Мировые страшилки Перевод

Дьявол в деталях

Тревор посмотрел на потную скомканную бумагу в своей руке, еще раз просматривая инструкции. Скоро будет слишком поздно их перечитывать, но до тех пор каждая репетиция может стать той, которая спасет ему жизнь.

«Четыре бледных свечи», — прочитал он, а затем взглянул на четыре свечи, стоявшие на полу. Он расположил их идеальным квадратом, как было приказано. Линия четкого белого мела соединила их, и он мысленно отметил следующий пункт в списке.

Его рука дрожала, из-за чего было труднее читать линии, нацарапанные карандашом на бумаге. Глубоко вздохнув, он отвел взгляд от бумаги и посмотрел в окно. В его груди кипела волна нервной энергии. «Он подготовился», — напомнил он себе. Он читал и учился. Он запомнил каждую строчку текста и провел исследование. Сейчас не было времени для размышлений или сомнений.

"Помни, сущность будет знать твои мысли. Если ты войдёшь с сомнениями, он воспользуется ими в своих интересах".

Тревор закрыл глаза и улыбнулся, изо всех сил стараясь думать уверенно и обнадеживающие мысли. Он понял, что ему нужно найти что-то еще, о чем можно подумать. Каждое повторение инструкций только усиливало его тревогу, и это явно не помогало. Это напомнило ему зубрежку перед выпускными экзаменами. Он всегда переусердствовал и изматывал себя, так что в конечном итоге провел неделю, болея и опасаясь предстоящих испытаний. Сейчас было не время ослаблять его умственную или эмоциональную защиту. Вместо этого пришло время наконец добиться чего-то в своей жизни.

Тревор отошел от своих приготовлений, засунув бумагу в карман и пытаясь не дать своему разуму снова и снова прокручивать инструкции. Они всегда ждали последних слов.

"Если вы успешно завершите ритуал, он выполнит одну просьбу о том, чего пожелает ваше сердце. Выбирайте мудро".

Как будто он мог вытеснить эти мысли, он резко покачал головой и обратил внимание на свое окружение. Он сидел перед старой часовней, деревянные скамьи потрескались и накренились в тени. То, что когда-то было красивыми окнами, теперь было либо покрыто пылью, покрыто трещинами, либо валялось разбитым на полу. Луна разлила внутри серебряный свет, свет, который почему-то только сделал тени темнее. Он на мгновение задумался о тех, кто когда-то собрался здесь, покаянно кланяясь и распевая свои гимны. Но церкви высыхали вместе с городом, и это был не более чем выброшенный артефакт.

"Найдите место религиозного значения. Это может быть церковь, храм, синагога, мечеть, святилище, благословенное место или место чудесных событий. Любого места, куда люди приходят, чтобы продемонстрировать веру, будет достаточно".

Тревор ухмыльнулся, вспомнив слова. Он подумывал о том, чтобы пойти на футбольный стадион своего родного города, потому что именно там он стал свидетелем величайшего религиозного рвения. Но почему-то он думал, что такие светские похвалы не были тем, что предназначалось для ритуала. Ему повезло попасть в это место во время одной из поездок в университет и обратно. Это было вдали от проторенных дорог, вдали от остальной цивилизации. Ближайшей достопримечательностью были поля соевых бобов, а это означало, что по большей части он мог спокойно заниматься своей деятельностью. Если, конечно, сюда не забредут местные дети, привлеченные той же изоляцией и свободой, которые привели его. Учитывая отсутствие пивных бутылок и вандализм, он предположил, что это непопулярное место для подобных занятий.

Его ноги дрожали вверх и вниз, он не был уверен, от волнения или беспокойства. Он посмотрел на свои часы и заметил, что с момента его последнего осмотра они продвинулись на пять минут ближе. Было уже 11:50, а это означало, что его ожидание почти подошло к концу.

"Начинать надо ровно в полночь. Слишком рано или слишком поздно - и у тебя не будет никаких результатов, кроме чувства себя дураком".

Он устанавливал и переустанавливал свои часы, просто чтобы убедиться, что они точны. Теперь ему просто нужно было положиться на это. Он также выбрал это место потому, что оно было достаточно близко, чтобы слышать церковные колокола из нескольких городов. В полночь ему позвонят и уверят, что он пришел вовремя.

На улице подул ветер, выбрасывая в проем несколько разбросанных листьев. Множество дыр в крыше жалобно выли, а остальная часть здания скрипела от порывов ветра. Казалось, что здание доживает свои последние дни и ждет только сильного шторма, который разрушит его раз и навсегда.

Поддавшись тревогам, Тревор вытащил бумагу из кармана и еще раз просмотрел важные части. Он просмотрел материалы, будучи уверенным, что у него есть все необходимое. Вместо этого он просмотрел предупреждения, чтобы убедиться, что не допустил смертельных ошибок.

"Во-первых, никогда не произноси своего имени. Такое существо будет искать любой способ получить власть над тобой. Если это существо обнаружит какую-либо слабость, оно воспользуется ею, чтобы овладеть тобой. Это сродни разделению на части изнутри, медленно и в течение нескольких дней. Большинство несчастных душ также вынуждены наблюдать, как они убивают семью, друзей и других жертв".

Это было достаточно просто. Никаких имён. Этой ловушки было легко избежать.

"Далее, не отвечайте на его вопросы. Они предназначены для того, чтобы обмануть вас. Вы должны говорить только то, что вас проинструктировали, и свою просьбу. Если вы будете заниматься вопросами, он поймает вас в свою игру. Вы будете медленно чахнуть, навсегда пойманные в его паутину лжи".

Тревор всегда был молчаливым, поэтому его это не беспокоило. Молчание было его главным жизненным навыком, и он надеялся найти ему хорошее применение. Он также не мог не задаться вопросом, кто в здравом уме попытается победить демона в дуэли умов. Это казалось одной из древнейших глупостей.

"В-третьих, убедитесь, что все барьеры сохраняются на протяжении всего ритуала. Он не сможет прикоснуться к вам или причинить вам физический вред, пока барьеры активны. Соблюдайте правила для вашей собственной безопасности".

Еще одно простое предупреждение, на которое следует обратить внимание. Кто будет игнорировать барьеры? Зачем бы им вообще участвовать в ритуале, если бы они не были жизненно важны для его безопасного и успешного завершения?

"Наконец, не верьте ничему из того, что он говорит. Он существует только для того, чтобы лгать".

Перечитав предупреждения, он почувствовал себя в большей безопасности. Это было настолько очевидно, что он не мог себе представить, чтобы кто-то совершил столь грубые ошибки. Он, конечно, знал лучше. И если самые страшные предупреждения ритуала были ему так ясны, казалось невозможным, что он потерпит неудачу.

Стрелки часов приблизились, и он вернулся на подготовленное место. Там стояли четыре свечи, пятая и черная свеча, стоящая сбоку. Там была серебряная чаша с освященной водой, которую несколько дней назад забрали из местного собора. А еще зажигалка, клочок хлопчатобумажной ткани и стальной нож. Это было все, что ему было нужно.

Тревор опустился на колени возле мелового квадрата, расставляя и переставляя предметы для наиболее практичного размещения. Он хотел, чтобы все было под рукой, но и в том порядке, в котором это будет необходимо. Это означало, подумал он, зажигалку, миску, нож, ткань и, наконец, свечу.

Он увидел, что была полночь. Как только эта мысль пришла ему в голову, он услышал звон колоколов. Как раз вовремя он поднес зажигалку к первой из четырех свечей, медленно двигаясь по часовой стрелке и поочередно зажигая каждую. Они мерцали и щелкали на ветру, но оставались сильными.

Его руки дрожали, когда он взял миску и поставил ее перед собой. Глубоко вздохнув, он схватил нож в руку и плавно провел им по ладони, как это делали в кино. Только, похоже, это было еще больнее, чем показывали актеры.

"Пусть несколько капель упадут в воду, а затем тщательно перевяжите себя. Запах крови может привлечь другие вещи, с которыми вы, возможно, не захотите иметь дело во время ритуала".

Тревор в точности выполнил инструкции, окрасив воду в мутно-красный цвет от собственной крови, прежде чем плотно обернуть руку тканью. Следующие шаги он знал наизусть, выполняя их почти как робот. Каждый шаг был тщательно отработан – за исключением порезов собственной руки – много раз при ярком дневном свете. Теперь он осторожно поднял миску обеими руками, наблюдая, как она колеблется и меняется. Его кровь растеклась по воде, оставляя темные и светлые пятна, которые быстро приобретали тот же бледный оттенок.

"Я призываю вас сюда с этим посвящением. Приходите." С последним словом он вылил воду на середину площади. В отличие от тренировок, вода катилась, а затем останавливалась у мелового контура, образуя крошечную лужу, которая бросала вызов законам гравитации и поверхностного натяжения. Рот Тревора на мгновение отвис, но он знал, что должен продолжать.

Черная свеча уже была у него в руке, и он зажег ее, несмотря на усиливающийся ветер. Он осторожно поставил его в центре площади, наблюдая, как крошечное пламя мелькает на поверхности воды.

«Я даю тебе свет, чтобы ты искал меня», — сказал он, слова дрожали с его губ. "Приезжать."

Едва он произнес эти слова, как черная свеча начала погружаться под поверхность воды, а затем полностью исчезла. На поверхности воды появилось темное, призрачное лицо, широко ухмыляющееся. Лицо было трудно различить, но оно казалось темным и чешуйчатым, пронизанным шрамами и свежими ранами, из которых, казалось, кровь просачивалась в воду вокруг него. А еще было много-много зубов. Тревор почувствовал, как холодная яма страха поселилась в его животе.

«Кто меня вызывает?» — раздался глубокий, скрипучий голос. Звук исходил не из движущихся губ существа, а из воздуха вокруг Тревора. Казалось, все здание вибрировало от этого голоса.

Никаких имен, никаких вопросов, напомнил он себе. Во рту Тревора пересохло, когда он думал о том, как легко было бы совершить эту ошибку.

"Тебя призвали, и я проинструктирую тебя. Назови свое имя".

Церковь посмеивалась в такт отражению в воде. Он улыбался, показывая даже больше зубов, чем, по мнению Тревора, могло физически существовать на этом лице.

— Кто ты такой, чтобы думать, что можешь командовать мной, смертный? пришли слова, вызывающие боль в костях. Казалось, они вибрировали по всему телу Тревора, как будто его разрывало на части только эти реверберации.

— Произнеси свое имя, — повторил он сквозь стиснутые зубы.

Демон потянулся, его руки пронзили поверхность воды и вошли в этот мир. Вода стекала с них, спотыкаясь о торчащие чешуйки и узелки. Жестокие когти блестели в свете свечей, покрытые водой и вязкой красной жидкостью, которую Тревор знал в лицо. Вскоре последовал запах гниения и разложения, угрожая поднять вопрос о скудном ужине Тревора.

"Я призвал тебя, и ты будешь подчиняться моим приказам. Оставайся в зоне призыва".

«О, мне подчиниться тебе и остаться здесь?» — насмешливо спросил зверь, положив руки по обе стороны лужи — за пределы тонких меловых линий. На этот раз раздался глубокий, перекатывающийся смешок, когда он медленно пробрался через бассейн в реальность. Половицы церкви, казалось, прогибались и дымились там, где их пронзали когти.

"Он попытается запугать тебя. Оставайся сильным".

"Оставайтесь в зоне призыва. Произнесите свое имя". Тревор попытался вложить в свой голос всю свою смелость и уверенность, но это только заставило демона смеяться еще громче, стоящего теперь в полный рост.

Зверь посмотрел на бледного мальчика перед собой. «Ты можешь звать меня Тревор», — раздался голос Тревора на его чудовищном лице.

Тревор замер с открытым ртом и широко раскрытыми глазами. На мгновение демон показался почти сочувствующим, но фасад раскололся в беспощадном предвкушении, когда тени мелькнули на его лице. «Вы вмешались в то, чего даже не понимаете», — сказал он, снова глубоким и ревущим голосом, но теперь имитирующим разочарованный тон школьного учителя.

"Я... я никогда не говорил тебе своего имени. Ты не можешь знать моего имени", - пробормотал Тревор, его страх взял верх. Его глаза метались от лица к рукам и вросшим в землю ступням, он никогда не знал, где остановиться или задержаться. Куда бы он ни посмотрел, везде было невозможно.

— Думаешь, мне нужно, чтобы ты назвал мне свое имя? Демон небрежно потянулся, мышцы и суставы трещали и трещали, как будто прошли тысячелетия с тех пор, как он передвигался. Его темные от нечестивого света глаза устремились на Тревора с хищническим весельем. Он ответил на свои вопросы глубоким покачиванием головы, отчего вода зашипела по святилищу.

Тревор попятился назад, скуля от страха, когда монстр перед ним сделал широкий шаг вперед. Деваться действительно было некуда. Свечи медленно погасли, оставив только лунный свет, отражающийся от улыбающихся зубов.

«Но, — ахнул Тревор, шаря руками по полу в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь, — но я следовал всем инструкциям!»

Существо остановилось, чтобы осмотреть собранные орудия и меловой квадрат. — Да, конечно. Здание задрожало от силы смеха.

Из удушливой темноты вперед рванулась рука. На следующем вздохе Тревор оторвался от земли. Демон медленно притянул его ближе, пока их глаза не оказались на одном уровне.

«Как вы думаете, кто первым написал этот ритуал?»

«Он существует только для того, чтобы лгать».

Кредит: Кэтрин С.

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6