Мировые страшилки Перевод

Дорогая Джейн

«Дорогая Джейн» — это страшная история о сталкере, который становится одержимым молодой женщиной. Он основан на рассказе Кмана в стиле крипипаста «Дорогая Эбби».

Дорогая Джейн,

Мы никогда раньше не встречались, но я чувствую, что должен рассказать тебе кое-что о себе. Вы, вероятно, не узнали бы меня, если бы увидели. Я не очень запоминающийся. Когда я впервые увидел тебя, я не мог поверить, что в этом мире может существовать что-то настолько прекрасное. Я не знаю точно, что именно в тебе привлекло мое внимание, но как только я увидел твое лицо, у меня появилось странное чувство в груди. Это была странная смесь волнения и ужаса. Я думаю, вы бы назвали это любовью.

Когда в тот день ты проходил мимо меня на улице, я смотрел на тебя и запоминал все о твоей внешности. Ваша кожа была идеальной. Ты была невероятно красива. Я должен был следовать за тобой. Даже твое имя было красивым. Джейн, я услышал, как кто-то позвонил тебе, когда ты вошла в офисное здание. Джейн. Казалось, оно идеально подходило тебе. Это имя слетает с кончика моего языка, когда я повторяю его про себя снова и снова.

Ты, наверное, даже не помнишь меня, но я хотел сказать тебе, что люблю тебя, Джейн. Я не знаю, что именно я испытал в тот день. Было такое ощущение, будто между нами что-то было. Какая-то связь. Что-то электрическое. Я не могу перестать думать об этом. Если вы чувствуете то же самое, пожалуйста, напишите мне в ответ.

Дорогая Джейн,

Прошла неделя с тех пор, как я написал Вам, а ответа до сих пор не получил. Вам следует чаще проверять свой почтовый ящик. Как твои дела? Моя жизнь такая же, как и всегда. Я встаю, иду на работу, прихожу домой, засыпаю и мечтаю о тебе.

Сегодня я ждал возле твоего офиса и последовал за тобой домой. Надеюсь, ты не против, но это был единственный способ узнать, где ты живешь. Когда ты открыла входную дверь, ты оглянулась через плечо, и наши глаза встретились, хотя бы на секунду или две. За этот короткий промежуток времени я почувствовал себя так близко к тебе. Как будто я знал тебя много лет.

Я был слишком застенчив, чтобы подойти к тебе, поэтому притворился обычным прохожим, идущим по твоей улице. Позже я вернулся и сфотографировал тебя через окно. Я не мог с собой поделать. Камера не воздает вам должного, но это лучшее, что я могу сделать на данный момент. Глядя на твой образ, я понимаю, насколько ты действительно идеален. Каждая черта твоего тела, твои волосы, твое лицо, твои ноги просто изысканны.

Джейн, я люблю тебя. Я люблю в тебе все. Я думаю о тебе постоянно. Ты чувствуешь то же самое ко мне, Джейн? Я просто хочу, чтобы мы были вместе навсегда. Пожалуйста, напишите ответ в ближайшее время.

Дорогая Джейн,

Все еще нет ответа. Почему ты не хочешь со мной поговорить? Разве ты не понимаешь, что мы с тобой созданы друг для друга? Возможно, вы не получили два моих последних письма. Может быть, ты просто дразнишь меня и играешь моими эмоциями.

Последние пять дней ты оставлял шторы открытыми, чтобы я мог наблюдать за тобой по ночам. Я провел часы в твоем саду, просто глядя на твое красивое лицо, надеясь, что ты не ложишься спать. Так обидно видеть, как ты выключаешь свет и идешь наверх. Мне придется пробраться домой и погрязнуть в своих страданиях и одиночестве. Наблюдение за тобой в сделанных мной видео не сравнится с тем, чтобы увидеть тебя в реальной жизни.

Удивительно, как много информации можно найти в наши дни о человеке, зная только имя и адрес. Поискав в Интернете, я обнаружил, что вам 20 лет и вы одиноки. Теперь я знаю, где ты ходил в школу, где живут твои родители и чем ты зарабатываешь на жизнь. Но этого все еще недостаточно.

Джейн, я хочу быть с тобой навсегда. Я хочу быть рядом с тобой, когда ты проснешься утром. Не могу дождаться, когда увижу тебя в следующий раз.

Дорогая Джейн,

У меня есть действительно интересные новости, которыми я хочу поделиться с вами. Я переезжаю к тебе! Ты не взволнована, Джейн? Мы сможем проводить вместе часы и часы. Это будет просто идеально.

Позвольте мне объяснить. Пока ты был на работе, я зашёл к тебе домой. Открыть раздвижную дверь сзади оказалось проще, чем я ожидал. Было так здорово наконец увидеть всё изнутри. Когда я сидел в твоей спальне и вдыхал запах твоей одежды, твой сладкий аромат ошеломил меня. Просматривая твои ящики, я почувствовал себя намного ближе к тебе. Теперь я знаю все твои интимные тайны.

Через некоторое время я заметил, что в углу твоей комнаты есть вентиляционное отверстие. Когда я открутил решетку, то увидел, что вентиляционная шахта довольно большая. Там было очень тесно и трудно передвигаться, но я справился. Таким образом, никто не узнает, что я здесь, и мы сможем проводить все время в мире вместе. Это прекрасно, не так ли? Я, конечно, взял с собой фотоаппарат.

Я научил себя быть чрезвычайно терпеливым. Я могу сидеть совершенно неподвижно часами, не двигая ни единым мускулом. Затем вы наконец пришли домой. Я улыбнулся, как только услышал, как открылась дверь, и выглянул через решетку. Вот ты была, любовь моя. Вы, конечно, не обратили на меня внимания. Я пытался сдержать волнение.

Забавно, как люди всегда чувствуют, когда за ними наблюдают. Это может вызвать у некоторых людей панику. Я видел, что у тебя были проблемы с засыпанием, и ты ворочался всю ночь. В какой-то момент ты посмотрел прямо на вентиляционное отверстие, и на один ужасающий момент мне показалось, что ты меня заметил. Когда ты наконец погрузился в мирный сон, я вздохнул с облегчением.

Большинство людей не поймут, какие у нас отношения. Ты любишь меня, и я люблю тебя в ответ. Я с нетерпением жду возможности проводить каждый день с тобой, Джейн. Пожалуйста, напишите ответ, если сможете.

Дорогая Джейн,

Я видел, как ты проснулся утром. Я не сомкнул глаз прошлой ночью. Ты был слишком увлекательным. Я провел всю ночь, наблюдая за тобой. Я ничего не мог с этим поделать. Всякий раз, когда я пытался оторвать от тебя глаза, они словно оттягивались назад. Когда ты спишь, ты выглядишь еще более потрясающе. Вы будете удивлены, насколько много можно узнать о человеке, наблюдая, как он спит. У меня возникло искушение вылезти из вентиляционного отверстия, чтобы лучше видеть, но я подавил это желание.

Кажется, вы проводите много времени в ванной по утрам, нанося макияж. Зачем так скрывать свою естественную красоту? Разве ты не хочешь, чтобы весь мир увидел то, что я вижу в тебе?

Когда ты ушел на работу, я открутил решетку и вышел из вентиляционного отверстия. Первое, что я сделал, это выбросил твой макияж. Эта штука вызывает у меня отвращение. Таким образом, все увидят вас таким, какой вы есть на самом деле.

Собрав волосы с твоей расчески и обрезки ногтей из мусора, я осмотрела твой шкаф. По-настоящему узнать человека можно только просмотрев его вещи. Я нашла фотоальбом, в котором были твои фотографии с другими мужчинами. Мне было противно просто смотреть на них. Конечно, мне пришлось разорвать каждую фотографию и выбросить ее. Я единственный, кто может обладать тобой, Джейн. Больше никто.

В тот вечер я залез к тебе под кровать и стал ждать, пока ты вернешься с работы. Когда ты наконец прибыл, ты выглядел довольно бледным, и я заметил, что ты подходишь и проверяешь вентиляцию. Похоже, в будущем мне придется быть осторожнее. Я лежал под твоей кроватью и молча ждал, пока ты заснешь. Я хотел рассмотреть тебя поближе ночью. Мне пришлось ждать несколько часов, чтобы убедиться, что ты действительно спишь, а затем я медленно выскользнул из-под кровати.

Ты выглядел совершенно потрясающе. Каждый изгиб твоего тела был идеален. Я был в восторге, просто глядя на тебя. Ваша кожа была мягкой, как шелк. Мне пришлось контролировать себя. Было похоже, что ты вот-вот проснешься, поэтому я быстро скользнул обратно под кровать, стараясь вести себя как можно тише. Ты встала с кровати и осмотрелась. Я чувствовал твой страх.

Не волнуйся, Джейн. Я защищу тебя. Никто и никогда не тронет тебя, кроме меня. Я бы убил ради тебя, Джейн. Я бы тоже умер за тебя.

Завтра я оставлю это письмо на твоем столе. Таким образом, я могу быть уверен, что вы это поймете.

Дорогая Джейн,

Сегодня, пока ты был на работе, я некоторое время готовил для тебя небольшой сюрприз. Я оставил его под твоей подушкой. Я вложил в это много труда и точно знаю, что вам это понравится.

Когда ты вернулся домой и нашел мое письмо на своем столе, я улыбнулся, наблюдая, как ты открываешь его, ожидая увидеть твою реакцию. Это было действительно очень интересно. Вы выглядели шокированным и напуганным. Твоя рука даже начала трястись, и казалось, будто ты плачешь.

Почему ты плачешь? Разве ты не любишь меня, Джейн?

Я видел, как ты лихорадочно бегал по дому, заглядывая под кровать и проверяя вентиляцию. Я умнее этого, Джейн. Я знал, что ты будешь искать в этих местах, поэтому нашел укрытие еще лучше. Меня здесь никто никогда не найдет. Я могу смотреть на тебя вечно и вечно, и ни ты, ни кто-либо другой ничего не сможет с этим поделать.

Когда вы легли спать, вы наконец нашли свой сюрприз. Я видел, как ты поднял подушку и обнаружил под ней подарок, который я сделал для тебя.

Это был альбом, наполненный твоими фотографиями, которые я сделал. Я смотрел, как ты быстро листаешь страницы. Тебе нравится, Джейн? Вы, кажется, были в шоке. Большинство людей никогда не видят, как они выглядят, когда спят. Разве ты не понимаешь, Джейн? Ты принадлежишь мне. Никто другой не может обладать тобой. Мы созданы друг для друга. Нам суждено быть вместе навсегда.

Я видел, как ты плачешь, пока спишь. Спокойной ночи, Джейн, моя любовь и приятных снов.

Дорогая Джейн,

Почему тебе пришлось это сделать? Зачем нужно было идти и все портить? Когда я проснулся сегодня утром и увидел, как ты собираешь чемоданы, я понял, что происходит.

Ты покидал меня.

Как ты могла так поступить со мной, Джейн? Как ты мог разрушить наш счастливый дом? Ты был единственным, чего я хотел в жизни. Мне больше не ради чего было жить, но когда я впервые встретил тебя, я увидел проблеск надежды. Ты дал мне повод просыпаться по утрам. А теперь ты ушел и выбросил все это. Как ты могла так поступить со мной, Джейн?

Однако ты недооценил мою любовь к тебе. Я не собирался позволить тебе так легко уйти от меня, Джейн. Когда я подкрался к тебе сзади с хлороформом, ты понятия не имел, что будет дальше. Я держал платок над твоим ртом, пока ты не перестал сопротивляться и не потерял сознание. Затем я осторожно положил тебя на пол и завернул в ковер. После этого я отнес тебя к твоей машине и положил в багажник.

Люди не понимают наших отношений. Если бы кто-то нас увидел, это могло бы все испортить.

Вместе мы поехали в лес. Я оставил твою машину на обочине дороги и тащил тебя сквозь деревья, пока мы не добрались до моего бункера. Вот где вы сейчас находитесь. Здесь я жил до того, как переехал к тебе. Я построил этот бункер сам. Он полностью под землей, а вход скрыт густым подлеском, поэтому никто никогда не сможет его найти.

Я отнес тебя в бункер и запер за собой двери. Уложив тебя на матрас, я лег рядом и впервые обнял тебя. Это было похоже на мечту.

Затем я проглотил таблетку с ядом.

К тому времени, как ты проснешься и прочитаешь это письмо, я буду мертв. Ты можешь кричать сколько угодно, но тебя никто не услышит. Бункер полностью звукоизолирован. Вокруг никого нет на многие мили, так что вам не грозит никакая опасность быть спасенным. Между этой комнатой и поверхностью есть три двери, каждая из которых защищена кодовым замком. Если вы не знаете правильных комбинаций, выбраться невозможно.

Чтобы умереть от обезвоживания и голода, вам понадобится от недели до десяти дней. Тогда мы сможем быть вместе навсегда.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4