Мировые страшилки Перевод

Не спите лицом к зеркалу

Я только что вернулся домой после утомительного дня. Мне пришлось остаться в школе до восьми, потому что я провалил тест по математике и мне пришлось пойти на дополнительные уроки. Я чертовски устал. Мама и папа уехали на несколько дней за границу в небольшой отпуск, поэтому я остался дома совсем один.

Я чистил зубы, глядя на себя в зеркало. Это было красивое круглое зеркало с замысловатым узором на стекле. Мама купила его за сто баксов на аукционе. Он стоял у нас дома несколько лет. Я вспомнил, как в детстве мама рассказывала мне старое китайское суеверие. «Ты никогда не должна спать лицом к зеркалу, — предупредила она меня, — иначе твоя душа пойдет в зеркало и будет жить в нем». Часть меня отвергла ее слова как чушь, но другая часть поверила ей, и поэтому в моей спальне не было зеркал.

Я наклонился и прополоскал рот.

То, что я увидел, снова взглянув вверх, повергло меня в шок на всю оставшуюся жизнь.

Мое лицо в зеркале не было моим лицом в зеркале. Это было лицо девушки с БОЛЬШИМИ, очень, очень БОЛЬШИМИ белыми глазами и длинными черными волосами. И губы ее были краснее самых красных губ. Кровь стекала с ее подбородка на белое платье. Ее белые глаза выглядели мрачно. Казалось, она выглядела очень грустной. Мне хотелось протянуть руку, прикоснуться к ней, сказать, что все в порядке. Что ничего не пойдет не так. Я чувствовал себя частично загипнотизированным.

Свет в ванной погас. Это вывело меня из моего маленького транса. Я подпрыгнул, ошарашенный.

Внезапно девушка в зеркале сказала высоким, девчачьим, зловещим голосом: «Мне нужно сбежать… Из этого зеркала… Помогите мнеееее…»

Я попытался сделать шаг назад, но безуспешно. Я попытался пошевелить остальным телом, но не смог. Я сделал попытку закричать, но изо рта ничего не вышло. Я мог только наблюдать в зеркале, как девушка/полузмея приблизилась ко мне на три дюйма. В любой момент она, вероятно, вылезет из зеркала, как длинноволосая девушка из того фильма ужасов вышла из телевизора и убила меня.

Нет. Нет. Этого не произойдет. Мысленно балансируя на грани паники, я боролся еще сильнее, чем раньше. Я попыталась развернуться и бежать. Тем не менее, ничего не произошло. Девушка продолжала приближаться ко мне в зеркале. Дерьмо. В любой момент сейчас…

Но она этого не сделала.

“Sssssleeeeeeeeeep fasssssssing thissssssss mirror toniiiiiiiight. And yooooooou will not ssssssssuffer.”

И она исчезла.

На ее месте был я. Я, весь в поту, словно только что пробежал марафон на сорок километров, с широко раскрытыми, как блюдца, глазами, но все же я.

Я попробовал пошевелить руками, и это сработало! Это сработало! Я мог двигать ногами, головой, коленями, всем своим чертовым телом! Никогда еще я не чувствовал такого облегчения. Но это облегчение вскоре сменилось тем, что мне только что сказала девушка, или змея, или кто-то еще.

Нет. Сегодня я не собиралась спать лицом к зеркалу. Ни за что. Я лучше пойду в школу голой, чем буду спать перед зеркалом. Я лучше буду есть дерьмо, чем спать перед чертовым зеркалом. Все это, девушка, зеркало и что угодно, вероятно, было моим кошмаром. Я снова посмотрел в зеркало. Увидев собственное отражение, я полностью убедился, что все это пустяки, прополоскал рот, переоделся в пижаму и пошел спать.

Вероятно, это было лучшее решение, которое я когда-либо принимал за всю свою чертову жизнь.

На следующий день я проснулся и обнаружил, что меня нет на кровати. Мне не потребовалось много времени, чтобы узнать, что я в больнице. Бинты были по всему моему телу. Некоторые даже закрывали нижнюю половину моего лица. Внезапно в мою голову снова всплыли воспоминания об ужасающем кошмаре, который приснился мне прошлой ночью. И я начал задаваться вопросом, что произошло после этого. Почему я вообще оказался в больнице?

Я попыталась позвать медсестру, но из моего рта вырвался только шум, похожий на то, будто душат курицу. Рядом со мной появилась медсестра. — Ой, ты проснулся! - сказала она веселым голосом. "Мне очень жаль, но вчера вечером часть вашего дома сгорела. Пожарные спасли вас как раз вовремя. Твои мама и папа забронировали авиабилеты сюда. Ты мог умереть там, понимаешь?

«Полиция думала, что все остальное в этой части вашего дома сгорело в огне, но они ошибались. Им удалось найти в вашей ванной круглое зеркало, которое даже не сгорело. Почти все остальное в этой части вашего дома либо сильно сгорело, либо исчезло.

Мои глаза расширились.

Медсестра усмехнулась. «Я знаю, да? Я думаю, зеркало волшебное. Ха-ха! В любом случае, твои мама и папа решили, что оно им больше не нужно, потому что казалось, что зеркало приносило им неудачу с тех пор, как они его купили. Согласно тому, что я слышал вчера, они хотели от него избавиться, но были очень заняты и забывали об этом, пока не случился пожар. Когда они узнали, что зеркало — единственная вещь в этой части вашего дома, которая не сильно сгорела и не превратилась в пепел, они были настолько шокированы, что решили продать его другу, который интересовался зеркалами». Она пожала плечами. — Ты в порядке?

Я кивнул.

«Хорошо. Я собираюсь заняться остальными пациентами. Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне, ладно? она улыбнулась и ушла.

Итак, вот — крипипаста с хорошим концом.

Только никогда не засыпайте лицом к зеркалу и т. д.

Кредит: iloveitpink

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 4 минуты

Хижина Большого Медведя

Хижина Большого Медведя — это страшная история у костра о группе бойскаутов, которые отправляются в поход на горный курорт…

3