Мировые страшилки Перевод

Мертвые и похороненные

Я похоронил своего дедушку на прошлой неделе. Жалкий человек, который сделал жизнь всех вокруг несчастной. Он не оставил мне ничего, кроме плохих воспоминаний и долгов. Я желал ему смерти каждый день, пока он не скончался в положенном возрасте девяноста одного года. Я был тем, кто заботился о нем, и я был тем, кто нашел его в его постели. Он сидел, прислонившись спиной к изголовью кровати. Его сердце отказало на месте, убив его еще до того, как он заснул. Казалось, его глаза просто смотрели на меня сердитым взглядом, который он часто бросал в жизни. Мне осталось его имущество, и я позаботился о том, чтобы его похороны были как можно более дешевыми и короткими, чтобы они не причиняли большого вреда жизни тех, кто был обязан присутствовать на них.

Когда-то мое имя что-то значило. Это имя со временем умерло, однако ничто так не повредило фамилию, как мой дедушка. Тратим истощающуюся семейную казну на оккультные артефакты и нашу репутацию на эксцентриков. Поскольку мои родители безвременно умерли, когда я был маленьким, я остался последним в своем роду. Однако из-за моего деда у меня осталось лишь полуразрушенное поместье и почти пустая казна. Но даже после того, как я оставил его гнить в земле дешевой могилы, я не мог выбросить его из головы. Мои сны продолжали возвращать ему воспоминания. Мне приснилась темнота, я лежала на спине скрестив руки на груди. Я попытался пошевелиться, но обнаружил стены по обе стороны от себя, а еще одну — менее чем в шести дюймах от моего лица. Я до сих пор помню запах свежей земли и гнили. Я чувствовал, как мои руки трутся друг о друга, обвисают и сморщиваются. Я попыталась закричать, но во рту у меня пересохло, а легкие отказывались вдыхать воздух. Я попытался ударить всеми своими конечностями, но обнаружил, что меня окружает твердая древесина.

Очнувшись от кошмара, я обнаружил себя на полу своей спальни. Я чувствовал, что ночные кошмары, должно быть, вытащили меня из постели, но я не мог выбросить этот сон из головы. Я решил избавиться от дедушки раз и навсегда. Я продал все, что принадлежало этому человеку, до последней вещи. Все артефакты, все книги и всякая оккультная чепуха, на которую он тратил свое время и деньги. Я брал любую цену, которую мне предлагали, потому что не хотел больше думать о нем. Сны не прекратились, а стали еще хуже. Я был в гостях у старого школьного друга, когда мне приснился еще один сон или видение. Я снова оказался в темноте, запах и ощущение клетки, в которой я оказался, казались более реальными, чем когда-либо. Я мог чувствовать себя, каждый дюйм ощущался по-другому. Я чувствовал на себе возраст и знал, что это тело моего дедушки. В отчаянии я царапал дерево перед собой и чувствовал резкую боль, когда ногти отрывали мои руки. Когда я проснулся от этого сна, я увидел беспокойство на лице моего старого друга. Он сказал мне, что в середине нашего разговора мой характер изменился. Что я заволновался и попытался уйти в спешке. Он сказал, что я будто забыл, где нахожусь. Только благодаря своим дипломатическим навыкам ему удалось заставить меня сесть еще на несколько мгновений, пока я не вышел из того, что мной владело. Я извинился перед своим другом и покинул его компанию спустя несколько мгновений после того, как заверил его, что я снова стал самим собой.

Когда я добрался до дома, я почувствовал тяжесть на уме. Я чувствовал, что понимаю, что со мной происходит. Даже после смерти мой дедушка стремится забрать то, что принадлежит мне. Ужасы моей судьбы не прошли мимо меня. Его могила станет моей могилой, его гниющий труп станет новым домом моей души. В ту ночь мне вновь было видение, и я отказался спать, пока оно не пришло. Я чувствовал, как оно приближается, как будто что-то тянуло мою голову и зрение. Тишина, которую я чувствовал той ночью, довела меня до безумия, я пинался и бил, как в истерике. Но все было напрасно, поскольку я не мог убежать. Когда я проснулся после этого, я знал, что мое время становится короче. Скоро произойдет окончательный переход. Я не хотел, чтобы это был конец, мой дедушка не добьется победы.

Скоро будет Switch, у меня мало времени на подготовку. Это письмо будет моим последним свидетельством. К тому времени, как я закончу писать, я приму ряд лекарств, которые помогут мне погрузиться в глубокий сон. На последние деньги, записанные на мое имя, я договорился о том, чтобы меня похоронили в лесу. Я не буду называть имена тех, с кем я вступаю в сговор для выполнения такого задания, но я знаю, что им можно доверять, пока деньги верные. Когда я проснусь или когда проснется дедушка, он обнаружит, что его клетка цела. Я не позволю ему победить, он разделит мою судьбу и будет заперт под землей, пока наши трупы не будут гнить!

Кредит - BlueHero

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2