класс, где обнаружил учительницу, собирающую свои книги.

— Мне очень жаль, что я опоздал, — выдохнул я. — Где Кристина?

«Кристина?» - сказал учитель. «Она ушла».

«Ушел?» Я плакала в ужасе.

"Да. Ее брат забрал ее несколько минут назад".

Моё сердце замерло в груди. Не говоря ни слова, я выбежал на улицу и начал выкрикивать имя дочери. Я бежала по улице в поисках дочери, истерически кричала и плакала. Это было бесполезно. Она ушла.

Следующие две недели я провел в постели. Полиция искала Кристину, но так и не нашла ее следов. Ее фотография была в газете. Ее лицо было на пакетах с молоком. Все искали ее, но она как будто растворилась в воздухе.

Через некоторое время люди потеряли интерес, и поиски были прекращены. Это оставалось еще одной неразгаданной загадкой. С тех пор прошли годы, но боль в моем сердце не уходит. Страх никогда не кончается.

Такие обычные вещи пугают меня. Жаркие солнечные дни, темные тени на траве, дети с рыжими волосами и именем «Гарри».

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6