Мировые страшилки Перевод

Оглушительный

Все знают этого школьника, который проводит половину учебного года дома, потому что его иммунная система не может справиться с огромным количеством микробов и вирусов, которые имеют тенденцию накапливаться в начальной школе. Я был тем ребенком. Я обнаружил, что заболеваю каждую неделю. Что-то в моем теле всегда боролось с болезнью, и лихорадка была более чем обычным явлением. Мои врачи не знали, что является причиной этого, но, поскольку оно никогда не было настолько серьезным, чтобы требовать госпитализации, они пришли к выводу, что моя иммунная система потерпела поражение.

Это не облегчило жизнь моей матери, учитывая, что она недавно развелась с моим отцом, когда я пошел в первый класс. Ей нужно было иметь возможность ходить на работу, и из-за больного ребенка это было очень сложно. Она неохотно обратилась за помощью к моему дедушке. Они были разлучены много лет после ссоры, но он согласился позаботиться обо мне и принял нас обоих.

Переезд в дом моего дедушки был новым опытом, с которым я никогда не сталкивался. Оно значительно затмевало маленькую квартирку, в которой жили мои мать и отец, большой викторианский дом, принадлежавший нашей семье на протяжении нескольких поколений. Он был трехэтажным, а за ним имелся большой двор, ведущий в лес. С годами дом пришел в негодность, поскольку мой дедушка стал старше, и, поскольку другие дети не хотели иметь этот дом, он перестал о нем заботиться. Соседи предлагали ему помощь в ремонте, но он несколько раз категорически отвергал их, заявляя, что не хочет, чтобы люди занимались его бизнесом.

Судя по тому, что рассказала мне моя мать, он всегда был очень холодным и недружелюбным человеком, в том числе и к ней. Это не менялось даже вокруг меня, всегда было ощущение, что он предпочел бы заниматься чем-то другим, кроме разговора со мной. Но тот факт, что он нас принял, заставил меня задуматься, что в этом человеке, будучи ребенком-оптимистом, должно быть что-то хорошее.

Вскоре после нашего переезда у меня поднялась температура. Моей матери приходилось работать, а дедушка был далеко не таким внимательным, как моя мать, поэтому он предоставил меня самому себе. Они были мягкими, достаточно, чтобы отстранить меня от школы, но после нескольких часов сна, когда я должен был проснуться, чтобы идти в школу, мне надоело лежать в постели и бродить. А для шестилетнего ребенка, который большую часть времени проводил один и прикован к кровати, огромный дом был идеальным местом для исследования.

Моя спальня располагалась на втором этаже, рядом с главной спальней, поэтому я всегда был рядом и мог слышать храп дедушки. На третьем этаже было несколько спален, и это заставило меня задуматься, почему мой дедушка купил этот дом, хотя жил только с моей бабушкой и матерью. Однако мое первое исследование было бы внизу.

Кухня была большой, и я задумался, сколько готовила моя бабушка, когда была еще жива. Плитка во многих углах была сколота, и мне было легко спрятаться в большой кладовой, думая, что это будет идеальное место, чтобы выпрыгнуть, если кто-нибудь пройдет мимо. Даже духовка казалась огромной, потемневшей от пятен от прошлых блюд. Мой дедушка готовил мало, но у него был постоянный запас основных продуктов, чтобы прокормить меня и мою маму. За редким исключением, у меня никогда не было особых проблем с едой, что было удивительно, если сравнить большинство моих одноклассников, которые большую часть своих дней питались куриными наггетсами и бутербродами со срезанной корочкой и только виноградным желе.

В гостиной было немного пусто, ковер потертый и грубый на ощупь. Старый и порванный диван стоял перед почти не работающим телевизором, выглядел архаично, а кроличьи уши были изогнуты в разные стороны. Царапины на диване выглядели анималистическими, и я задавался вопросом, были ли у моих дедушки и бабушки когда-то животные и они никогда не удосужились их починить. За исключением пыльных журнальных столиков, мерцающей лампы и напольных часов, которые звенели искаженным звоном, больше ничего меня в этой комнате не интересовало. Я не предполагал, что его используют очень часто.

Часто использовалось исследование. Именно здесь мой дедушка проводил большую часть своего времени, просматривая книги и записывая слова и цифры, которые я не мог понять. Даже будучи взрослым, я все еще борюсь с загадочными стихами и рисунками, которые, казалось, были делом всей его жизни. Большую часть стены он занял книжными полками и забил ими до потолка. Постоянный запах трубочного табака доносился из этой комнаты и висел на его одежде. Я очень быстро научился не беспокоить его, когда он был там. Взгляд, который он бросил на меня, когда я постучал в дверь, был полон гнева и презрения. Когда я спросил, над чем он работает, он выгнал меня из комнаты и сказал, чтобы я больше никогда туда не заходил, что это комната не для детей.

Когда внизу стало скучно, я поднялся по лестнице на третий этаж. Этот был еще более пуст: ничего, кроме дверей в спальни и запятнанной ванной комнаты, а также окна, из которого был виден лес за домом. Я изо всех сил пытался увидеть, где кончается лес, похожий на бесконечное море зеленого и коричневого цвета, темнеющий, когда вы пытаетесь увидеть дальше.

Сначала я проверил ванную. Опять же, все казалось немного великоватым, но я был довольно маленьким ребенком, поэтому меня это особо не беспокоило. Ванна меня порадовала, в ней можно было практически плавать. Когда я наклонился, чтобы посмотреть, снизу он был покрыт темными пятнами, темнее, чем обычно бывает на фарфоре, но, учитывая, насколько ветхим был дом, это, казалось, подходило. Я включил воду, и вода стала красновато-коричневой, а затем медленно стала прозрачной. В старых домах в трубах все еще было много минералов и ржавчины, но это все равно выглядело немного пугающе. Однако вид ясности успокоил мое воображение, особенно когда раковина сделала то же самое.

Я заметил кое-что странное, когда открыл шкафчик под раковиной. Далеко позади, за несколькими чистящими средствами, сидела одинокая грязная резиновая утка. Мне показалось это странным, потому что совсем не похоже на то, что мой дедушка хранил что-то настолько детское, но я пришел к выводу, что это, должно быть, принадлежало моей матери, когда она была моложе и ее просто бросили. Почувствовав нежность, я взяла утку из шкафа и изо всех сил постаралась ее смыть. Беднягу оставили там так долго, что, когда с него сошла грязь, его желтое тело стало почти белым. Его глаза, когда-то черные и блестящие, теперь выглядели серыми и безжизненными. Однако мне все равно понравилась маленькая утка, и я решил взять ее с собой на исследование.

Спальни по большей части меня разочаровали: они выглядели давно неиспользуемыми. Всего их было трое. Первый был самым бесплодным из трех: длинный выцветший синий ковер, наполовину скомканный на полу, и голый каркас односпальной кровати в углу комнаты. Деревянные планки внизу выглядели потрескавшимися и сломанными, как будто кто-то наступил на них или резко прыгнул на матрас, когда он еще был там.

Во втором было немного больше: пустые книжные полки с несколькими тонкими книгами, слишком высокими, чтобы я мог до них дотянуться. И снова в углу комнаты стоял еще один заброшенный каркас кровати, без матраса, и он был точно такой же формы, как и другая кровать. К этому моменту я, конечно, задавался вопросом, почему у моего дедушки здесь было несколько кроватей и кто раньше жил в этих комнатах.

В последней спальне был комод и, как ни странно, детская кроватка. Моей первой мыслью было, что это принадлежало моей матери, когда она была ребенком. Он был очень маленьким, отличался от большинства огромных предметов в доме и был достаточно большим для младенца. Моё внимание привлекло то, что было в стороне от комнаты. В стене была дверь, маленькая квадратная дверь, которая, как я догадался, вела на чердак. Когда я попытался потянуть дверь, я обнаружил, что она застряла довольно плотно. Я потянул еще и еще раз, но то, что я встал с постели и бродил вверх и вниз по лестнице, утомило меня. Я почувствовал, как мое тело начало болеть, и решил, что это будет исследование еще на один день: я дотащился обратно в спальню, лег на кровать и заснул. Утка, которую я держал в руке, осталась лежать на подушке рядом со мной. Кто-то положил руку мне на голову и ощупал лоб. Надо мной раздавались шепоты, но они не были похожи на мою мать или дедушку. Они звучали как дети, люди моего возраста. Мне показалось, что я почувствовал тяжесть на груди. Другая рука коснулась моей руки, маленькая рука. После многих лихорадочных ночей я думал, что сплю, пока не почувствовал, как ногти начали впиться в мою руку. Шепот сменился хихиканьем и смехом, чем-то мрачным. Я хотел открыть глаза, но не смог. Что-то придавило меня, и то, что лежало у меня на груди, прижалось к горлу.

И вдруг…

Было тихо. Руки и шепот исчезли. Тяжесть на моем горле и груди исчезла. Я снова смог открыть глаза. Когда я это сделал, я обнаружил, что утка сидит у меня на груди и смотрит на дверь моей спальни. Был уже вечер, и я знал, что моя мама вернется домой. Кошмар, сказал я себе. Лихорадочный сон. Раньше у меня их было много, и я знал, что ни один из них не настоящий, это не могло быть настоящим. Я потер руку там, где нащупал ногти, не удосуживаясь проверить, настоящие они или нет.

Моя мать набросилась на меня, когда пришла домой, выглядя усталой и обеспокоенной, и рассказала, как сильно она скучает по мне. Мой дед весь день почти не выходил из комнаты и где-то, пока я спал, оставил мне бутерброд и сок, не желая меня будить. Мой желудок все еще сжимался, но вид их обоих в доме помог мне успокоиться.

В тот вечер я решил взять с собой в ванну своего резинового друга, прежде чем лечь спать. Моя мать наполнила ванну, прокомментировав ржавчину в трубах, когда красновато-коричневая вода вытекла, а затем стала прозрачной и помогла мне залезть. Это было успокаивающе, и наблюдать за плавающей маленькой обесцвеченной уткой было забавно. Казалось, оно почти улыбнулось, когда его снова использовали. Вспомнив, я спросил у мамы, когда она это получила. Она посмотрела на меня смущенно.

«Я сам не особо любил ванну, у меня никогда не было резиновой утки».

Я коротко «ох» посмотрел на нее и снова посмотрел на нее. Он был настолько грязным, что, должно быть, был здесь давным-давно. Посреди своих мыслей я услышал звонок ее мобильного телефона.

«Ах, прости, дорогая, мама скоро вернется». - сказала она извиняющимся тоном, торопясь взять свой мобильный телефон и ответить на звонок.

Теперь остались только я и резиновая утка. Я была одна в ванне и не могла видеть фигуру матери, стены ванны казались выше и больше, почти росли. Я почувствовал, что сжимаюсь, и поднес утку к своему телу, не желая потерять ее в воде, которая, казалось, расширялась вокруг меня. Раньше я слышал те же звуки из своего сна, то же хихиканье и шепот. Мысль о том, что я все еще сплю, приходила мне в голову или что мне становилось все хуже, но звуки становились все отчетливее и отчетливее. Я мог различить два голоса, мальчика и девочки, которые тихо разговаривали. Третье не имело смысла. Это было похоже на детское бульканье, но оно было слишком… искаженным и почти напоминало удушье. Они становились все громче. И ближе ко мне. Пока не возникло ощущение, будто они перевалили через край ванны. Мне казалось, что если я отведу глаза от утки в руке, я увижу их. Когда рука коснулась моего плеча, я больше не мог сдерживать свой страх и закричал, зовя мать.

Ее шаги дошли до ванной, и она ворвалась туда, испуганная и беспокоясь за мою безопасность. Когда я поднял глаза, в дверном проеме не было никого, кроме нее. Ни детей, ни ребенка. Только я и утка. Я обняла ее и заплакала, испугалась и сказала ей, что кто-то был там, что кто-то прикасался ко мне. Она держала меня и гладила по спине, говоря, что лихорадка заставляет меня воображать разные вещи, что я болен, и она позаботится обо мне, сделает все лучше. Я пытался с ней спорить, но она сказала мне, что от плача моя температура ухудшится, и если я просто дышу, она здесь.

Она вытерла меня полотенцем и уложила спать, сказав, как важно, чтобы я поправилась, что она любит меня, и хотя ей было тяжело здесь находиться, она всегда будет рядом, и если она мне действительно понадобится, она придет. Не знаю, что меня побудило, но я взял с собой в постель резиновую утку. Кажется, ее это не беспокоило. Она даже погладила его по голове и сказала, что он будет хорошим компаньоном во сне и сохранит меня в безопасности. Возможно, это мне показалось, но когда я посмотрел на него, прежде чем она выключила свет, он почти улыбнулся, и его глаза немного потемнели.

Когда мама выключила свет и оставила меня в темноте, страх на мгновение охватил мое сердце. Я задавался вопросом, придут ли за мной эти странные шепоты и существа, когда я пойду спать. Я слышал их раньше, я был в этом уверен. Будут ли они ждать, пока я усну? Придут ли они просто в темноте? Кем они были, были ли они людьми? Я не могла закрыть глаза, мне было слишком страшно. Однако шумов так и не последовало. Я слышал храп моего дедушки по другую сторону стены, а также более тихие спящие вздохи моей матери. Я не мог бодрствовать вечно, как бы я ни старался. Я положила утку на комод рядом с собой и пожелала ей спокойной ночи, прежде чем снова заснуть. Я услышал их снова. Я был в этом уверен. Шаги, направляющиеся к моей кровати. Я проснулся раньше, чем они добрались до меня, и услышал их. У меня перехватило дыхание, и я медленно двинулась к комоду, ощущая резину утки и то место, где ее голова была повернута ко мне. Я не уверен, что заставило меня это сделать, но в детстве у тебя возникают сумасшедшие идеи о том, что может помочь и защитить тебя. Через мгновение я схватил игрушку с комода и направил ее взгляд на звук, крича: «Уходи!»

К моему удивлению, я услышал пару крошечных криков и что-то шевельнувшееся через открытую дверь, тихие шаги на лестнице. Я тяжело дышала, крепко сжимая игрушку. Кто-то был там. Они были реальными, я этого не воображал. Я не собирался терять время. Я вскочил с кровати и помчался в главную спальню с уткой в ​​руке.

«Мама, дедушка, наверху что-то есть!» Я крикнул, шокировав их обоих, и мою мать, включив свет. Я бросился к ней в объятия и уткнулся лицом в ее грудь, рассказывая ей о детях в моей комнате, о разговорах, о том, как я слышал, как они бегут вверх по лестнице. Моя мать пыталась меня успокоить, но дедушка, казалось, рассердился и вырвал меня из своих рук, сжимая мои и говоря, чтобы я прекратил эту ерунду и вернулся в постель, перестань врать. Моя мать сердито посмотрела на него и сказала, что я напугана и должна остаться с ними. Он утверждал, что в этом доме никого нет и я не научусь справляться с собой, пока меня не перестанут изнеживать. Не желая продолжать ссору так поздно ночью, моя мать встала и сказала, что останется на ночь в моей постели и присмотрит за мной. Выглядя раздраженным, мой дедушка крякнул и свернулся калачиком в постели, велев ей выключить чертов свет, когда она выйдет.

Моя мать держала меня всю ночь в моей маленькой кровати. Я думаю, ей, должно быть, было не по себе, но она, кажется, совсем не возражала. Ее тепло успокаивало, и через несколько минут я снова заснул.

Она делала это каждую ночь в течение следующих трех ночей, особенно когда моя лихорадка усилилась. Пока она была там, шепот не распространялся, и после первого дня я начал нервничать из-за того, что могу вздремнуть, когда ее нет дома. Это оставило меня измотанным и истощенным, что усугубило мою болезнь. Я почувствовал сильную пульсацию в ушах и утром четвертого дня вообще ничего не слышал.

Врач сказал, что у меня тяжелая инфекция уха, и мне нужно много отдыхать и принимать антибиотики. Невозможность слышать меня нервировала. Когда это возможно, вы принимаете как должное все мелочи, которые вы упустили. Я не слышал ни чайника на кухне, ни скрипа половиц, когда поднимался и спускался по лестнице, ни пения птиц в лесу за задним двором. Все это время утка, которую я назвал Леонардом, ни разу не отходила от меня. Что бы это ни было, похоже, он им не нравился. Хотя я, кажется, ему нравился, и пока я носил его с собой, его глаза, казалось, становились темнее и блестели.

Ночью у меня поднялась температура, и я едва мог встать с кровати. Мать наблюдала за мной и беспокоилась. Она записывала все в блокнот, чтобы я мог понять, о чем она говорит. Она много разговаривала с моим дедушкой, и хотя я не мог слышать, по выражениям их лиц я мог сказать, что они ссорятся. Когда он ушел, она выглядела расстроенной и что-то записала на бумаге.

"Мама сегодня будет спать в комнате дедушки. Если что-нибудь понадобится, просто позвони, ладно?"

Я кивнул, и она поцеловала меня в лоб, на ее лбу появилась маленькая обеспокоенная морщинка, когда она выключила свет. Я так устал, что, как только она вышла за дверь, мои глаза закрылись и заснули.

Однако это длилось недолго. Я понял это вскоре после того, как заснул. Я их не слышал! Я не слышал, заходили они в мою комнату или нет! Кожу покалывало, и по телу выступил холодный пот. Моя рука шарила по комоду, но каким-то образом я уронила утку с места рядом со мной. Его там не было. Его там не было! На моих глазах начали появляться слезы, я думал, что не слышу приближающихся существ, что мой друг, мой единственный друг, ушел и не может защитить меня. Даже позвать маму бесполезно, они поймают меня до того, как она приедет.

У меня кровь похолодела, когда я почувствовал, как руки, по две руки на каждой руке, касаются меня, удерживают меня. Давление вернулось в мою грудь. Они были здесь. Они были здесь, и я ничего не мог с этим поделать. Слёзы потекли по моему лицу, и что-то ещё. Что бы ни было у меня на груди, оно смотрело на меня сверху вниз, его голова была над моей, и из него капало что-то густое и холодное, пахнущее гнилью. Пахло как ржавая вода из ванны, но гораздо хуже. Я мог видеть, как он смотрит на меня, маленькая голова вырисовывалась в темноте в том небольшом свете, который я мог видеть. Те, что были по бокам, впились в меня руками, и я чувствовал, какие у них склизкие руки, холодные и противные. Я был уверен, что умру. Мое горло сжималось, крошечные уродливые руки прижимались к моей шее и душили меня. Вокруг меня все становилось все теснее и теснее. Давление становилось все сильнее и сильнее, и их хватка на моих руках впилась в мою кожу. Чувство смирения и облегчения охватило меня, когда я начал терять сознание.

Перед моими глазами вспыхнул яркий свет, послышались два небольших крика, и все сразу исчезло. Я сел, задыхаясь, и услышал, как что-то упало на пол. Я быстро включил свет и потянулся за ним. Это был Леонард. Весь его цвет вернулся, но выглядело так, как будто кто-то пытался его сжечь: на его теле были черные деформированные пятна. Хотя он выглядел счастливым. Я прижал к себе маленькую игрушку и заплакал, плакал сильнее, чем когда-либо прежде. Это разбудило мою мать. Я сказал ей, что не хочу больше здесь оставаться, и умолял ее пойти куда-нибудь еще, переехать, куда угодно. Она прижимала меня к себе, плакала вместе со мной и обещала, что мы пойдем куда-нибудь еще. Может быть, дело в том, как я плакала, или когда она увидела что-то похожее на темную засохшую кровь на моих щеках и руках, она поняла, что что-то было глубоко не так.

К счастью, у одной из коллег моей матери хватило доброты в сердце, чтобы принять нас. Мы переехали из дома моего дедушки, который, как я предполагал, едва сказал нам ни слова, когда мы ушли, и вернулся в свой кабинет. Я бы не оставил Леонарда позади. Он оставался со мной в движении и до сих пор остается у моей постели, даже несмотря на то, что я уже давно стала взрослой. Я больше не слышал никакого шепота и не чувствовал присутствия по ночам. После той ночи мои болезни внезапно прошли. Я смог ходить в школу и вести себя как обычный ребенок. Когда умер мой дедушка, я был подростком и учился в старшей школе. Моя мать позвонила мне и спросила, помогу ли я вынести кое-какие вещи из дома, хотя она просила довольно осторожно. Я сказал, что сделаю это.

Когда мы вернулись в дом, почти через десять лет после того, как уехали, он был в еще худшем состоянии, чем мы помнили. Окна слетали с петель, крыша прогнила и местами обвалилась от сильных дождей, а снаружи дома заросли растения. Мы вошли внутрь и почувствовали ужасный запах: вонь плесени и смутный запах смерти. Она съежилась и попросила меня поискать что-нибудь, что можно спасти, иначе оставить это. Я не думаю, что она хотела чего-то от этого дома и сожгла бы его дотла прямо тогда, если бы могла.

Я вошел в кабинет, и запах смерти был сильнее, чем где-либо в доме. Стул, на котором он часто сидел, был испачкан чем-то невыразимым. Я предположил, что, вероятно, именно там он и умер. На его столе лежала раскрытая книга, и я взял ее. Текст был почти неразборчив, но я мог прочитать мелкие слова и даты: 13 марта и 2 апреля. Они появлялись неоднократно. Я просмотрел некоторые другие его книги, и многие из них были такими же, повсюду разбросаны рисунки и журналы. Я подобрал те, которые показались мне наиболее важными, и вышел из комнаты, радуясь тому, что запах исчез. Избавившись от давно сгнившей еды в холодильнике и кладовой, я поднялся наверх с чувством тревоги в теле. Не знаю, чего я ожидал, оно выглядело точно так же, как и тогда, когда я недолго жил там десять лет назад. Лес по-прежнему превращался в море деревьев, и даже будучи взрослым, я не мог видеть, где они заканчиваются.

Я вспомнил вторую спальню и книги, стоявшие на полке, и пошел посмотреть, там ли они еще. Действительно, они были, и я потянулся к ним. Это были фотоальбомы и журнал. Фотографии, казалось, менялись от самых последних к более старым. Я просмотрел и нашел фотографии моей матери, от подростка до ребенка и до малыша. Прочитав половину, я обнаружил другие фотографии, которые меня смутили. Это были фотографии детей, мальчика и девочки. Они выглядели старыми и изношенными, слегка искаженными и черными по краям. Они были перепутаны, но самому старшему из них, кажется, было около 7 лет. На одной конкретной фотографии они стояли и махали в камеру вместе с моей бабушкой в ​​молодые годы. Она выглядела беременной. На другом снимке мальчик в ванне улыбался в камеру. Держу Леонарда.

Моя кожа покалывала, когда я смотрел на фотографии. О других детях никто ничего не говорил. Насколько я знал, моя мать была их единственным ребенком. Зачем моему дедушке скрывать это от нее, от меня, от… кого-либо? Я закрыл альбом и положил его в коробку с журналами, глядя на другую книгу, стоявшую на полке. Когда я открыл его, из него выпал маленький конверт. Оно никогда не было запечатано. Дрожащей рукой я открыл его и вытащил документы. Это были свидетельства о рождении и смерти. Даты… 1950-1957 гг. 1951-1957 гг. Причины смерти, утопление. И… моей бабушки. 1922–1957 гг. Причина смерти – самоубийство. В записях врача подробно описано вскрытие.

"Пациентка получила множественные самостоятельно нанесенные раны в живот и грудь. Самая большая рана была создана в нижней части живота и привела к разрыву матки и тонкой кишки. Краткий анализ крови и увеличенная матка позволяют предположить, что женщина была беременна. Вокруг рта женщины были обнаружены кровь и околоплодные воды, а также неизвестная плоть в ее зубах. У нее не было обнаружено тельце младенца, и расследование все еще продолжается".

Это… было отвратительно. Я правильно это прочитал? Там говорилось, что... моя бабушка покончила с собой и попыталась съесть собственного ребенка? Ни у одного младенца в группе не было свидетельства о смерти. Неужели они так и не нашли его? Я просмотрел книгу в поисках чего-нибудь, что могло бы дать мне представление о детях и о том, что произошло на самом деле. В книге были места, где страницы были вырваны. Я отчаянно обыскал комнату и обнаружил, что они упали за книжную полку. Почерк принадлежал не моему деду, он был слишком аккуратным и разборчивым. На первой странице была дата 12 марта 1957 года.

"Они ушли. Я не могу... даже поверить в это. Мои дети. Он даже не смотрит на меня. Он думает, что я это сделала. Я на минуту отвернулась. Всего минутку... какой жестокий мир, чтобы забрать таких молодых. Он продолжает смотреть на меня. Эти глаза прожигают дыры во мне, я не могу этого вынести. Он смотрит на ребенка в моем животе. Он думает, что я тоже утоплю его. Этот человек... он не удержит меня, не утешит я, не пролью по ним слезы.

А что, если он прав? Мысль о том, что мой ребенок придет в этот мир и потеряет его… нет! Нет, я не могу этого допустить! Я не могу позволить им страдать, дышать этим отвратительным воздухом мира, быть вынужденными существовать только потому, что я хотела еще одного ребенка… насколько я эгоистичен? Мне нужно… помочь ему. Спасите его из этого мира, но… я не могу потерять другого. Что я буду делать?»

Вторая страница, казалось, была письмом. На мне была отмечена дата 2 апреля. Я попыталась стереть грязь, которая, казалось, пачкала страницу, прежде чем поняла, что это были за пятна и пятна на самом деле: давно засохшая кровь. Мое тело дрожало, и я боялся того, что оно скажет. Как долго мой дедушка это скрывал? Вопреки здравому смыслу я продолжил.

"Мой дорогой ребенок, у меня мало времени. Я держал тебя сегодня, весь в моей жизни и жидкостях, вырезанный из моей утробы. Ты плачешь так тихо, я не думал, что ты будешь таким большим, способным плакать. Я надеялся, что ты будешь достаточно маленьким, чтобы просто спать. Хоть ты и не готов, ты выглядишь так красиво. Я совершил ошибку. Не волнуйся, детка. Я положу тебя обратно, тогда мы пойдем вместе. Я приведу тебя обратно. мое тело, прежде чем мы покинем этот мир, тогда ты никогда не будешь одинок. Мама так тебя любит».

Письмо здесь как будто обрезалось, и на бумаге остался след пера, что заставило меня предположить, что моя бабушка потеряла сознание, пока писала его. Мои руки сильно дрожали, а на глазах начали выступать слезы. Я боялась мысли показать это матери, узнав, что ее мать… Нет. Я бы оставил это при себе. Ей не нужно было знать. Я положил письма обратно в конверт и взял альбом и книгу. Вернувшись домой, я убирал альбом, отдавал ей фотографии, а остальные сжигал. Они выглядели так, будто кто-то уже пробовал.

Последней комнатой, которую нужно было осмотреть, была третья спальня. Здесь рухнула крыша, повсюду валялись гнилые доски и черепица. Колыбелька, стоявшая здесь раньше, похоже, исчезла. Я уже собирался повернуться и уйти, не видя ничего ценного, но вдруг вспомнил, и по моей спине пробежал холодок. Чердак. В детстве я никогда этого не делал. Учитывая то, что я нашел на книжной полке, я решил оставить это как есть. Я не хотел знать. Но… я знал, что должен.

С воплем я рванул дверь и почувствовал, как она щелкнула на верхней петле. Запах пыли и сырости просачивался наружу. Я едва мог видеть, что происходит внутри, но внутри висела лампочка. Моя рука шарила по стене и нашла переключатель, когда я заполз внутрь. То, что я обнаружил, заставило меня громко закричать. Туда поставили кроватку, которая раньше стояла в комнате. Половицы под ним были повсюду в пятнах. Маленький матрас внутри кроватки был покрыт красно-черной жижей, казалось, он медленно дышал, хватая ртом воздух. Оно двигалось, и его лицо выглядело как деформированное и искаженное. Он открыл на меня пасть и издал тот самый булькающий крик, который я слышал много лет назад.

Я больше не оставался. Я вылез через маленькую дверь, захлопнул чердачную дверь, схватил коробку и выбежал из дома быстрее, чем когда-либо. Мама поймала меня на улице и спросила, в чем дело. Я сказал ей, что там что-то живет, что-то, что должно умереть, что нам нужно уйти. Она постаралась меня успокоить, отвела к машине и уехала так быстро, как только могла, чтобы отвезти нас домой.

Я никогда не возвращался. Больше я никогда не ступал в этот район. Моя мать рассказала мне, что через несколько лет после этого во время урагана загорелась крыша, и все здание загорелось и рухнуло из-за плохого ухода. Я отдала маме дневники и сфотографировала детей, записи бабушки и свидетельства о смерти. Я пытался их сжечь, но они не загорались, как я ни старался, а только чернели края. Документы и фотографии хранятся далеко в моем хранилище, спрятанные там, чтобы их забыли и бросили, когда я умру, или чтобы кто-то, кто ничего не знал о ней или нашей семье, нашел их однажды, в далеком будущем.

Я не знаю, и меня не волнует, жива ли эта штука… еще. Что я знаю, так это то, что Леонард по-прежнему остается у моей постели по ночам. Его голова всегда, всегда повернута к двери. Муж считает меня сумасшедшей, но терпит это. Я не позволю ему включать радио ночью. Я не могу рисковать и больше не услышать эти шепоты, если они когда-нибудь вернутся. Он говорит, что не любит тишину по ночам.

Он не знает, что такое настоящее молчание.

Предоставлено: Ариан, доктор медицинских наук.

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7