Мировые страшилки Перевод

Темный замок

«Тёмный замок» — это жуткая история о человеке, который покупает жуткую картину, изображающую шотландский замок с единственным светом в окне. Предположительно это реальная история.

Жил-был человек, который любил коллекционировать антиквариат. По выходным он часто ездил в соседний небольшой городок и искал по переулкам новый антикварный магазин. В одном темном магазинчике его внимание привлекла странная старая картина в рамке. Он взял его и отряхнул. Это была картина с темным замком, стоящим на бесплодном, продуваемом всеми ветрами холме.

Хотя сцена была мрачной и меланхоличной, что-то в ней заворожило его. Когда он посмотрел на картину, она вызвала у него жуткое тревожное чувство. Затем он заметил что-то странное. Весь замок был погружен во тьму, за исключением одного маленького огонька в окне высоко в высокой каменной башне. Мужчина задавался вопросом, зачем кому-то рисовать древний замок со светом только в одном окне.

Заинтригованный странной картиной, он спросил продавца, может ли тот рассказать ему что-нибудь о ней. Все, что знал старик, это то, что это картина с изображением шотландского замка.

Мужчина купил старую картину и забрал ее с собой домой. В тот вечер он повесил его над камином в своем доме. На снимке не было ни подписи, ни даты, но, протирая его, он обнаружил небольшую латинскую надпись, напечатанную в углу рамы.

Он записал это и тут же позвонил своему другу, который понимал латынь. Когда он узнал, что означает надпись на английском языке, он был озадачен.

Фраза звучала так: «Каждое столетие будет темно».

Эта надпись не имела для него особого смысла и через некоторое время он просто забыл о ней. Картина висела в доме мужчины много месяцев. Всякий раз, когда он устраивал вечеринку и приглашал друзей на ужин, он показывал им загадочную картину. Это получилась хорошая тема для разговора. У каждого, кто это видел, возникал соблазн порассуждать о том, почему было освещено только одно маленькое окно в башне замка.

Однажды вечером мужчина показывал картину некоторым из своих гостей, когда заметил кое-что, что его шокировало. Неверяще глядя на картину, он понял, что окно в башне темное. Он внимательно осмотрел ее, но черная краска на окне была такой же старой и потрескавшейся, как и краска на остальной части картины. Не было никаких признаков того, что к нему когда-либо прикасались. У него по коже побежали мурашки.

После того как гости ушли, мужчина лег спать, все еще озадаченный странным изменением загадочной картины. Однако, проснувшись на следующее утро и взглянув на картину, он увидел, что окно в башне снова освещено. Холодок пробежал по спине.

Затем он вспомнил латинскую надпись: «Каждое столетие будет темно».

Он записал дату и начал серьезно изучать историю каждого шотландского замка и легенды, связанные с ними. В конце концов он обнаружил следующую странную историю.

Темный замок принадлежал злому персонажу, у которого было два сына. Он ненавидел своего старшего сына и держал его запертым в темной и унылой башне, в то время как младший сын жил в комфорте и наслаждался всеми богатствами и удовольствиями, которые мог ему дать. После многих лет страданий заключенный в тюрьму старший сын умер в маленькой комнате высоко в башне.

Дата его смерти была ровно за пятьсот лет до той ночи, когда потемнело крашеное окно.

(Примечание: очевидно, это настоящая история о привидениях. Если кто-нибудь узнает эту историю или знает название замка, пожалуйста, дайте мне знать, чтобы я мог провести больше исследований по ней. Спасибо.)

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2