Мировые страшилки Перевод

Мечта о слабоумии

Мои осознанные сны стали осознанными кошмарами против моей воли. Я не знаю, где еще написать об этом, кроме дневника снов, поэтому это будет в моем дневнике. Черт, я, наверное, опубликую эту запись дословно и посмотрю, случалось ли это с другими людьми. Мой перерыв подходит к концу, и у меня не так уж много свободного времени.

Что ж, в таком случае я дам тебе, таинственный читатель детективов, введение в осознанные сновидения. Большая часть работы заключается в ведении постоянного журнала сновидений, который помогает научить мозг запоминать то, что легче всего забывается. Мой дневник снов уже насчитывает несколько сотен страниц, и в эти дни это моя любимая часть утреннего пробуждения.

То, что было спокойным утренним ритуалом (уже десять лет, не меньше), превратилось в мысленную обработку моих нервов наждачной бумагой, из-за которой я становлюсь все более нервным каждый раз, когда просыпаюсь, но они начали становиться более странными, чем я когда-либо слышал.

Даже написания их по памяти достаточно, чтобы заставить меня дрожать. Забавно, дневник моих снов на данный момент — это мой ноутбук, и сесть, чтобы написать это, было все равно, что проснуться после ночи, проведенной в моих снах, как будто они были живой песочницей. Не хватает только радости: настоящей награды за возможность вновь пережить свои мечты. Теперь это просто выливается на чьи-то ужасные воспоминания. Но они мои. Они должны быть.

Мои сны все еще ясны, но ненадолго. Они всегда сводятся к случайным сценам, где я играю главную роль в постановке, для которой мне не дали сценарий. В какой-то момент я стою перед толпой, которая с нетерпением ждет речи, но я никогда в жизни не произносил речь и никогда не стоял перед такой огромной толпой. Затем я буду брести по болоту, мои ноги тяжелые, как наковальни, и я буду тащить их вверх по грязи - дыры в грязи хлюпают, когда грязь и вода устремляются, чтобы заполнить дыры, которые делают мои ноги. В обоих этих сценариях я не знаю, куда я иду и как я туда попал, но я уверен, что все это так же реально, как и моя жизнь наяву, и жизненно важно, чтобы я не понял это, что бы это ни было, неправильно. Если я и двигаюсь в каком-либо из этих снов, то это происходит от чего-то, чего я не могу понять, и к месту назначения, в котором я не уверен.

Эти сны, даже краткие, состоящие из образов и ощущений, вызывают у меня ужасное чувство… Тоски? Печаль? Как будто я делал что-то важное, необыкновенно важное, и меня забрали как раз перед тем, как я успел сделать то, что должен был сделать. Все было бы не так уж плохо, но что-то во снах теперь неизменно.

В конце каждого сна я вижу мужчину в длинной коричневой куртке с волосами, закрывающими лицо. Даже если дует ветер или достаточно жарко, чтобы обжечь мою кожу, где бы я ни оказался во время сна, на нем длинная куртка, а его каштановые грязные волосы закрывают лицо. Может, он и не мужчина, но руки у него белые, костлявые и покрыты волосами. Прямо как мой дядя, с которым я не разговаривал с детства.

На самом деле он не приходил мне в голову с тех пор, как я переехал в свою квартиру. Я не думал ни о ком из своей семьи с тех пор, как приехал сюда.

Но это не мой дядя. Мой дядя умер. Единственное, что я помню о нем, — это полароид, который я храню в своем дневнике физических снов примерно с того момента, когда моя семья в последний раз собиралась вместе.

Когда моя семья в последний раз собиралась вместе… Почему-то мне кажется, что она даже разделилась на две части, когда я пытаюсь это вспомнить. Я вижу яму для костра, окруженную белыми пластиковыми стульями в каком-то общественном лесу, моего отца, жарящего на гриле ребрышек и гамбургеры, в то время как моя большая семья рассказывает о местных легендах у костра.

Раньше мы постоянно ходили в библиотеку, в которой я сейчас пишу. Это всегда было моим любимым местом для письма, даже больше, чем спальня. В перерывах между абзацами я быстро проехался сюда, чтобы очистить свой разум, но чувствую себя еще более затуманенным, чем когда-либо. Библиотека тоже не похожа и не похожа на ту, что мне знакома, и мне нужно уйти. До вечеринки, на которой мне нужно быть, осталось всего несколько минут, и я просто знаю, что все на меня разозлятся, если я не приду вовремя.

Я никого не могу найти, а двери все еще заперты. Единственная константа — этот ноутбук и дневник с полароидной фотографией группы незнакомых мне людей, положивших руки мне на плечи.

Я не могу прочитать то, что написал раньше; все это выглядит размытым и деформированным, когда я пытаюсь слишком долго смотреть на экран, не печатая ничего.

Но у меня нет ощущения, что я во сне. Когда я щипаю себя, мне больно, и онемение, которое я чувствую при дрожащих пальцах, — это физическая тупость, а не полное отсутствие чувствительности. Во дворе темно и пасмурно, а этот человек все еще стоит за живой изгородью, его распущенные каштановые волосы закрывают лицо, он машет мне рукой и зовет меня присоединиться к нему… Где-то.

Я уже бесчисленное количество раз брал свой ноутбук и переезжал куда-нибудь еще. Всегда есть где сесть и написать, а буквы, появляющиеся на экране, — моя единственная передышка от человека в коричневом пальто и пустоты поля вокруг меня. Всегда ли было так пасмурно? Всегда ли шел дождь?

Я чувствую, что умираю, но это не так. По крайней мере, я так не думаю. Я не знаю, сдаваться или нет. Я помню, как шел через густое грязное болото, чтобы добраться туда, где я нахожусь, но я так же потерян, как и всегда, и прошлое пытается заполучить меня, в то время как будущее, как в пространстве, так и во времени, ускользает из моих пальцев. Этот мужчина всегда рядом и машет мне рукой, чтобы я присоединился к нему.

Я только начал мечтать. Я был здесь навсегда. Моя кожа сходит с рук, когда я пробираюсь по открытому воздуху в доме, в котором никогда раньше не был. Я бегу в теле, которое кажется чужим, по шоссе, которого не может существовать.

Но всегда есть ноутбук. Всегда дневник мечты. Всегда поляроид.

Или есть? Обложка дневника сновидений меняется, по крайней мере, я так думаю. Сейчас я печатаю на пишущей машинке, пытаясь игнорировать волосатого мужчину, медленно махающего мне рукой, и замедляюсь, когда сижу и пытаюсь сосредоточиться на наборе текста, просто чтобы испытать что-то, что запомнится. Времени осталось не так уж и много.

Он перестал махать рукой. Он идет ко мне.

Он бежит.

Кредит: Ченс Кимбер

Ко-Фи

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6