Мировые страшилки Перевод

Диверсия

Мой сын Сэмюэл был Суперменом.

По крайней мере, он так думал, пока я держал его легкое восьмилетнее тело над головой, пока мы бежали по дому. Несмотря на то, что Сэмюэл родился глухим, я все равно издавал свистящие звуки ради собственного развлечения. Его уникальный смех наполнял каждую комнату, через которую мы «пролетали». Сначала на кухне моя жена Роуз приготовила для всей семьи курицу с пармезаном. Сэмюэл и я, посмеиваясь, прошли в столовую, чтобы обойти дубовый стол ручной работы, окруженный большими окнами. Когда мы ворвались в гостиную, мы обнаружили мою дочь Элли, которая согласилась прошмыгнуть рядом с нами, прежде чем снова уйти в страну iPhone. Я предположил, что она наконец-то забыла своего бывшего, поскольку ее обычная надутость сменилась улыбкой. Подростковые гормоны сбивали меня с толку.

Роуз крикнула из кухни, что ужин почти готов, как раз в тот момент, когда мы с Суперменом Сэмюэлем рванулись вверх по лестнице и кружили по круглому коридору. Мы залетели в комнату Сэмюэля и выстрелили лазерными глазами в каких-то инопланетян. Мы прошли мимо комнаты Элли и попали прямо в игровую, где требовались легкие ноги, чтобы переступить через все игрушки Сэмюэля, прежде чем вернуться обратно в коридор. Пролетев мимо двух комнат для гостей, мы закончили круглый коридор и остановились на лестничной площадке, чтобы заморозить нескольких инопланетян своим ледяным дыханием. После спасения мира мы полетели обратно по лестнице. Хихиканье Сэмюэля закончилось, когда я уложил его, вернувшись на первый этаж. Я поднял руки вверх и начал говорить на языке жестов.

Время игры закончилось. Ужин готов.

Несмотря на то, что я видел, как она тайком отправляла текстовые сообщения своему новому увлечению, я напомнил Элли, чтобы она убрала телефон, пока семья ужинала в столовой. Сэмюэл причмокивал макароны, а Роуз напомнила ему жевать с закрытым ртом, пощипывая губы возле своих губ. Я подмигнул Роуз, откусывая большой кусок курицы и макарон. Было очень вкусно.

Мы жили в дальнем конце девятой лунки поля для гольфа. У нас был широкий участок, поскольку мы были одним из четырех домов на новом поле. Фон нашей столовой был великолепен, как закат. Сцена была красивой, но единственным минусом было то, что новички время от времени забывали, как далеко может пролететь мяч при замахе. Во время строительства у меня была возможность выбрать более дешевые стеклянные окна или дорогие небьющиеся окна, которые, как я знал, не стоили бы своих денег. После трех разбитых окон и слов «Я же вам говорила» от жены мне установили новые окна. Листы поликарбоната с двойным остеклением гарантируют защиту от взлома, взломостойкость и помогают изолировать наш дом. Их было даже трудно поцарапать.

Мой дом был прекрасен, и моя мечта жить на поле для гольфа наконец-то осуществилась. Мой высокий доход позволил мне построить красивый дом площадью шесть тысяч квадратных футов для моей семьи. Несмотря на то, что пейзажи были потрясающими, и у меня были деньги, моя семья была моим призом. Моя прекрасная Роза была такой же восхитительной, как и в тот день, когда я ее встретил. Следующей пришла Элли и принесла в мое сердце радость, о которой я даже не подозревал. Следующим был Самуэль, сложный процесс, который начался с предполагаемой неспособности к обучению, затем осознания физических недостатков и, наконец, диагноза анакузиса. Его битва превратила меня в более стойкого мужа, отца и мужчину. Я любил свою семью и делал для них все. Мне хотелось показать им, как добрый, порядочный, любящий мужчина должен воспитывать семью и подавать хороший пример.

Порядочные отцы помогают нуждающимся.

Мы только что закончили есть, и звон вилок, ударяющихся о тарелки, прервал наши полные вздохи.

Хорошо? Я подписал контракт с Сэмюэлем.

Он кивнул с широкой улыбкой. Элли снова взялась за телефон. Роуз отнесла в раковину грязную посуду. Я последовал за ним.

Столовая ярко осветилась, когда я поднялся со своего места. Все прищурились, поскольку перенасыщенная комната потеряла все детали. Я поднял руку, чтобы заблокировать источник, как только моя жена нашла виновника.

— На подъездной дорожке стоит машина, приятель.

«Им нужно выключить дальний свет», — сказал я.

"Наверное, это пожилая пара, которая живет на шестом фарватере. Я видела, как он не выключал поворотник на протяжении двух миль на прошлой неделе".

Я подошел к переднему окну, но не узнал машину. Его дальний свет представлял собой яркие светодиодные фонари и был направлен прямо на переднюю часть дома, когда машина слегка наклонилась к нашей подъездной дорожке. Элли и Сэмюэл удобно устроились на диване. Роуз продолжала мыть посуду, в замешательстве глядя в окно.

— Элли, ты кого-нибудь ждешь?

— Нет, — кричала Элли через весь дом.

Роуз взглянула на меня.

"Я тоже. Я не знаю, кто это. Может быть, они просто оборачиваются", - сказал я.

«Чтобы развернуться, не нужно много времени».

Она была права. Свет, проникающий в дом, казалось, был намеренным, но злиться не было смысла. Может быть дюжина причин, по которым кто-то остановился на подъездной дорожке. Возможно, даже чрезвычайная ситуация. Порядочные отцы помогают нуждающимся.

«Отдай!»

Крики Элли разносятся по дому, когда она преследует Сэмюэля наверху. С телефоном Элли в руке вор Сэмюэл поспешил вверх по лестнице, Элли и Роуз следовали за ним.

— Сэмюэл, перестань приставать к сестре! Роуз закричала, но не для того, чтобы Сэмюэл услышал, но чтобы Элли знала, что ее мать на ее стороне.

Я ухмыльнулась, зная, что они могут преследовать его всю ночь, но быстро снова переключила внимание на странную сцену, разворачивающуюся снаружи. Шаги моей семьи топали вверх по лестнице и по второму этажу, а я продолжал вглядываться в нашего неизвестного гостя. Я узнал марку Nissan, но по низкому клиренсу понял, что автомобиль настроен для гонок. Любопытство преодолело мое сопротивление, и вскоре я оказался снаружи. Я осторожно подошел к машине, но занервничал, увидев тонированные стекла. Когда солнце зашло, я не мог видеть пассажира… или пассажиров.

Я подошел к водительской двери и постучал по стеклу, ожидая, что оттуда выскочит пистолет. Вместо этого не было ничего. Низкий гул выхлопной трубы размером с банку из-под кофе открыл работающий двигатель, поэтому я постучал сильнее. Все еще нет ответа.

«Эй!» Я объявил. «В чем проблема?»

Я громко ударил нижней стороной кулака по окну. Раздраженный, я открыл дверь, чтобы посмотреть, кто такой упрямый засранец.

К моему ужасу, в машине никого не было.

Ключи все еще были в замке зажигания, свет был включен на яркий свет, а светодиоды магнитолы погружали беспилотный салон в голубую дымку. Не зная, что делать, я оглядел подстаканник и боковые панели дверей в поисках каких-либо опознающих улик, но ничего не нашел.

Я осмотрел машину снаружи в поисках подсказок. На номерном знаке было указано, что машина зарегистрирована в нашем районе. На машине было несколько царапин и вмятин, но ничего, что можно было бы считать повреждением в результате аварии. Я взглянул на подъездную дорожку, затем направился во двор перед домом, а затем, наконец, к машине, пытаясь найти что-нибудь, что могло бы объяснить ситуацию. Я услышал слабый щелчок, который вернул мое внимание к дому. Единственным человеком, которого я видел, был Сэмюэл в окне второго этажа, которого ругала моя жена, а Элли счастливо ухмылялась позади нее.

Я пошел обратно внутрь, чтобы вызвать полицию. Что-то в этой ситуации потревожило мои нервы. В тот момент меня не заботило то, чтобы быть порядочным человеком, я просто хотел следовать своей интуиции. Моя интуиция должна была заговорить раньше.

Я чуть не врезался лицом во входную дверь, когда она не открылась. Я попробовал повернуть ручку еще несколько раз, задаваясь вопросом, как, черт возьми, я заперся снаружи. Я полез в карманы, но вспомнил, что не ношу с собой ни телефона, ни ключей. Я сжал руку в кулак, чтобы постучать достаточно громко, чтобы Роуз услышала, но остановился, когда услышал слабое постукивание.

За кухонным окном стоял демон с ножом в руках. Оно смотрело на меня. Его голова была слегка склонена набок.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы заметить, что это не настоящее лицо, а ужасающая пейнтбольная маска, которую надел злоумышленник в моем доме. Судя по росту и телосложению злоумышленника, это был мужчина. Он снова постучал ножом в окно, стараясь привлечь мое полное внимание. Он склонил голову на другую сторону, водил ножом вперед и назад, чтобы поймать лунный свет, а затем исчез в темноте моей гостиной.

Боже мой. Моя семья!

Моим первым инстинктом было выбить дверь или выбить окно. Мне хотелось как можно быстрее забрать свою Роуз, Элли и Сэмюэля, но я остановила себя. Мои замки были слишком крепкими, чтобы я мог их ударить, а окна были небьющимися. Мои единственные доступные действия могли вызвать шум и привлечь внимание моей семьи к нижнему этажу. Ближе к гостиной. Ближе к злоумышленнику с ножом, который запер меня из моего проклятого дома.

Что мне оставалось делать? У меня не было телефона. Никаких ключей. Мой дом был заперт наглухо. Мои ближайшие соседи могли бы вызвать полицию, но моя пробежка на четверть мили оставила бы мою семью беспомощной и ничего не подозревающей. Я подумал было крикнуть, но это позволило бы определить, в какой комнате находится моя семья. У меня не было ответов. Я чувствовал себя беспомощным. Пока я не увидел Сэмюэля, не обращающего внимания на ситуацию, радостно махающего мне рукой из окна второго этажа.

Возьми маму сейчас! Я подписал.

Почему? Сэмюэл подписал ответный контракт.

Возьми маму сейчас!

Мой ужасный взгляд, должно быть, был очевиден. Он ненадолго исчез, прежде чем Роуз подошла к окну.

Злоумышленник внутри. Я заблокирован. Вы и дети убегаете через окно сейчас! Я быстро подписал контракт с женой.

Ее улыбка исчезла, когда она поняла, что я говорю серьезно.

Не говори. Держите детей тихо. Вылезайте сейчас же! Я продолжил.

Она подняла окно и повозилась с угловым механизмом. Я видел, как она махнула Элли и Сэмюэлу поближе, хотя со своей позиции я их не видел. Роуз заняла позицию, чтобы получить рычаг, но по ее постоянным взглядам в сторону от окна я мог сказать, что она боится, что ее найдут. Она продолжала маневрировать запорным механизмом, толкая и тянув его, пока ее безуспешные попытки не напомнили мне о чем-то.

Я забыл снять детский замок с окна в комнате Сэмюэля. То, что должно было быть временной мерой безопасности, удерживало мою семью от безопасности. Я наблюдал, как моя жена изо всех сил пыталась найти способ открыть окно, а я паниковал снаружи, не в силах ей помочь. Несколько поворотов отвертки позволят снять замки, но ближайшая отвертка окажется внизу. Разочарование в Роуз росло, и слезы начали течь по ее щекам. Сочетание молчания и применения силы было битвой, которую она проиграла. Сэмюэл и Элли подошли к ней ближе, когда начали понимать всю серьезность ситуации. Я бросился обратно к кухонному окну, но ничего не увидел. Я перебежал крыльцо, чтобы украдкой заглянуть в наши большие окна столовой.

С этой позиции я увидел, как злоумышленник спокойно вышел из нашей главной спальни. Его спокойное поведение оставило пятно на том, что, как я молился, было причиной его вторжения. Простой грабитель, укравший несколько драгоценностей, затем ушел. Не более чем быстрое ограбление с целью заработать несколько долларов. В комнате, которую он только что покинул, было много открытых драгоценностей, поэтому я сосредоточился на том, что он крал. Мое сердце упало, когда я увидел, что он ничего не ворует. Он передал мой бумажник на тумбочке, но оставил его в покое. Этот человек не гонялся за ценностями. Он охотился за душами. Как мрачное напоминание, лунный свет в последний раз поймал металлическое лезвие, прежде чем его носитель исчез в направлении лестницы.

Возможные решения заполонили мою голову, но каждое из них было встречено выдачей позиции моей семьи. Маньяк уже почти добрался до лестницы, когда я решил устроить собственную диверсию.

Я подбежал к месту во дворе, чтобы моя жена могла видеть, и начал подписывать.

Оставьте включенным свет в комнате Сэмюэля. Закройте дверь и заприте за собой. Бегите в игровую. Никаких огней. Диверсия. Иди сейчас же!

Роуз поняла и вытерла щеку. Лица Элли и Сэмюэля были рядом с лицом Роуз, пока они собирали воедино то, что сводило их мать с ума. К тому времени все трое плакали. Я не мог сказать, были ли они громкими, но надеялся, что нет.

Иди сейчас же! Я подписался на все три.

Они ушли из моего поля зрения.

Мои вены пропускали кислоту в сердце. Адреналин накачал мои мышцы до потенциального шторма, но это было бесполезно. Мне пришлось использовать остроумие, а не силу. Я изо всех сил старалась замедлить дыхание и попыталась придумать план, если они не доберутся незамеченными до игровой комнаты.

Что, если я услышу крик? Что, если я услышу, как моя семья просит меня о помощи? Что бы я сделал? Что я МОГ сделать?

Когда ужас разжег мои ноги, я побежал к соседней стороне с окнами игровой комнаты и обнаружил Роуз с широко раскрытыми глазами, ожидающей новых инструкций. Слава Богу, им удалось это сделать. Она прикрыла рот рукой, чтобы не заплакать, когда заметила меня.

И что теперь? Она подписала.

План сработал. Прокрадитесь вниз. Быстро и тихо. Сейчас! Я махнул ей рукой, прежде чем она исчезла в темноте.

Я пробрался на свою прежнюю позицию как раз в тот момент, когда злоумышленник ворвался в дверь спальни Сэмюэля. Злоумышленник ходил по пустой комнате, проверяя укрытия. Я не мог видеть каждое место, которое он проверял, но, поскольку свет горел, я видел, что это помогает нам выиграть время. Мой план осветить одну комнату сработал, поскольку привлек внимание незваного гостя. Пейнтбольная маска закрывала всю его голову. В окне он появился как демон, ищущий мою семью. Я знал, что мне скоро придется их вытащить.

Я прокрался в заднюю часть дома и заглянул в дальнее окно гостиной. Я затаил дыхание, ожидая увидеть, как моя семья выйдет из лестницы и помчится к свободе через парадную дверь. Мой страх затуманил мои суждения, когда я почти начал пытаться разбить окно. Это было бы бесполезно и привлекло бы внимание злоумышленника вниз. Я ждал встречи со своей семьей, но они не пришли. Я ждал так долго, что снова вздохнул.

Мою жену и детей поймали? Видел ли их злоумышленник, когда посещал другую комнату? Что происходило? Где моя семья? ГДЕ МОЯ СЕМЬЯ?

Внезапно Роуз повернула за угол перил, а Сэмюэл сидел у нее на плече. Элли была прямо за ними. Роуз посмотрела на входную дверь, но, спустившись с последней ступеньки, Элли наткнулась на ближайший стол, и две рамки с фотографиями упали на пол. Я ничего не слышал, но, судя по реакции Роуз, было громко. Все искали меня в окружающих окнах, но никто не смотрел за ними. Лица Роуз и Элли взлетели наверх. Слишком далеко от входной двери они схватили Сэмюэля и помчались в ближайшую комнату. Темнота главной спальни поглотила их как раз в тот момент, когда я увидел, как маньяк в маске спускается вниз.

Он начал исследовать сломанные рамы, а затем начал резать каждый выключатель, который видел. Его маленькая игра была закончена. Его терпение кончилось. Он начал с прихожей, затем направился в столовую. В отчаянии он сдернул шторы с карнизов и разбил несколько глиняных изделий. В любой другой ситуации я бы ухмыльнулся, увидев, насколько расстроен этот сукин сын, но моя семья все еще была внутри. Это был лишь вопрос времени, когда он снова обыщет хозяйскую спальню. Я побежал в наш внешний шкаф и вытащил предохранители дома. Все электричество отключилось.

Моя семья знала планировку дома. Злоумышленник этого не сделал.

Надеясь, что темнота даст моей семье преимущество, я вернулся на свое место у дальнего окна гостиной и наблюдал, как демонический силуэт заглядывает за шторы, двери шкафа и приборы для своих душ. Он бил по стенам. Он врезался в мебель. Он швырнул телевизор в стену. Он злился. По пути в кладовую его нож почему-то ярко блестел. Почему я до сих пор вижу его так ясно? Какой свет ловит лезвие? Луна сегодня едва взошла.

Автомобиль злоумышленника!

Хотя я отключил электричество в нашем доме, дальний свет автомобиля злоумышленника все равно освещал переднюю часть нашего дома. Я побежал во двор, распахнул водительскую дверь и выключил свет. Наступила полная темнота. Выхлоп загудел.

Гудение напомнило мне времена, когда Сэмюэл был очень молод. Он постоянно гудел. Наши возражения и требования прекратить его действия были проигнорированы. Это был один из первых признаков его состояния, который мы заметили. В это время Элли училась в средней школе и пробовалась в команду поддержки. Роуз только что закончила первый год онлайн-курсов. Это было беспокойное время. Стресс был настолько постоянным в моей жизни, что приступы паники случались даже в душе. Однако именно трудные времена сформировали меня как мужа и отца. Это укрепило мою любовь к своей семье и то, что, независимо от ситуации, я был обязан защищать их.

Я был снаружи, беспомощный, в то время как моя семья находилась в кромешной тьме в ожидании мрачного жнеца. Я знал, что должен что-то сделать. Завеса тьмы могла действовать лишь до определенного момента.

Задняя дверь находилась далеко от главной спальни, но ближе, чем входная. Я задавался вопросом, смогу ли я привлечь внимание злоумышленника достаточно долго, сможет ли моя семья улизнуть. Я подбежал к входной двери и громко постучал.

«Эй, мудак!» - крикнул я. "Моя семья уже сбежала! Они просто побежали за помощью!"

В окне появилось едва заметное лицо демона из поликарбоната. Он показал мне нож. Я заметил, что его плечи тяжело двигались вверх и вниз. Он был измотан.

"Эй, засранец! Все снаружи! Если хочешь драться, выходи сюда и сражайся как мужчина!"

Злоумышленник наклонил голову, прежде чем маска загорелась ярко-синим. Он вытащил телефон из кармана и поближе к голове, прежде чем слегка постучать по нему. Затем он перевел взгляд на дом. Еще один синий свет проник в темноту из главной спальни.

Телефон Элли!

Злоумышленник убежал, когда я увидел, как он исчез в направлении света. . . по отношению к моей семье. Он назвал мой блеф. Я изо всех сил ударил плечом во входную дверь, крича ему, чтобы он остановился. Слезы текли по моим щекам, когда я швырнул горшок в окно, безуспешно пытаясь добраться до своей семьи. Мои костяшки пальцев кровоточили от того, что я пытался проникнуть в собственный дом, чтобы спасти их. Мои ногти загибаются назад, когда я царапаю дверные петли. Мой Самуэль! Моя Элли!

Моя Роза?

Из-за кухонной стойки появились три силуэта. Роуз суетилась вокруг кухонных шкафов, Сэмюэл и Элли следовали за ней. Хотя они были едва заметны, я мог видеть, как их очертания проносились вокруг мебели в гостиной и добирались до входной двери. Каким-то образом злоумышленник знал Элли. Каким-то образом моя семья знала об этом и оставила отвлечение.

Это сработало.

Моя семья выскочила из парадной двери и помчалась во двор. Меня искали, но меня не было видно. Роуз подхватила Сэмюэля на полпути и помчалась по двору, освещенный слабым лунным светом, позволяющим видеть даже самых поверхностных людей. Элли искала помощь для меня, но нашла только маньяка в маске демона, смотрящего на нее с крыльца. Уловка моей семьи выиграла им время, но не безопасность.

Я знал это.

Злоумышленник спрыгнул с крыльца, преследуя их. Он преследует их по гранитному тротуару и по подъездной дорожке, легко их догоняя. Нож мерцал в лунном свете, раскачиваясь взад и вперед в унисон с его бегом.

Это была моя цель.

Когда он заметил рев выхлопной трубы, перекрывающий собственное тяжелое дыхание, было уже слишком поздно. Его настроенный автомобиль подбросил его в воздух. Из машины я слышал, как хрустнули его кости, когда я сбил его во второй раз. Потом третий. Потом четвертый.

Я выскочил из машины и вернулся к семье. Мы не прекращали бежать, пока не добрались до дома нашего соседа, чтобы вызвать полицию. Все тряслись, замерзли и были в шоке. Элли даже не плакала. Я поцеловал Роуз и поблагодарил ее за храбрость. Я обнял Элли, а Сэмюэл целый час плакал мне в плечо, хотя территория была покрыта полицией.

Теперь ты в безопасности. Теперь ты в безопасности. Я тебя люблю. Я подписал контракт с сыном.

Полиции потребовалось несколько дней, чтобы собрать все воедино. Злоумышленником оказался Патрик Эггстон, бывший парень Элли. Он угрожал самоубийством более 3 месяцев после их разрыва, но она отказывалась рассказать об этом кому-либо, думая, что он уйдет. Вместо того, чтобы двигаться дальше, он изменил свои планы.

Когда той ночью Элли получила телефон от Сэмюэля, она получила сообщение от Патрика, в котором говорилось: "Я здесь. То, что произойдет дальше, - это твоя вина". Во время инцидента Элли объяснила Роуз, что злоумышленником был ее бывший парень. Услышав, как он в отчаянии разрушил дом, они ожидали, что он позвонит на телефон Элли, поэтому увеличили громкость ее телефона, оставили его на кровати и устроили переадресацию. Конечно, Сэмюэль был в ужасе, потому что ничего не слышал. Роуз приходилось большую часть времени держать руки на его губах, чтобы не выдать их положение.

Полиция предположила, что Патрик собирался убить Элли, возможно, всю нашу семью, а затем и себя. Уловка Патрика помогла ему попасть в дом, но, слава богу, благодаря нашим отвлечениям он вернулся обратно.

Фото: Dr. Elsewhere (Официальный сайт • Reddit)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2