Мировые страшилки Перевод

Ивангела

Примечание издателя: эта история является продолжением ранее опубликованной сказки «Уолбертон-парк». Автор рекомендует вам прочитать первую часть серии, чтобы лучше понять события этой серии. Первую часть вы можете найти здесь.

Ивангела медленно поднялась с кровати, все еще укрытая тяжелыми одеялами, после того как внезапная мучительная боль в голове вырвала ее из глубокого сна.

Она точно знала, что это значит.

Она включила свет. Яркий свет мгновенно заполнил ее комнату, затмив широкие зрачки; Пульсирующая боль в голове чуть выше правого уха усилилась на несколько секунд, а затем снова утихла, когда ее глаза привыкли к свету. Она открыла небольшую коробочку на прикроватной тумбочке и начала перебирать многочисленные ключи, которые у нее были.

Она провела пальцами по коробке; звон лязга меди, смешивающийся с пронзительным барабаном меди по дереву. Когда она не смогла его найти, она схватила очки с подоконника в своей комнате и бросила все ключи на кровать. Она отделила все золотые ключи от серебряных и осмотрела последнюю стопку в поисках того, что ей нужно.

Острая боль внезапно на короткое мгновение стала ослепляющей, а затем в ее голове мелькнуло воспоминание. Теперь она вспомнила.

Она подошла к сундуку с манекеном на подставке в углу комнаты, серебряный ключ которого мерцал в свете прямо между двумя молочно-белыми бицепсами, протянула руку и позволила холодовой цепи с его шеи скользнуть ей на пальцы. Она провела кончиком большого пальца по дужке ключа, чувствуя боль сотен лиц, тщательно вырезанных на нем. После этого она провела большим пальцем по тысячам крошечных точек на лезвии. Лезвия были острее мечей, но из ее большого пальца кровоточила лишь безболезненная тонкая жилка. Она улыбнулась.

Сотня лиц пила ее кровь, когда она открыла свой гардероб, и почти мгновенно заметила маленький сундучок, стоявший в темном углу. Боль в области головы немного притупилась, когда она провела левой рукой по левой стенке гладкого, покрытого коричневым деревом сундука. Она снова потерла измученные лица, только на этот раз по крышке ящика, всей рукой, а их было не меньше тысячи.

Она перенесла коробку из гардероба в кровать, держа ключ между детским пальчиком и сундуком. Она прижала кровоточащий большой палец к замочной скважине и нанесла удар, чтобы выключить свет. Еще большее облегчение нашла ее пульсирующая голова, когда она снова оказалась окружена мирной тьмой. Она вернулась к кровати, ползя, как краб, и схватила ключ левой рукой. Она держала кровоточащий большой палец прижатым к замочной скважине, откуда теперь могла чувствовать раздражение от слабого всасывания.

Медленно она вставила ключ в замочную скважину, постепенно убирая большой палец, пока ледяная латунь скользила по ее мягкой, бледной коже. Она вытянула всю левую руку, пока она не напряглась, и растянула ее на крышке коробки. Ключ, как обычно, легко повернулся, после чего послышался тихий металлический щелчок, отдавшийся эхом в маленькой пустой коробке, как будто это был длинный пустой коридор.

Ивангела открыла коробку.

Глядя на черный пустой сундук, боль в голове Ивангелы снова усилилась. Затем боль распространилась на висок, через затылок и продолжилась через лоб и вверх по макушке, как острые, извилистые корни дерева, быстро врастающие в морщины ее мозга. Она изо всех сил старалась оставаться на месте, но после того, как она столько раз проходила через этот ритуал, ей постоянно это не удавалось, потому что она не осознавала, что продолжала медленно покачивать головой из стороны в сторону, пытаясь удержаться от упадка.

Пот выступал из каждой поры на лбу Ивангелы и медленно стекал по ее лицу, как кровь Иисуса Христа с терновым венцом на голове. В горле у нее пересохло, а под ложечкой начал накаляться тошнотворный комок. Она чувствовала, как комната кружится вокруг нее, и чувствовала себя маленькой пылинкой, неконтролируемо, но медленно плывущей через широкую пустоту. Из последних сил ей удалось сдержать неизбежную потерю сознания, сев на кровать.

Пот все еще капал с ее лба водопадом и собирался в волосах, как швабра. У нее было такое ощущение, будто она была полностью одета в сауне. Она легла, и ее глаза мягко закатились на затылок, прежде чем все ее тело внезапно сотряслось в жестоком припадке. Бесконтрольно метаясь, теперь не осознавая своего тревожного состояния, Ивангела утихла, и ее боль начала притупляться. Все ее тело успокаивающе летело по бесцветному, бесконечному туннелю. Единственным ее чувством было прикосновение.

Иногда портал в другой мир казался ей морфием.

* * * * * *

Он мог лежать свернувшись калачиком в позе эмбриона часами, днями, неделями или даже месяцами.

Это могло быть сколько угодно времени. Это могло занять сколько угодно времени, но Кертиса это не волновало. Когда он спрятал голову в ладонях, все, что его окружало, было черным. Это было прекрасно. Пустой холст. Иногда он видел эти плавающие цветные пятна. Это было еще лучше. Он мог превратить их во что угодно и делать с тем, во что он их превратил, все, что пожелает. Он мог представить себе все, что хотел, мог отправиться в любое место, куда хотел, и дружить с тем, с кем ему хотелось дружить.

Если счастье когда-нибудь снова найдет его, это было единственное место, где оно будет искать.

Кертис думал об этом как о пузыре. По его мнению, все за пределами пузыря было просто адом. Кертис был в этом уверен. Вернувшись домой, он думал, что застрять в одном и том же городе на долгие годы без возможности выбраться из виду - это душераздирающе, но он даже не мог этого засвидетельствовать.

Пришло время сменить обстановку.

Кертис высвободил зарытую голову из ладоней и огляделся вокруг. Он, как и ожидалось, вздрогнул, увидев, что вообще ничего не изменилось. Даже немного. Он снова огляделся. Погода даже не изменилась. Он не хотел есть или пить, и физически он чувствовал то же самое, что и в тот день, когда оказался здесь в ловушке. Если бы это вообще было в тот же день. Если бы погода могла оставаться неизменной часами подряд, кто знает, какой неумелый график времени был в этом месте. Кертис медленно поднялся на ноги, его ноги тряслись, словно висели, сохнущая одежда развевалась на сильном ветру. Когда он выпрямился, его преследовала повторяющаяся мысль.

Он оглядел дома из красного кирпича, стоявшие всего в нескольких футах от высокой, покрытой мхом, серой бетонной стены, обозначавшей конец улицы, от которой он только что свернул.

Тревога охватила Кертиса. Старые привычки вернулись снова, и глаза его быстро бегали, оглядываясь по сторонам, чтобы не бросить взгляд на одно и то же дважды. Кертис взял себя в руки и необычайно быстро, шатаясь, побрел к ближайшему дому из красного кирпича слева от него. Он споткнулся между серебристой «Тойотой Ярис» и ухоженным, здоровым палисадником. Кертис смотрел в окно гостиной, все еще пустынной, как и все остальные дома на этой улице.

Кертис положил руку на холодную пластиковую ручку двери, и дверь открылась, и это было похоже на первый кусочек мерцающего счастья, которое он когда-либо чувствовал за всю свою несчастную жизнь.

Он вошел в дом.

* * * * * *

Первое, что сделала Ивангела, попав в потусторонний мир, — это провела по линиям своего шрама, на котором ее разбудила пульсирующая боль. Это была жизнь, которую она выбрала, и всякий раз, когда существо случайно переходило из своего мира в другой, ее обязанностью было это исправить. Это была ее ответственность, ее призвание в жизни. Точно так же, как это было с ее матерью, и ее матерью, и ее матерью, и ее матерью, и так далее.

Этот мир был параллелен ее миру. Все и все сосуществовали. В обоих мирах люди делали одни и те же вещи, события следовали точной хронологии, и все происходило в одном и том же временном масштабе.

Единственная разница между двумя мирами заключалась в духах умерших. Они населяли оба мира, но только в этом мире их можно было увидеть. Каждый дух был микроскопическим по отдельности, но они путешествовали тысячами, миллионами и даже миллиардами. Было четыре избранных разных цвета, ни один из которых технически не существовал в ее мире, каждый из которых представлял разную плотность духов в одном данном месте. Единственным цветом, существовавшим в обоих мирах, был черный, и здесь он использовался только для обозначения очертаний физических сущностей.

Ивангела сделала свои первые шаги сквозь парящие группы духов, наблюдая, как черные очертания травы и листьев колышутся на свежем ветру. Она посмотрела на пруд, черные очертания ряби мирно плыли к очерченному черными берегами высокой травы и песчанки. Ивангела продолжала идти, пока не оказалась на тропинке, черные очертания людей проходили прямо мимо нее, блаженно не подозревая о ее присутствии. Цвет, представляющий самую густую плотность духов, кружился вокруг их очертаний. Тут же ей в глаза бросилось что-то неладное.

Цвет. Цвет из ее вселенной, которого здесь не должно быть. Цвет, который не был черным.

Ивангела посмотрела прямо на жилой комплекс и сразу заметила соседство. Без очков она не могла разглядеть, что это было, но оно было серым. Определенно серый. Ивангела перешла дорогу, черный контур автомобиля пролетел сквозь нее, словно она была воздухом. Ивангела подошла ближе, и что бы это ни было, оно вскинуло голову и посмотрело прямо на нее. Она была ошеломлена. Раньше ее никто не замечал. Она подошла на шаг ближе и прищурилась.

Собака.

Она подошла осторожно, заметив три глубоких пульсирующих пореза на пояснице собаки. Различные цвета плотности духа быстро поднимались из каждой раны, как тонкий, тонкий дым, быстро превращаясь в цвета разной плотности и испаряясь в более крупные группы цветов в воздухе. Собака продолжала тяжело дышать и смотреть на нее, а она опустилась на колени и осторожно положила руку ему на макушку. Она сосредоточила всю свою энергию на собаке и на своей руке и почувствовала, как в кончиках ее пальцев быстро нарастает жар.

Тысячи. Тысячи мыслей роились прямо в ее голове, как крошечные мухи, роящиеся над скошенной травой в жарких весенних сумерках. Она попыталась свести в таблицу тысячи мыслей о торговле людьми. "Собаку зовут Сильвестр. Его владелец Кертис осматривал Уолбертон-парк, когда он случайно перешел в другой мир и заблудился. Собака была привязана к дереву, в то время как злые духи приблизились и напали на Сильвестра. Он сбежал, и он - единственное существующее существо, которое может видеть меня в этом мире. Кертис для краткости назвал Сильвестра "Сильвером". Сильвестр не знает, куда делся Кертис. Сильвестр не знает, кто или то, что на него напало, Сильвестр не знает, кто я.

Ивангела убрала руку и крепко закрыла глаза, когда пульсирующая боль снова вернулась к ее шраму. Ивангела снова посмотрела на собаку, которая теперь сидела, но все еще смотрела на нее и тяжело дышала.

Ивангела улыбнулась ему, а он продолжал тяжело дышать. Она свистнула Сильвестру, и, к ее радости, он последовал за ней в Уолбертон-парк.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7