Мировые страшилки Перевод

Странная деревня

Gameboy Маюко внезапно выключился. Она закатила глаза и громко вздохнула: у этой дурацкой штуки снова сели батарейки. Маюко сунула его в рюкзак и огляделась.

Как ни странно, повозка была совершенно пуста, кроме нее самой. Обычно поезд был полон измученных бизнесменов, надоедливых подростков и девушек вроде Маюко. Девочки идут домой после утомительного дня в школе, некоторые читают книги, другие болтают со своими лучшими друзьями.

Но на этот раз в повозке не было никого, кроме Маюко. В поезде было тихо, и Маюко могла слышать собственное дыхание. Что-то казалось… неправильным. Воздух был пугающе неподвижным.

Она посмотрела в окно, пытаясь избавиться от странного чувства. Ее глаза расширились, когда она поняла, что на улице уже темно. Сколько времени уже прошло? Маюко была в отчаянии. Что подумает ее мать? Куда направлялся поезд?

Маюко села на землю, слезы катились по ее лицу. Ей было всего тринадцать лет, ничего подобного с ней никогда не случалось. Она закрыла глаза, ожидая, что кто-нибудь придет и поможет ей…

И вдруг поезд остановился. Маюко открыла глаза, осмотрелась и обнаружила, что ее окружает тьма. Она застыла на месте, дрожала и плакала, думая о том, что ей делать дальше.

Медленно она встала и посмотрела в окно. Поезд остановился там, где она никогда раньше не видела. Деревья окружали все, что она могла видеть, за исключением небольшой тропинки между двумя большими камнями. Прямо за деревьями Маюко увидела небольшую деревню.

Маюко огляделась и поняла, что двери поезда открылись. Она подумала об этом и решила, что, возможно, кто-нибудь в деревне сможет помочь ей вернуться домой.

Маюко вышла из поезда. Она остановилась перед грунтовой тропой и осмотрела два больших камня вокруг нее. На них что-то было написано.

«Добро пожаловать в…»

Название деревни покрылось мхом. Второй камень сказал:

"…Чтобы произнести последнее слово. «Я скажу только тогда, не говоря». Ничего больше, Ничего больше».

Мосс также закрывал часть текста. Маюко в замешательстве нахмурилась. Это было старое стихотворение или что-то в этом роде? Она не знала, и ей было все равно. Больше не раздумывая, она направилась к деревне.

В конце грунтовой тропы она была: казалось бы, старая деревня, украшенная фонарями повсюду.

Первое, что заметила Маюко, было то, что на улицах абсолютно никого. Все были в своих домах? Почему?

Маюко не хотела верить, что это место заброшено. Она настояла на том, чтобы позвать на помощь. Осторожно она подошла к первому попавшемуся на глаза дому. Когда она подошла ближе к сёдзи (японской раздвижной двери), сильный запах достиг ее носа. Оно исходило изнутри дома. Маюко проигнорировала это и тихо постучала по сёдзи.

"Привет? Есть кто-нибудь здесь?" — спросила Маюко. Она ждала. Ничего. Она постучала еще раз. "Кто-нибудь может мне помочь? Я заблудился..."

Маюко с нетерпением ждала ответа, но никто не пришел. Полагая, что дома никого нет, она направилась к следующему дому.

Она еще раз постучала в сёдзи и окликнула хозяина дома, и снова никто не пришел.

«Нет… ни в коем случае…» — пробормотала Маюко, окончательно убедившись, что деревня заброшена.

Когда она уже была готова потерять всякую надежду, Маюко поняла, что Сёдзи все это время был открыт. Не полностью открыт, просто небольшой зазор.

Маюко затаила дыхание, открывая сёдзи. Тот же запах вернулся. Внутри дома было кромешно темно; Маюко пришлось приспособиться к темноте. Пол и стены были пропитаны… черной краской? Что бы это ни было, оно определенно было источником запаха. Маюко осторожно коснулась его пальцем. Это была не краска. Оно было толстым, теплым и липким.

Маюко потерла пальцем край юбки и вернулась на улицу. Почему-то небо казалось еще темнее, чем раньше.

И тут она заметила что-то за деревьями: тории (японские ворота). На первый взгляд это было почти незаметно, но красная краска выдавала это. Медленно она подошла к нему ближе.

За ним виднелась огромная лестница, казавшаяся почти бесконечной. Но любопытство Маюко взяло верх, и она пошла наверх.

Как она и ожидала, лестница вела к святыне. Но было в этом что-то другое. Там была жуткая атмосфера; Маюко внезапно охватила тревога. В этом определенно было что-то не так.

По мере того, как Маюко приближалась, чувство страха становилось сильнее. С каждым шагом сердце Маюко билось все быстрее и быстрее. Ей казалось, что за ней кто-то наблюдает.

Маюко открыла дверь храма; тот же чертов запах теперь стал еще хуже. Маюко подавила позыв к рвоте. Стены и пол были полностью покрыты черной субстанцией, ни одного угла не осталось.

Прямо посередине комнаты стояла банка. Простая фарфоровая банка размером примерно с руку Маюко.

По какой-то причине Маюко почувствовала себя не в своей тарелке, как будто она не могла контролировать свое тело. У нее кружилась голова; она едва могла встать. Но ей каким-то образом удалось дотянуться до банки и открыть крышку.

И, как по волшебству, она пришла в себя.

Она отступила и уставилась на банку, ее глаза расширились. Ничего не произошло.

Абсолютно ничего… пока банка не начала трястись и двигаться, как живая. Маюко не могла поверить в происходящее. Она хотела бежать, но ее ноги отказывались сотрудничать. Она вскрикнула, когда из банки вылезла рука – неестественно длинная рука, тоже покрытая черной субстанцией. На его руке были острые когти, которые царапали и царапали землю, как нож. Затем появилась еще одна рука, а за ней и голова, лицо которой было скрыто за грязной фарфоровой кукольной маской.

Затем Маюко поняла, что она сделала. Это существо было демоном, в этом у нее не было сомнений. Кто-то запечатал существо внутри банки после того, как оно уничтожило деревню, но теперь оно наконец-то оказалось на свободе.

В мгновение ока демон полностью выбрался из банки. Оно было невероятно высоким, а его конечности были скручены и искажены нечеловеческим образом.

Маюко уставилась на существо, а существо уставилось на нее. Осторожно Маюко попыталась покинуть храм. Она была почти снаружи… но демон внезапно начал приближаться к ней. Маюко вскрикнула, развернулась и побежала.

Все вокруг нее было размытым. Она слышала, как демон бежит прямо за ней, приближаясь все ближе и ближе.

Сбегая по лестнице, ведущей обратно в деревню, Маюко споткнулась и подвернула лодыжку. Она закричала от боли, когда упала, громко плача. В этот момент она почувствовала, как что-то схватило ее за руку; демон догнал ее, и его острые когти медленно скользили по коже Маюко.

Но она не сдавалась. Собрав всю оставшуюся у нее смелость, Маюко встала и продолжила бежать, высвобождаясь из рук демона.

Лестница казалась бесконечной, но в конце концов Маюко вернулась в деревню. Демон, понимая, что его жертва вот-вот убежит, отчаянно пытался дотянуться до нее, но Маюко была быстрее. Она побежала по грунтовой дороге и с удивлением увидела, что поезд все еще стоит на месте, как будто ждет ее возвращения.

Маюко надеялась на поезд и выглянула в окно. Демона нигде не было видно. Она вздохнула с облегчением и плакала, казалось, несколько часов, возможно, из-за пульсирующей боли в правой руке, а может, из-за неверия в то, что только что произошло.

И она услышала громкий стук.

Демон пытался проникнуть в поезд, но двери были слишком малы, чтобы он мог пройти. Несмотря на то, что он был в маске, Маюко почти видела гнев на его лице, его тело дергалось от ярости.

Маюко храбро поднялась на ноги и подошла к демону. Как только она приблизилась, он предпринял тщетную попытку схватить ее. Недолго думая, Маюко вскрикнула и вытолкнула существо из поезда. Его тело было тонким, поэтому демону не потребовалось много времени, чтобы упасть на землю.

Когда демон собирался сделать еще одну попытку схватить Маюко, свет в поезде внезапно включился снова, и двери закрылись. Когда локомотив начал двигаться, Маюко все еще могла слышать, как существо отчаянно стучит в дверь, пытаясь ее открыть.

Маюко упала на землю в изнеможении. Все закончилось, наконец-то закончилось. Ее дыхание было нестабильным, глаза все еще были широко раскрыты от страха. Она оставалась там до тех пор, пока дверь поезда снова не открылась, открыв перед ней знакомую станцию. Она была дома.

С рюкзаком в руках она вышла из поезда. Когда она шла по улицам, люди смотрели на нее и перешептывались друг с другом, задаваясь вопросом, что с ней случилось.

Маюко потребовалось некоторое время, чтобы найти оправдание своим травмам. Она просто рассказала матери, что одноклассник избил ее в школе, и она поверила. Маюко ни за что не расскажет ей, что произошло на самом деле. Она все равно бы в это не поверила.

Той ночью у Маюко были проблемы со сном.

* * * * * *

Через неделю Маюко пошла к врачу вместе с матерью. Они сели на поезд, чтобы добраться до клиники, и Маюко сразу же почувствовала холодок по спине. Все воспоминания прошлой недели нахлынули на нее, но она проигнорировала их.

Маюко смотрела в окно, любуясь пейзажами, мимо которых проезжал поезд.

И вдруг она начала узнавать свое окружение.

Она почувствовала, как у нее упало сердце. Это было то место, где должна была быть грунтовая тропа.

Но тропы не было, только два обломка камня.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4