Мировые страшилки Перевод

Не бойся

Меня бросило в неизбежную пустоту, и глубина моих мягких одеял была единственной защитой от теней, просачивавшихся из углов моей спальни. Укрывшись под своим одеялом, я понял, что забыл включить вентилятор. Мои руки дрожали, а затылок напрягся.

Не бойтесь.

Я выдохнул, и горячее дыхание увлажнило мое лицо. Я подождал немного, прежде чем пролезть в отверстие. Теплые пряди одеяла щекотали мою руку, и вскоре я почувствовал, как прохладный воздух коснулся кончиков пальцев. Я ахнула, и моя рука снова вернулась в защиту.

Не бойтесь.

Я провела рукой по гладкой поверхности простыни, и прохладный воздух снова коснулся кончиков пальцев. Я сглотнул и слепо потянулся дальше. Мои пальцы коснулись твердого пластикового предмета. Я поискал и обнаружил кнопку, затем трижды нажал ее, чтобы установить максимальную настройку. Мощная струя ледяного воздуха пронеслась через отверстие в моем одеяле и заморозила пар на моих щеках. Я выдохнул и спрятал руку под прикрытием.

Через несколько минут мои глаза закрылись, слушая жужжание вентилятора.

Внезапно из шкафа послышался тихий скрип. Мои глаза распахнулись, а волосы на шее затянули поры. Я повернул голову. Мое дыхание сбилось и стало тяжелее. Я медленно поднял одну руку над головой и схватился за край одеяла.

Не бойтесь.

Я зажмурился и быстро стянул одеяло. Мое тело напряглось, когда я почувствовал, как меня окутывает жидкая открытая тьма. Мои веки дрожали, отказываясь видеть причину скрипа.

Ты боишься.

Хриплый шепот едва пересилил вентилятор и защекотал мои барабанные перепонки. Я замерла и заставила себя открыть глаза. Я поискал в темноте, и мое тело отскочило на несколько дюймов.

Именно тогда я это увидел.

Между двумя открытыми раздвижными дверями моего шкафа стояло высокое, худое и сутулое существо; его руки висели бесполезно. Его белые мраморные глаза и кривая ухмылка вызвали у меня озноб. Его зубы были зеленовато-коричневыми с пятнами, похожими на кровь. Его глаза впились в мои; Я не мог отвести взгляд. Оно наклонило голову.

Я вскочил. Моё сердце колотилось в груди.

— Ч-кто ты? Мне удалось выдавить из пересохшего горла.

Я — это ты.

Я глотнул холодный воздух; мои поры раскрылись.

"Как ты? Д-ты совсем не похож на меня", - я покосилась на него, скользя языком по скользким передним зубам. Лишь заморозок мяты задержался.

Я — это ты.

Я удержался от повторного вопроса. Я зажмурился и задержал дыхание, прежде чем открыть их. Оно все еще было там.

«Как?» - прошептал я себе. Я провел грубой ладонью по холодному лицу.

Внезапно позади меня послышалось прерывистое дыхание. Мои глаза расширились, а тело напряглось.

Жаль, что ты не видишь.

Холодная, большая, костлявая рука легла мне на плечо, и дрожь пробежала по моей спине.

Я могу помочь тебе.

Не бойся

Мои плечи расслабились при слове «помочь».

«Помочь мне?» — спросил я, когда моя рука упала с лица. Мои глаза искали пустоту; Я едва мог различать формы.

Расслабься.

Я позволил себе расслабиться.

Воздух сразу стал разреженным. Дышать становилось все труднее. Мои легкие были тяжелыми, как будто они были наполнены водой. Мои глаза расширились, и я схватился за грудь, яростно метаясь на кровати.

Не боритесь с этим.

Моя кровать исчезла подо мной. Мой рот открылся, чтобы ахнуть, но в мои отчаявшиеся легкие ничего не проникло. Я ожидал, что упаду на землю; вместо этого я провалился в темную пустоту. Мои глаза метались по густой тьме в поисках мерцающей надежды, которую я искал.

Ничего не было. Никогда ничего не будет.

Я больше не боюсь.

Я тьма.

Кредит - Изабелла Саммерс

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6