Мировые страшилки Перевод

Мертвая женщина

«Мертвая женщина» — это страшная история о привидениях о мужчине, который живет по соседству с домом с привидениями. Якобы это реальная история, произошедшая с мужчиной в России.

Несколько лет назад я снял дом в сельской местности. Моими соседями была супружеская пара по имени Лиза и Майкл. У них было двое маленьких детей, мальчик и девочка. Они были милой, тихой семьей и в основном держались особняком.

Однажды ночью меня разбудил душераздирающий крик. Звук был такой, словно он исходил из соседнего дома. Я вскочила с кровати, накинула халат и побежала вниз.

Когда я добрался до ворот, на меня налетели две маленькие фигурки и чуть не сбили меня с ног. Я понял, что это дети, которые жили по соседству, но был ошеломлен их внешним видом. Мальчик был в пижаме, а девочка в ночной рубашке. Их лица были мертвенно-бледными, и они смотрели на меня с ужасом в глазах.

Оба ребенка держались за меня и начали плакать. Их мать бросилась к нам, и я видел, что она тоже была в ужасе.

«Что случилось?» Я спросил. «Я слышал крики».

«В нашем доме кто-то есть!» Лиза ахнула, ее голос дрожал от страха. "Я... я услышала, как кто-то на кухне... Я боялась пойти проверить... Потом я услышала, как кто-то поднимается по лестнице, и услышала, как открывается дверь в спальню моих детей... Потом я услышала крик дочери. Это было ужасно! Я сразу же забрала детей, и мы выбежали".

— Ты видел, кто это был? Я спросил.

«Нет», — ответила она. «Дети выбежали из спальни… Я не решился проверить… Пожалуйста, помогите нам… Нам нужно вызвать полицию».

Я посмотрел на детей, все еще дрожащих от страха.

— Где их отец? Я спросил.

«Он работает в ночную смену», — сказала Лиза.

Я сказал им зайти ко мне домой и вызвать полицию. Она поблагодарила меня, взяла детей за руки и побежала ко мне домой.

Я решил проверить их дом. Входная дверь стояла открытой. Было темно и тихо. Внезапно я почувствовал, как по моей спине пробежал холодок. У меня было странное ощущение, что кто-то наблюдает за мной.

Где-то в глубине моего сознания тихий голос продолжал говорить мне: «Это ловушка!»

Не знаю, что на меня нашло, но в тот момент мне было очень страшно. Боится неизвестности. Боялся того, что могло скрываться внутри затемненного дома.

— Возьми себя в руки, — пробормотал я. «Ты уже не ребенок».

Я начал идти по садовой дорожке, но тут увидел что-то, что заставило меня остановиться.

Нажмите! В одном из окон верхнего этажа внезапно зажегся свет.

Дом должен был быть пуст. Я посмотрел на освещенное окно, но ничего не увидел, только развевающиеся на ветру шторы.

«Там что-то есть», — прошептал тихий голосок в моей голове. "И он не боится, что его найдут. Более того, он хочет, чтобы вы его нашли".

Я пытался сказать себе, что я просто глуп. Как глупо было взрослому мужчине бояться войти в дом, потому что он боится привидений!

«Если это вор, — подумал я про себя, — то зачем им включать свет?»

Нажмите! Свет выключился.

«Какого черта?» Я подумал и сделал несколько шагов назад.

Я по-прежнему ничего не видел в темноте, но почувствовал, как по коже побежали мурашки.

Нажмите! Свет снова включился.

Когда я посмотрел на окно, мое сердце екнуло. Там стояла темная фигура. Это была женщина. Ее кожа была тугой и сморщенной, а волосы длинными и неопрятными. Она была похожа на труп. Она просто смотрела на меня своими впалыми, пустыми глазницами и улыбалась мертвой улыбкой.

Нажмите! Свет погас.

Я развернулся и побежал обратно в свой дом. Подойдя к входной двери, я стучал в нее до тех пор, пока меня не впустила соседка. Она смотрела на меня со смесью страха и беспокойства. Лицо мое было бледно, а глаза были настолько испуганы, что дети снова заплакали.

«Вода», — выдохнула я. «Мне нужна вода».

Лиза схватила стакан, наполнила его водой и протянула мне. Я выпил его залпом. Мое сердце колотилось, и я покрылся холодным потом. Я боялась, что у меня сердечный приступ.

— Вы вызвали полицию? — спросил я, пытаясь взять себя в руки.

«Они уже в пути», — сказала она. — Ты проверил дом?

«Эм… Давайте подождем полицию», — ответил я.

Через несколько минут наконец прибыла полиция. Дом обыскали сверху донизу, но вора не нашли. Там вообще никого не было.

Полиция допросила соседей, но никто ничего не видел и не слышал. Когда меня допрашивали, я не рассказал им, что видел. Что я мог им сказать? Что я увидел в окне мертвую женщину, улыбающуюся неземной улыбкой? Никто бы мне не поверил.

В конце концов полиция закончила свои дела и ушла заниматься более важными делами. Около 7 часов утра муж женщины пришел домой. Дети были рады его видеть и вместе семья вернулась в свой дом. Я старался не смотреть на их дом, особенно на окно наверху.

После той сумасшедшей ночи у меня начались проблемы со сном. Как только я закрывал глаза, я видел лицо мертвой женщины.

Затем жизнь, казалось, вернулась в нормальное русло. Соседям постепенно удалось забыть о произошедшем, ночью никто не кричал, и я не видел трупов, стоящих в окнах. Казалось, все вернулось на круги своя и жизнь наладилась!

Но однажды вечером, примерно через месяц, я услышал, как кто-то постучал в мою входную дверь. Стук был громким и сильным. Они продолжали стучать и стучать, как будто собирались выломать мою дверь. Я посмотрел в глазок и увидел, что это соседка Лиза.

Я открыл дверь и увидел, что она стоит и улыбается мне.

«Что случилось?» Я спросил.

Она не ответила. Она просто улыбнулась и прошла мимо меня. Она вошла в мой дом и повернулась налево, в гостиную. Она оставила меня стоять на пороге, ошеломленная. Эта застывшая улыбка на ее лице нервировала меня. Это было так жутко… почти нечеловечески… Это заставило меня дрожать с головы до ног.

На улице было темно, и птицы не пели. Я собирался последовать за ней внутрь, когда услышал голоса, доносившиеся из соседнего дома. Когда я взглянул через забор, я увидел соседских детей, играющих во дворе.

Затем я замер. Я не мог поверить в то, что видел. Лиза была там! Она стояла во дворе своего дома и играла с детьми.

Я не мог пошевелиться. Было такое ощущение, будто все мое тело парализовало от страха. Тихий голосок в моей голове задавал только один вопрос: «Если Лиза там, то кто в моей гостиной?»

Я не стал проверять. Я немедленно побежал в соседний дом и попросил соседей вызвать полицию. Приехали два офицера и обыскали мой дом сверху донизу, но ни одной живой души не нашли. Как они могли? Единственным человеком в моем доме была мертвая женщина.

На следующее утро я вышел из дома и не вернулся.

Сейчас я живу в городе, где живых людей больше, а мертвых меньше. Я слышал, что мои бывшие соседи Майкл и Лиза уехали вскоре после моего отъезда. Я поспрашивал, и один из моих друзей сказал, что они переехали потому, что мать и отец семейства сошли с ума.

«Они такие дураки», — засмеялся мой друг. «Они думали, что в их доме обитают привидения!»

Я попыталась засмеяться вместе с ним, но не смогла даже улыбнуться.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2