Мировые страшилки Перевод

Мешок для мусора

Вы садитесь в автобус около 23:00. Окончательно. Позже, чем хотелось бы. Много, намного позже. Но, по крайней мере, несмотря на всю усталость, вы наконец собрались и отправились домой на вечер. Вы не ожидали, что собрание группы по вашему финальному проекту затянется так долго, но ваша группа отвлеклась и начала дружно болтать обо всем, что не имело отношения к проекту, прежде чем, наконец, с трудом перешла к делу. Выйдя наконец из библиотеки, вы понимаете, что почти ничего не добились.

Но сейчас тебя это не особо волнует.

Сейчас тебя волнует только то, как добраться домой. Вы пробираетесь назад, хотя вы один из двух пассажиров. В основном это происходит по привычке, но также и по предпочтениям. Вы привыкли сидеть там сзади, и поэтому вам это полюбилось.

Другой пассажир — мужчина, сидит в среднем левом ряду. Ты никогда не умела угадывать возраст, но ты знаешь, что он намного старше тебя. Ты никогда не умел описывать людей, но ты знаешь, как описать его, просто по тому, что видно на его затылке. Одним словом даже.

И это слово странное.

Рядом с ногами мужчины лежит полный мешок для мусора. В общественном автобусе. Какой человек будет возить мусор в автобусе? Это вообще разрешено? Вас выгнали за то, что вы принесли фаст-фуд днем. Но вы думаете, что все, включая ночного водителя, теряют всякую мотивацию заботиться о чем-либо около 5 часов дня.

Вы пишете своей соседке по комнате и шутите по этому поводу, надеясь посмеяться над ней после ее поздней смены на выходных. Вы двое дружите с первого курса, и вы знаете, что ей понравится этот странный мусорщик.

Она не отвечает. Должно быть, в душе.

Вы задаетесь вопросом, является ли этот человек бездомным. Эта мысль на несколько мгновений заставляет вас почувствовать себя немного виноватым, хотя он и не выглядит таким уж бездомным. Опять же, вы не будете знать, был ли у «бездомного» взгляд, а если и был, то каким он был бы. Возможно, он хранит там свою одежду. Возможно, это вовсе и не мусор.

Вы на какое-то время отключаетесь, взгляд не устремляется ни на что конкретное в смутном направлении мешка для мусора у ног мужчины. Он привлекает ваше внимание только тогда, когда начинает двигаться.

Ваша первая мысль: о боже, туда попала крыса или что-то в этом роде. Или, может быть, этот парень — какой-то придурок, собирающий живых голубей. В любом случае вы вскочили со своего места. Затем вы замечаете, что вся сумка движется, и что бы там ни было, оно намного больше грызуна или птицы. Вы не можете оторвать от него глаз, пока он извивается и корчится.

Через несколько секунд вы начинаете задаваться вопросом, не приведет ли это движение к поломке сумки. Каким-то чудом этого не произошло. Вы не уверены, что хотите увидеть, что получится, если это произойдет. Вы снова пишете своему соседу по комнате, волнуясь о том, что происходит перед вами, но снова нет ответа. Независимо от того. Она узнает всю историю, когда вы вернетесь домой, даже если вам придется ее разбудить, чтобы рассказать.

Вы с ужасом наблюдаете, как четкий контур человеческой руки растягивает черный пластик.

Вы не можете заглянуть внутрь, но… О боже. Последствия того, что это значит, поражают вас сразу, и вы не можете дышать. Вы не можете двигаться. Вы замираете от страха. Вы задаетесь вопросом, стоит ли вам предупредить водителя автобуса. С одной стороны, вы не хотите, чтобы этот ублюдок сбежал со своим… пленником. Но ты понимаешь, что, чтобы добраться до водителя, тебе придется проехать мимо него, и ты не знаешь и не хочешь думать о том, что он с тобой сделает на твоем пути. Наверняка он уже заметил вас. Твой взгляд на его сумку. Наверняка он знает, что вы это видели. И вы заперты с ним в этом автобусе, пока один из вас не выйдет. Безнадежность этой ситуации зашкаливает, ты не можешь убежать, ты не можешь выбраться, ты не можешь дышать…

А затем, на следующей остановке, он принимает решение за вас. Он уходит со своей сумкой и исчезает в ночи, и его больше никогда не видели. Или, по крайней мере, вами. Вы знаете, что вам нужно кому-то рассказать, но не уверены, что бы вы сказали, как бы описали его и поверит ли вам кто-нибудь. Через несколько минут вы возвращаетесь домой с облегчением, что все это закончилось, хотя вы знаете, что не будете спать этой ночью. Ваш сосед по комнате уже должен быть дома, так что, по крайней мере, вы не будете одни.

Вашего соседа по комнате нет дома.

У тебя такое чувство, что ее больше никогда не будет.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2