Мировые страшилки Перевод

Они пришли с Востока

«Они пришли с востока», - сказал он. На столе между нами стояла кастрюля с солодовым эрзац-кофе. Мы оба взяли его черным.

"Это были грозные конные воины, свирепая варварская орда, самое смертоносное наемное племя, грабившее и грабившее Европу на протяжении веков. Они сражались за русских царей против поляков, вы знаете, а затем за короля Швеции против русских. Они сражались по очереди с турками и персами. Они сражались с Наполеоном. Они сражались за любого, кто обещал им собственную страну. Это были казаки, и их все боялись".

«Мне было 23 года, когда они пришли в нашу долину», - сказал он. «Конечно, тогда все было по-другому, ведь это было 60 лет назад».

Я выглянул в окно: скалы Доломитовых Альп нависли над долиной под нами, призрачные в сумерках. Их дом стоял на крутом краю деревьев, один из десяти, сгруппированных вокруг небольшой церкви. Если не считать водопровода и электричества, время, казалось, уже остановилось. Городская девушка, впервые встретившаяся с родителями своего парня, в то утро меня напугала овца, заглядывающая в окно ванной.

"Я был одним из немногих мальчиков, оставшихся в Лиенце. Вначале все мои друзья пошли добровольцами, и я, конечно, тоже хотел воевать. Но в армию меня не взяли из-за зоба. Спустя годы все было по-другому. Они собирали всех, кого могли найти, мальчиков двенадцати, тринадцати лет. Дедушки. Меня бы призвали, если бы не авария на тракторе на ферме моего отца". Я смотрел на его тупые плотничьи руки, сложенные на клетчатой ​​скатерти, и задавался вопросом, был ли его отец столь же способным… и достаточно практичным, чтобы в случае необходимости устранить незначительный сбой в его машине.

"Боевые действия почти закончились, война действительно была проиграна много лет назад. Теперь все, кто остался в живых, бежали на запад, пытаясь обогнать Советы и достичь зон союзников. Американцы, конечно, были лучшими, но мы все доверяли и британцам. В то время".

Что ты знал? Я задавался вопросом: а когда? А что насчет твоих соседей? Вы верили пропаганде в газетах, по радио? Ваш священник проповедовал священный долг перед отечеством? Ваш мэр свастику с гордостью повесил? Выросший в Австрии, вас учат уважать старших, но всякий раз, когда я вижу кого-то из этого поколения, я всегда спрашиваю себя: что вы сделали, чтобы выжить? Вернее, чего ты не сделал?

"Сталин особенно злился на казаков. Они были жестоки в боях с партизанами сопротивления и ненавидели Советы. Это был 1945 год, когда они бежали из Югославии. Они пробились к британцам, которые поместили их в лагерь для интернированных здесь, на реке Драу. Вражеские комбатанты, понимаете. Военнопленные, которые сдались добровольно".

Как они выглядели, мужчины? Я спросил. "Мужчины? Там были целые семьи. Мужья и отцы верхом на лошадях, а их женщины и дети ехали за ними в телегах. И старые, и молодые. Они были побеждены, но в то же время и горды. Их уже били раньше, и они перегруппировались. И теперь они были в безопасности, под командованием Черчилля. Или они так думали".

Ялта, я вспомнил. Договор — предательство для одних, спасение Европы для других. Черчилль, Сталин и Рузвельт – люди с усами, жилетами и сигарами, делящие континент с правителями. Большинству беженцев, бежавших с востока, было предоставлено убежище. Казаки с их демократически избранными лидерами и свободой кочевья не были таковыми.

"Они поселились здесь, по большей части, достаточно благополучно. Подружились с жителями деревни, помогали с урожаем. Они ждали, куда Черчилль их переселит. Возможно, они были бы счастливы остаться. Они, конечно, не беспокоили нас. Но их должны были отправить обратно в Россию, где их ждала казнь. На вокзал приехали вагоны для скота, на этот раз посланные британцами. Солдаты окружили долину, лагерь для интернированных, пытаясь окружить их. Мы могли слышать их всю дорогу до горы. Мужчины, женщины, лошади, матери бросали своих детей в реку, чтобы они утонули, и бросались вслед за ними.

И ты это слышал? Я спрашиваю, ты видел? «Да, да».

Долгое молчание. Мы смотрим в окно на горы за ним, словно прислушиваясь к эху. "Тех, кого они поймали, отправили в Советский Союз, где их расстреляли. Коммунисты казнили как мужчин, так и женщин и детей. Но некоторым, некоторым удалось избежать депортации. Они прятались на сеновалах, карабкались по скалам к заброшенным овчарням. Горные фермеры помогали им приютить, если могли".

Интересно, кто-нибудь из вас приютил кого-нибудь в предыдущие годы? Другие беженцы, возможно, те самые партизаны, за которыми охотились казаки и фашисты? До войны в городе Лиенц была только одна еврейская семья, по крайней мере, я так читал, и ни одна из них не выжила.

"Но большинство из них, - продолжал он, - сбежали и спрятались в пещерах. Британцы месяцами карабкались по горам в поисках тех, кто сбежал". Он коротко усмехнулся. "Эти пещеры, некоторые из них представляли собой расщелины, узкие щели между скалами. Некоторые были не больше дыр. Влезть в них сложно, но еще труднее выбраться обратно. Kossakenloecher - казачьи норы - мы называем их по сей день. Когда мы вообще о них говорим".

Он сделал паузу. Мне захотелось сигареты. "Потому что некоторые ямы не пусты. Прошлым летом у нас здесь были археологи, они искали остатки. Медаль здесь, пряжка ремня там. Но они не ушли очень далеко, не поднялись достаточно высоко и не остались на ночь".

Еще одно молчание, на этот раз более напряженное. Вы хотите сказать, что кости еще остались? Я спросил. «Кости… я беспокоюсь не об их костях». — ответил он и рефлекторно перекрестился. "Иногда ночами, когда светят звезды и низкая луна, вы слышите крики реки. А иногда, еще ближе, вы слышите, как скалы кричат ​​в ответ".

Он смотрит в глаза впервые за всю, кажется, целую вечность. "Мы разместили тебя в комнате для гостей, - говорит он, - там есть балкон. Кажется, будет прекрасная ясная ночь". Я послушно уверяю его, что это прекрасная комната, не говоря уже о том, что я сняла различные кресты и иконы, висящие со стен, постоянное напоминание о моем статусе безбожной городской девушки, оказывающей злое влияние на любимого сына.

Он крякнет в знак согласия и, вставая со стула, желает мне спокойной ночи. — На твоем месте я бы запер окна и двери, прежде чем сдаться.

Кредит Кому – cinekat

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4