Мировые страшилки Перевод

Дети-собаки

Я собираюсь рассказать вам о городе — городе, в который вам никогда не следует ехать. Для вашей безопасности я не скажу вам ни имени, ни места. Но я вам вот что скажу: если вы когда-нибудь подумаете, что можете оказаться в этом городе, убирайтесь оттуда и не оглядывайтесь назад.

Это произошло несколько лет назад. Я направлялся навестить дядю, которого никогда не встречал, — бродил вокруг, пытаясь прочитать довольно запутанную карту, — когда у меня кончился бензин. Я знаю, это глупо, но я никогда не смогу разобраться в этих чертовых вещах. Опасности автостопа меня смущали, хотя выбора не было, поэтому я не стал беспокоиться об этом и двинулся в путь.

Полуденное солнце было угнетающим. У меня болел лоб от постоянного прищуривания, а моя одежда промокла галлоном пота. Моя уставшая рука висела все ниже и ниже, как и надежда на то, что меня удастся подвезти. Но вдалеке показался красный пикап. "Пожалуйста, прекратите. Пожалуйста, прекратите", - повторил я, выставив большой палец так далеко, как только мог. Когда грузовик подошел ближе, я размахивал руками, пока он в конце концов не замедлился и не остановился на дороге.

— Это твоя машина там сзади? — спросил дружелюбный старый дурак из-за руля.

"Да, сэр. Кончился бензин".

«Заходите. Мы принесем вам немного на следующей остановке».

Кэппи – какой он был хороший парень. Ему, конечно, нравилось рассказывать о своей семье, но это были занимательные истории. Его сын сражался за границей, и я мог сказать, что его доброта была вдохновлена ​​восхищением, которое он испытывал к моему поколению. Герои, как он нас называл. Однако на передовой меня не поймаешь — я всегда уклонялся от опасности. Я не сказала этого Кэппи — не хотела его разочаровывать.

Через некоторое время я начал задаваться вопросом, когда же появится этот город, и выразил обеспокоенность тем, что он может быть слишком далеко. Кэппи это, похоже, не беспокоило. Думаю, ему больше нечего было делать — он так и не узнал, куда направляется. Дорога становилась ухабистой, а затем превратилась в две коричневые полосы с травой посередине. Наконец-то я смог увидеть город, выглядывающий из-за диких полей.

Жалкий, но причудливый, это был обычный американский городок: выцветшие синие дома с белой отделкой, несколько кирпичных предприятий с нарисованными вручную вывесками, городская площадь, большой красный сарай, белая часовня на холме. Тут и там были припаркованы машины, некоторые без шин; хотя я не видел вокруг людей. Для такой глухой деревушки это неудивительно, но что меня удивило, так это то, что, несмотря на сарай, я не увидел никаких животных.

Официальной заправочной станции не было, но мы нашли старый гараж с бензоколонкой перед домом. Кэппи продолжал извиняться за то, что одолжил канистру с бензином соседу, пока мы обыскивали захламленный гараж. Прогорклый запах появлялся и исчезал, от чего мне с каждым разом становилось все хуже. «Я лучше пойду найду кого-нибудь, — сказал я, — и расскажу им, что мы делаем, чтобы они не подумали, что мы грабим это место». На самом деле, я просто хотел уйти от этого запаха.

«Поищи канистру с бензином, если я ее не найду».

«Роджер это».

Город казался пустынным, но я мог слышать голоса, доносившиеся откуда-то, и пошел за ними. Из высокой травы появились двое детей, гоняясь друг за другом по дороге. Вдалеке был яблоневый сад, где дети бегали взад и вперед, бросая друг в друга яблоки, некоторые из них стояли на четвереньках. Когда я приблизился, со всех сторон раздался смех и игривые крики. Это казалось нормальным детским поведением, но потом я заметил, что все они были в собачьих масках.

Несколько детей сидели за столом для пикника размером с пинту и играли с чем-то похожим на торт, размазывая его в руках и размазывая по одежде. Судя по торту, маскам и случайным подаркам на вечеринке, я предположил, что сейчас идет вечеринка по случаю дня рождения. Пытаясь выглядеть как можно более неопасным, я подошел и попытался их допросить.

«Я уверен, что кто-то испек этот торт, чтобы его съесть, а не поиграть с ним», — сказал я, пытаясь звучать как авторитетный родитель. Дети прекратили свои дела и посмотрели на меня. Меня охватила дрожь — то, как они все одновременно повернули головы, все в собачьих масках. И это не были милые мультяшные собачьи маски. Попытка реалистичности придавала им тревожное качество.

«Извините, но не могли бы вы, милые дети, снять эти маски на минутку?» Дети посмотрели друг на друга, затем снова на меня. Я начал чувствовать себя неловко. — Так у кого сегодня день рождения? Один из детей издал небольшой звук. — О, это ты? Другой ребенок подражал другому. "Тогда это ты? Хм? У тебя день рождения?" К нам присоединился третий ребенок. «Может быть, у тебя все дни рождения?» Они, похоже, не слушали и продолжали подражать щенкам.

Наконец я немного разозлился. Меня уже утомили все эти прогулки по жаре, и теперь эти дети ковырялись в улей. "Послушай сюда. Что бы сказали твои родители, если бы увидели, что ты такой грубый? Почему бы тебе не снять эти маски и не вести себя как дети, а не как собаки". Дети начали тявкать громче, затем перешли на гавканье, за которым последовал короткий лай. "Прекрати. Где твои родители? У меня проблемы с машиной, и мне срочно нужен взрослый!" Дети не прислушались к моим просьбам и вместо этого швырнули мне в лицо торт; вкус был ужасный. Оглядываясь назад, я не думаю, что это был торт.

"Тогда хорошо. Но когда я найду твоих родителей, они все об этом услышат". Как будто они даже не знали, о чем я говорю. Я повернулся, чтобы уйти, но все дети, которые резвились, теперь стояли бок о бок, преграждая мне путь. Вместо того, чтобы приказать им двигаться, я просто пошел влево, пытаясь их обойти. Но когда я пошел в одну сторону, они тоже. И когда я пошел в другую сторону, они тоже.

«Прекрати!» Я не хотел их давить; они были просто детьми. «Я заставлю тебя двигаться на счет три, иначе я пройду сквозь тебя!» Дети стояли и ничего не говорили; их, должно быть, было больше дюжины. Глядя на них всех в этих масках; это было сюрреалистично. Не было двух одинаковых масок: каждая представляла собой собаку разной породы, с выражением лица от послушного до разгневанного. Когда я начал считать «Три…», некоторые дети начали издавать слабые, низкие ворчащие звуки. Я продолжал отсчет: «Два…», и еще больше детей присоединились с противным рычанием. Я тяжело вздохнул, зная, что они не собираются двигаться.

— Хорошо, тогда… Один! Вдруг дети начали громко лаять. Я был поражен тем, насколько свирепо и сердито они звучали. «Прекрати это!» Я скомандовал, но они только лаяли громче. Один из них швырнул в меня гнилым яблоком — было больно. Остальные дети последовали его примеру, и вскоре я стал жертвой старомодной версии забивания камнями испорченных фруктов. Я начал кричать: «Подожди, я найду твоих родителей!» но ударил яблоком в лицо прежде, чем успел договорить. Несколько детей толкнули меня, пока я был отвлечен, и я потерял равновесие. Они все бросились на меня, пиная и царапая.

«Вот и все!» Я закончил дурачиться. «Что, черт возьми, с вами не так, дети?!» - крикнул я, толкая их одного за другим на землю. Но они оставались равнодушными, продолжая пинать, царапать и издавать раздражающие звуки. Какофонический вой и яростный лай заставили мою кровь вскипеть. Я начал бить детей, не заботясь об их безопасности и о том, что в ответ сделают их родители. Осознав, что я сделал, я побежал искать Кэппи.

Дети преследовали меня в город. Они были всего лишь детьми, но я был чертовски напуган. Маски, шумы — они даже не прекратились, когда я ударил их. Я заметил грузовик Кэппи, но не увидел его. Дети догоняли меня, а я споткнулся и упал. И снова меня окружили эти жестокие дети. Я попыталась встать, но на мне было слишком много детей, и мои крики о помощи не помогли.

«Снимите эти чертовы маски!» - крикнул я, пытаясь снять один; оно было крепко завязано. Лай перешел в смех, и я боялся, что за мной могут наблюдать другие взрослые, которые издеваются надо мной, вместо того, чтобы прогнать своих безумных отпрысков. Мой гнев только достиг своего предела, когда дети внезапно перестали нападать. Все они повернули головы в одну сторону и вместе побежали, радостно воя и аплодируя. Я с трудом поднялся на ноги, осматривая себя на предмет царапин и синяков.

«Кэппи!» - крикнул я, оглядываясь по сторонам. Мой голос разнесся на несколько миль. Детей скрылось из виду, поэтому я побежал обратно к грузовику, надеясь найти его все еще обыскивающего гараж. Сначала я остановился у универсального магазина, чтобы посмотреть, сможет ли кто-нибудь нам помочь, но внутри никого не было. Делами они, похоже, не занимались: полки были в основном пусты и покрыты пылью. Я проверил сзади — там никого. Затем я услышал какой-то шум снаружи.

Я выглянул в окно, но никого не увидел, поэтому приоткрыл дверь и повернул ухо. Я был уверен, что с этими детьми что-то происходит. Единственный шум во всем городе доносился именно с этой стороны. Часть меня знала, что мне следует вернуться в гараж, но мне хотелось посмотреть, не ругают ли детей за их поведение. Я следовал за эхом, пока отчетливо не услышал гортанный мучительный крик.

Крики продолжались, когда я постучал в ближайшую входную дверь. "Эй! Кто-нибудь дома? Пожалуйста!" Я агрессивно дернул ручку — заперто. Ярдах в тридцати от меня был еще один дом, поэтому я постучал и в их дверь. По-прежнему никого нет дома; или они просто не ответили. Я кружил по дому, стучал в окна, но это было бесполезно. Мне пришлось принять решение. Что бы сделал герой? — спросил я себя и поспешил навстречу неопределенности.

Шум доносился из фермерского дома у подножия холма рядом с фруктовым садом. Я бежал так быстро, что чуть не упал кубарем, хотя и колебался, когда добрался до дома. Дверь была широко открыта, а на земле валялись собачьи маски. Мне нужно было знать, что происходит, но я не был готов это выяснить. Я подумал было снова позвать на помощь или Кэппи, но все равно не смог издать ни звука. Когда крики немного утихли, я прокрался по ступенькам крыльца и заглянул внутрь, но никого внутри не увидел. Маски валялись на полу.

Боже, помоги мне, я не мог просто уйти. Куда бы я поехал без машины? Не то чтобы я мог подключить к электросети грузовик Кэппи. Мне пришлось войти. От моих шагов доски скрипели, но я знал, что они не заглушат шум. След масок привел меня ближе к отвратительным звукам и через полуразрушенный дом к открытой двери, ведущей в подвал. Невероятная вонь чуть не сбила меня с ног.

Прислушиваясь, я пытался понять, что происходит. Это точно были те дети — рычащие, лающие, скулящие, слюнявые. Время от времени доносились булькающие, отчаянные стоны агонии. Я не хотел туда идти, но мне нужно было увидеть это своими глазами.

Немного пригнувшись, я переполз с одной мокрой, липкой ступеньки на другую. Единственная лампочка освещала большую часть комнаты, но не доходила до лестницы, поэтому я знал, что буду спрятан в темноте. Пол был покрыт грязью, которая растекалась вокруг, когда несколько детей бегали по ней, бросая ее пригоршнями друг в друга. Большинство собралось в центре под светом. Казалось, они что-то ели — или, скорее, кормились.

Я с отвращением наблюдал, как дети рвут мясо — кровь стекала по их подбородкам и брызгала на лица. И о Боже, их лица! Как можно иметь одновременно перекус и перекус?! Вздернутые носы и широко расставленные глаза — это было ужасно! Кроме того, у всех них были различные деформации лица, которые я не могу описать. Смех был еще более ужасающим, чем что-либо еще, потому что он означал, что им весело. Я говорю это, потому что знал, что они едят; Я просто знал. Я не мог видеть того, что осталось от его лица, а его одежда была разорвана в клочья, но я знала. Я знал, что они едят Кэппи.

Я прикрыл рот рукой и старался не кричать и не ругаться; несколько раз заткнул рот, но я не привлек внимания. Мое тело напряглось так сильно, что я едва мог пошевелиться, но я заставил его медленно подняться назад по лестнице. Проходя через кухню и гостиную, я молилась Богу, чтобы эти дети не последовали за мной. Я решил, что свободен, как только дошел до двери, но самый ужасный тип стоял там, у подножия ступенек крыльца. У него была ужасная борода и беззубая, дерьмовая ухмылка. Его тело было массивным, и я мог чувствовать его запах на расстоянии девяти ярдов. Сначала мы просто пристально смотрели друг на друга; Клянусь, у него был деревянный глаз. Я ожидал, что он бросится на меня. Вместо этого он вытащил из переднего кармана комбинезона небольшой свисток. Он прижал его к губам и как будто дунул в него, но звука не было.

Рыдая и спотыкаясь, я бегал от дома к дому, стуча во все двери. Радостный рев детей приближался, поэтому я укрылся в магазине. Они носились вокруг, как будто это была игра в прятки, а я забаррикадировался в задней комнате, ожидая, пока эти монстры прекратят поиски. Входная дверь несколько раз грохнула, и я вдруг понял, что буду там сидячей уткой, если этот здоровяк вломится. Я до сих пор не знаю, почему он так и не пришел за мной. В конце концов голоса и шаги затихли, и город снова погрузился в тишину.

Наступила ночь, и вдали послышался вой детей. Мне было интересно, знают ли они, где я нахожусь, и просто ждут, пока я выйду, чтобы меня терроризировать. Я подумал о бедном Кэппи и о том, как он был рад помочь совершенно незнакомому человеку. Он не заслужил такой ужасной смерти. Сейчас мне хотелось найти эту канистру с газом больше, чем когда-либо. Не для того, чтобы я мог сбежать, а для того, чтобы я мог сжечь этот дом. Черт, я хотел сжечь весь проклятый город.

Вой утих, поэтому я выскользнул через заднюю дверь и пополз на животе в лес, планируя дождаться восхода солнца, а затем отправиться на главную дорогу. В городе не горел свет, пока я наблюдал за ним с деревьев. Я боялся, что дети могут бродить по ночам, но я никогда не находил дорогу в темноте. Одинокий силуэт едва можно было увидеть приближающимся, и я мог слышать шелест сорняков; это был один из тех дикарей. Я не решался бежать, опасаясь, что они услышат меня и предупредят остальных. Рядом с моими ногами лежало несколько тяжёлых камней, поэтому я поднял один и крепко сжал его.

Я слышал, как ребенок схватил животное, выпрыгнувшее из кустов. Пока они грызли бедное создание, я вошел. Они рычали и рычали, пока ели, маскируя шуршание мертвых листьев под моими ногами. Я затаил дыхание, шагнул на расстояние вытянутой руки и медленно поднял камень над головой. Снова и снова я разбивал этого ребенка по голове до неузнаваемости. Я никогда не думал, что смогу так поступить с ребенком, особенно с такой энергией. Но я сделал это не столько ради собственной безопасности, сколько ради Кэппи.

Солнце начало подниматься, и я увидел тело мальчика. Когда я увидел его безвольно лежащим на земле с прогнутой головой и окровавленным, я пожалел о содеянном. Конечно, я не был проклятым каннибалом, но мне казалось, что я опустился до их уровня. Я убил ребенка и никогда не смогу вернуть это обратно. По городу разнесся смех. Испугавшись, я побежал не в том направлении.

Уставший и голодный, я брёл по полям и склонам холмов, пока солнце не встало прямо над головой. Время от времени я слышал слабый шум двигателя, но не мог найти дорогу. Тяжесть всего произошедшего мешала продолжать путь, но эта тяжесть немного приподнялась, когда на горизонте появилось ранчо. Когда я подошел, неприятный звук играющих детей эхом разнесся по лугу. Некоторые скакали туда и сюда, издавая странные звуки. Это казалось нормальным детским поведением, но потом я заметил, что все они были в масках лошадей.

Фото: Umbrello, он же Умби Покочан (YouTube • Twitter • Soundcloud • Creepypasta Wiki)

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2