Не говори

«Я больше не хочу идти к Ми Ми Линде». - сказала маленькая дочь Бритни, Кристан, готовясь к переезду в дом матери. Бритни это смутило, у ее дочери никогда раньше не было проблем с посещением дома бабушки. Утром она всегда отвозила Кристан к матери и снова забирала ее после работы. Раньше никаких жалоб по этому поводу не было. — Почему, что случилось, Крис? — спросила она.

«Мне не нравится маленькая девочка». был ответ.

Мать Бритни переехала в свой новый дом всего несколько недель назад, и хотя Бритни уже познакомилась с большинством соседей, она не помнит, чтобы у кого-то из них была маленькая девочка. «Какая маленькая девочка?» – спросила Бритни. Кристан на мгновение замолчала, как будто не была уверена, что ей следует продолжать.

"Девочка из комнаты Ми Ми. Она приходит, когда я смотрю телевизор в постели Ми Ми, и говорит мне гадости, и у нее на глазу пластырь, потому что ее отец ударил ее. Кровь заставляет ее выглядеть устрашающе, мне это не нравится".

Бритни была глубоко встревожена и сбита с толку этим ответом; она не понимала, как Кристан мог придумать такую ​​историю. Она опустилась на колени перед дочерью, взяла ее за плечи и посмотрела ей в глаза: "Крис, о чем ты говоришь? Это настоящая маленькая девочка или ты ее выдумываешь?" Кристан какое-то время молча смотрела на мать, а затем покачала головой, словно отказываясь что-либо говорить. Бритни разочарованно вздохнула и снова встала. У нее не было времени на игры, она уже опаздывала. Решив на время оставить эту тему, она посадила Кристан в машину и поехала в дом матери.

***

Мать Бритни встретила их у двери, как только они приехали. Она наклонилась и обняла Кристан: «Хочешь пойти посмотреть телевизор, сладкий?» — спросила она. Кристан посмотрела на бабушку и покачала головой, а затем вошла, ничего не сказав. Она направилась по коридору в заднюю комнату, которую использовала, когда проводила время в доме своей бабушки, но, проходя мимо бабушкиной спальни, прошла осторожно и осторожно заглянула внутрь, прежде чем идти дальше.

Это напомнило Бритни об их предыдущем разговоре. «Эй, мама, ты знаешь что-нибудь о маленькой девочке?»

Линда озадаченно посмотрела на нее: «Какая маленькая девочка?»

Бритни не была уверена, как объяснить то, что сказала ее дочь: "Ну, Кристан сказала, что здесь была маленькая девочка и что она..." она колебалась, затем покачала головой: "Неважно, возможно, это пустяки. Мне пора идти, иначе я опоздаю". Теперь, когда она говорила об этом вслух, это звучало как-то глупо. Она обняла мать на прощание и пошла на работу. Хотя странный разговор с дочерью все еще был в памяти Бритни, он вскоре был забыт, поскольку в офисе стало много дел. День прошел нормально, и в конце Бритни забрала дочь и привезла ее домой.

***

Той ночью, когда Бритни готовила Кристан к ванне, она заметила три царапины на плече дочери. — Крис, что случилось? — обеспокоенно спросила она. Ее дочь посмотрела на нее и сказала тихим голосом: «Я играла с Хлоей и поцарапалась». Бритни знала, что Хлоя — игривый щенок, но не думала, что причинит вред дочери. Хотя, вероятно, это был просто несчастный случай; она говорила с матерью о том, чтобы подстричь щенку когти, чтобы это больше не повторилось. Бритни закончила купать Кристан и уложила ее спать. Прежде чем она погасила свет, ее дочь спросила: «Мне нужно завтра пойти к Ми-Ми?»

Бритни снова посмотрела на дочь: «Нет, мама завтра уезжает, так что ты можешь остаться дома». Она вспомнила, что сказала ее дочь тем утром, и остановилась в дверях: «Ты снова видела эту злую девочку?» — спросила она. Кристан быстро покачала головой и перевернулась спиной к матери, крепко обняв своего плюшевого мишку. Бритни какое-то время смотрела на свою дочь, затем выключила свет и пошла в свою спальню.

Поскольку на следующий день у нее был выходной на работе, Бритни допоздна смотрела телевизор. Когда она искала что-нибудь посмотреть, она наткнулась на документальный фильм о паранормальных явлениях; у нее был интерес к таким вещам, и она решила посмотреть это. В документальном фильме рассказывалось о существах, которые умерли насильственной или травмирующей смертью и стали беспокойными духами, неспособными двигаться дальше. Они часто оставались на месте своей смерти и преследовали его еще долгое время после смерти. Иногда оставались остаточные призраки, не более чем эхо прошлых событий и людей, воспроизводивших себя снова и снова. Некоторые были разумны и использовали такие методы, как звуки и визуальная активность, чтобы заявить о своем присутствии и даже взаимодействовать с живыми. Затем последовало упоминание о детях и духах; как маленькие дети более чувствительны к паранормальным явлениям, чем взрослые, и часто могут видеть то, чего не видят взрослые. Некоторые духи могут взаимодействовать или общаться с детьми и даже прикрепляться к ним. Иногда дух может быть дружелюбным, но бывают случаи, когда сущность опасна. Они могут негативно влиять на ребенка, призывая его делать плохие поступки, или даже могут причинить ему боль или напугать. Эти призраки обычно вызывают странное или негативное поведение, и ребенок может неохотно говорить об этом из-за страха, что ему причинят боль.

В этот момент Бритни перестала обращать внимание, теперь ее мысли обратились к дочери. Странное поведение и упоминание о маленькой девочке в доме ее матери, которая не могла существовать, и даже тревожное описание, которое она дала. Она начала задаваться вопросом, действительно ли царапины на руке ее дочери были от щенка или от чего-то еще. Было ли все это просто совпадением? Кристан просто переживал какой-то этап или происходило что-то еще? Все это казалось немного надуманным, но продолжать было недостаточно. Она решила, что на следующий день поговорит об этом с матерью и посмотрит, что она сможет узнать.

***

На следующее утро Бритни позвонила матери, надеясь получить от нее дополнительную информацию. «Мама, а ты знаешь, были ли у людей, живших в доме до тебя, дочери?» — спросила она.

Линда сделала паузу, словно думая: "Нет, я почти уверена, что у них только что родилось два мальчика. Почему?"

Бритни посмотрела в гостиную на свою дочь; она наблюдала за Дорой-исследовательницей и не обращала внимания на свою мать. Бритни все равно говорила тихо, не желая, чтобы она услышала: "Кажется, Кристан думает, что в твоем доме есть маленькая девочка, и она ей не нравится. Она говорит, что плохо обращается с ней и говорит плохие вещи, и что то, как выглядит маленькая девочка, пугает ее, потому что она чертова". Теперь, когда она сказала это вслух, Бритни почувствовала себя глупо. Она не могла себе представить, как странно это прозвучало для ее матери. На другом конце телефона повисло долгое молчание. "Мама?"

«И поэтому Кристан больше не любит приходить сюда?» вдруг спросила ее мать.

Бритни была застигнута врасплох внезапным вопросом: «Она что-то сказала?»

"Ей это не обязательно, в последнее время она, кажется, просто не хочет быть здесь. Ей больше не нравится сидеть сзади или смотреть телевизор в моей постели, как раньше, и она спрашивает, сколько времени пройдет, прежде чем ты придешь за ней. Раньше такого не было, она всегда была рада прийти, но теперь, похоже, ей это больше не нравится".

Описание поведения Кристан в доме ее матери заставило Бритни почувствовать себя неловко. Действительно ли это было как-то связано с призраком, или Кристан просто хотел привлечь внимание? Ее мысли были прерваны громким зевком матери.

«Извини, я плохо спал». сказала она.

"Почему? Что случилось?" — спросила Бритни.

«Ну, я продолжаю слышать странные звуки по ночам и…» — голос Линды затих.

«И что?» — спросила Бритни.

"Ну, иногда, пока я сплю, меня просыпает что-то вроде прикосновения к простыням. Однажды мне показалось, что я даже услышал хихиканье. Я просто переворачиваюсь и снова засыпаю, думая, что мне это просто снится, но теперь, когда я думаю об этом, происходят какие-то странные вещи".

Беспокойство Бритни росло: «Как что?»

"Ну, время от времени слышны странные звуки, мои простыни дергаются, а иногда что-то оказывается не там, где я думал, что положил это; как будто это было перемещено. И бывают моменты, когда в моей комнате кажется необычно холодно, холоднее, чем должно, учитывая, что сейчас лето и все такое. И Хлоя тоже ведет себя странно, она рычит и лает на пустой воздух или ведет себя беспокойно, как будто что-то заставляет ее нервничать. Я подумал, что она просто еще не привыкла к новому дому". Бритни вспомнила, как слышала, что животные так же чувствительны к паранормальным явлениям, как и маленькие дети, если не больше.

«Раньше я никогда не обращал на все это особого внимания, но теперь, когда я думаю об этом, все это кажется каким-то странным». Она остановилась, словно снова задумавшись. "Есть еще одна вещь: мне показалось, что я слышал, как Кристан с кем-то разговаривала пару недель назад. Я посмотрел на нее и увидел, что она играет со своим чайным сервизом и куклами. Я подумал, может быть, она просто притворялась, но что, если это не так?" В голосе Линды теперь звучала нотка нервозности.

«Мама, может быть, тебе стоит изучить предысторию этого дома или что-то в этом роде, просто чтобы посмотреть, есть ли в нем что-нибудь странное». — предложила Бритни. Она не была уверена, что надеялась найти и есть ли вообще что-то, что можно было найти, но у них не было возможности узнать это, если не попробовать.

"Думаю, что мог бы. Хотя не уверен, хочу ли я это знать, возможно, мне придется снова переехать". Ее мать слабо рассмеялась над ее попыткой пошутить. Бритни начала задаваться вопросом, стоит ли ей оставить Кристана где-нибудь в течение дня, пока они не разберутся во всем. «Думаю, я мог бы оставить Кристана в доме Бабули в течение дня, а не у тебя, просто на некоторое время». сказала она. Бабушка Бритни уже повзрослела, но ей всегда нравились визиты правнуков. Бритни просто надеялась, что это решит проблему, даже если она будет временной.

— Ну, ладно, я думаю. — сказала Линда, немного разочарованно.

Бритни не могла избавиться от чувства вины, она знала, что ее матери нравилось общество Кристана, поскольку она жила одна. "Спасибо, мама. Дай мне знать, что ты найдешь". Повесив трубку с матерью, Бритни снова заглянула к Кристану; она все еще наблюдала за Дорой-исследовательницей и отвечала на вопросы Доры. «Крис, не хотел бы ты остаться на некоторое время у Бабули вместо Ми-Ми?»

Кристан обернулась и посмотрела на мать: «Я больше не пойду в дом Ми-Ми?»

«Это ненадолго». Бритни сказала.

Кристан торжественно кивнула: «Хорошо, мамочка». Она снова посмотрела на телевизор. но теперь казался менее восторженным, чем прежде, и затих. Внезапная перемена в поведении дочери усилила беспокойство Бритни. Она не знала, что делать с ситуацией между странным событием в доме ее матери и тем эффектом, который оно оказало на Кристан. Действительно ли что-то происходило, или у ее дочери просто была детская фантазия, и она скоро вырастет из нее? А как насчет странных вещей, происходящих в доме ее матери? Может ли это быть просто совпадением? Бритни была разочарована, зная, что она ничего не сможет сделать, пока они не узнают больше об истории дома. Сейчас ей оставалось только ждать.

***

В те выходные Бритни была в отпуске; она еще ничего не слышала от своей матери. Кристан проводила дни со своей прабабушкой, и больше не было упоминаний о маленькой девочке или странном поведении. Бритни принесло некоторое облегчение, когда ее дочь вернулась к нормальной жизни. Она была почти уверена, что весь инцидент был этапом; может быть, это просто способ маленькой девочки привлечь внимание работающей матери или способ сказать, что ей не нравится новый дом ее бабушки. В любом случае Бритни была просто рада, что теперь дела пошли лучше.

Она сидела на диване со своим ноутбуком, пока Кристан лежал на полу в гостиной и раскрашивал книжку-раскраску Доры-исследовательницы. Внезапно зазвонил мобильный телефон Бритни, и она встала, чтобы ответить. Это была ее мать.

"Брит, я уже еду. Мне нужно кое-что тебе показать, но сначала проверь свою электронную почту. Я отправил тебе кое-что, что нашел, думаю, тебе нужно это увидеть". Голос Линды звучал обеспокоенно.

Бритни застыла при звуке голоса матери: «Что такое?» — спросила она.

— Просто пойди проверь. сказала ее мать. "Я сейчас не могу говорить, я за рулем. Я скоро буду там".

Когда Бритни повесила трубку, в животе у нее похолодело. Ей почти не хотелось смотреть электронную почту, но она села на диван и снова взяла в руки ноутбук. Она открыла свою учетную запись и нажала на электронное письмо от матери. Это была новостная статья, датированная около 13 лет назад. Ее сердце екнуло, когда она прочитала заголовок: «Девочка, забитая до смерти отцом в доме». Она прокрутила вниз, читая подробности статьи.

Шестилетняя девочка подверглась насилию со стороны отца-алкоголика. После допроса учительницы, обеспокоенной синяками на девочке, она сказала ей, что это сделал ее отец. Когда отец узнал, что она рассказала учителю, он в приступе ярости начал ее избивать и в итоге убил. На месте медики констатировали смерть ребенка. Причиной смерти стала обширная травма головы. Отец был арестован и признан виновным в убийстве второй степени. Его приговорили к пожизненному заключению. Внизу статьи была фотография маленькой девочки в детском бассейне во дворе ее дома. Дом на заднем плане был тем самым домом, в котором сейчас жила мать Бритни. Это была очаровательная маленькая девочка со светлыми волосами, собранными в косички, и красивыми голубыми глазами. Широкая улыбка с отсутствующим передним зубом украшала несколько пухлое личико. На фотографии она выглядела немного моложе шести лет; возможно, это была фотография из более ранних, более счастливых времен.

Слеза скатилась по щеке Бритни, когда она смотрела на фотографию, ее сердце болело за юную жизнь, которая трагически оборвалась. Как кто-то мог сделать что-то настолько ужасное с ребенком? Особенно свои. Она смотрела на свою дочь и не могла себе представить, что когда-нибудь причинит ей такую ​​боль. В этот момент Бритни вспомнила, как Кристан описала девушку, которую она видела; как ей заклеили глаз пластырем, потому что отец ударил ее, и что она была в крови. Бритни медленно встала и подошла к Кристану, неся ноутбук. Она опустилась на колени и повернулась лицом к дочери: «Крис… это та маленькая девочка из дома Ми Ми?»

Кристан посмотрела на фотографию, затем посмотрела на свою мать, ее лицо было пустым: "Ее отец сказал ей никому не говорить, что он ее бьет. Она должна была послушаться, и он не причинил бы ей такой боли. Я тоже не должен был никому рассказывать о ней, потому что ей не нравится, когда люди говорят, что она ненастоящая. Но я был плохим и все равно сказал, поэтому она меня поцарапала". Она снова посмотрела на свою книжку-раскраску и продолжила раскрашивать, как будто это был обычный разговор. От шока Бритни чуть не уронила свой ноутбук.

Внезапный звонок в дверь заставил Бритни подпрыгнуть; она вспомнила, как ее мать сказала, что она уже в пути, и опустила ноутбук, поспешив к двери. Ее мать выглядела несколько бледной, когда открыла его.

«Я схожу с ума, Брит, это действительно полная лажа». сказала она, проходя мимо Бритни, сжимая что-то в руке. Бритни последовала за матерью на кухню и обнаружила, что она нервно ходит взад и вперед: «Мама, что случилось?»

Линда остановилась и посмотрела на нее: "Ну, я разговаривала с людьми, которые жили в доме до меня, и они сказали, что ничего не знают о предыдущих владельцах, но они были уверены, что там жила маленькая девочка. В передней спальне они нашли тревожные рисунки на стене внутри шкафа, которые выглядели так, будто их нарисовала девочка. Они наклеили обои внутри, чтобы скрыть их".

Бритни была в замешательстве: "Обои? Почему бы просто не покрасить стены?"

«Они…» нервно сказала ее мать, «рисунки продолжали возвращаться».

Бритни почувствовала, как озноб пробежал по ее спине: "Продолжает возвращаться? Сквозь краску?"

Линда кивнула: "Они думали, что это наверняка сделали их сыновья, но мальчики настаивали, что это были не они. Они сказали, что это... девочка".

Кровь Бритни похолодела; это было то же самое, о чем говорил Кристан.

"Она сказала, что они решили, что мальчики просто выдумывают истории, чтобы у них не было проблем, и просто отпустили это. В любом случае, в итоге они наклеили обои и все заклеили. На днях я зашла в шкаф и вырвала обои. Я нашла рисунки..." Линда протянула руку и показала несколько фотографий. Бритни медленно взяла их у себя и начала просматривать; ей казалось, что ей будет плохо. На одной стороне шкафа были нарисованы лица разного размера; большинство из них выглядело как мужчина, очень злой, с большим ртом, как будто он кричал. Другие выглядели так, будто они были грустной маленькой девочкой, которая плакала. Было даже несколько фигур; большой поднял руку, как будто собирался сбить ее, а другой поменьше, похожий на маленькую девочку, наклонился, словно съежившись от слов «не бей меня!», исходящих от меньшей фигуры. На стене были написаны и другие слова, такие как «почему?» и «что я сделал?» (нарочно с ошибкой).

Бритни прислонилась к стойке в поисках поддержки, она почувствовала слабость, когда с ужасом смотрела на фотографии. «Вы сказали, что они были в передней спальне?»

«Да». Линда ответила.

Бритни посмотрела на мать: «Ты в этой комнате, не так ли?» — тихо спросила она.

Ее мать нервно ерзала, когда она кивнула: "Да. И это еще не все, к сожалению. Я начала расспрашивать о семье, которая жила в этом доме до предыдущих владельцев, и нашла пожилую пару, которая жила по соседству более 20 лет. Они рассказали мне о семье и маленькой девочке, которая там жила. Видимо, мать однажды утром попала в аварию по дороге на работу и погибла. Вскоре после смерти матери все изменилось для них. Отец впал в депрессию и начал сильно пить, а маленькая девочка перестала играть с другими детьми и выходить на улицу, как раньше. Она больше не была счастливой и веселой, хотя они никогда не подозревали, что он ее избивает, до того дня, как приехала машина скорой помощи и вынесли ее маленькое тело на каталке, покрытой окровавленной простыней. Голос Линды дрогнул, и она остановилась. Слезы навернулись на ее глазах, когда она покачала головой: «Как кто-то мог такое сделать?» — спросила она дрожащим голосом. «Как он мог просто избить свою маленькую девочку и убить ее?»

Бритни покачала головой: "Я не знаю, мама, я просто не знаю. Как кто-то мог так прикоснуться к ребенку?" Как мать, она сочла этот поступок немыслимым и непростительным. Ей стало плохо от одной только мысли об этом. Бритни снова посмотрела на изображения рисунков; теперь все начинало обретать смысл. Эту бедную девочку предал и убил тот самый человек, который должен был любить ее и заботиться о ней. Теперь она была беспокойным духом, полным гнева и неспособным двигаться дальше. Это было душераздирающе. «Я хотел бы встретиться с этим ублюдком и дать ему попробовать его собственное лекарство». - сказала она сердито.

«К сожалению, это невозможно». - горько сказала Линда. «Он мертв».

Бритни в шоке посмотрела на мать: «В статье говорилось, что он получил пожизненное заключение, они заменили его смертной казнью?»

"Нет, пара, с которой я разговаривал, сказала мне, что он умер вскоре после убийства своей дочери. Очевидно, он не был полностью раскаявшимся в содеянном; он не мог жить с чувством вины за свое преступление. Он покончил жизнь самоубийством в тюрьме через пару месяцев после того, как ему был приговорен".

Однако это не вернет маленькую девочку и не освободит ее дух. «Но вы знаете, несмотря на все эти факты, у нас до сих пор нет никаких доказательств существования призрака». Бритни сказала.

Линда полезла в свою сумочку, стоявшую на стойке: «Вообще-то, есть еще кое-что». Она вытащила цифровой диктофон: "Я вспомнила, как слышала в "Охотниках за привидениями" и других паранормальных шоу, что если использовать диктофон, то можно уловить голос существа. Я положила его в свою комнату и пошла за продуктами. Когда я вернулась, я послушала его". Она медленно протянула его Бритни: «Я кое-что уловила…»

Бритни посмотрела на диктофон в руке матери и взяла его у нее. Она нажала кнопку воспроизведения, и воспроизведение началось с того места, где его остановила мать. На мгновение ничего не было; птичка щебечет на дереве перед домом, по улице проезжает машина. Затем она услышала это, чуть больше, чем шепот. Тихий голос, говорящий только одно:

«Не говори».

***

Бритни и Линда закончили загружать последние коробки в движущийся фургон. Дядя Бритни закрыл дверь и забрался на водительское сиденье. Жить в одиночестве для Линды становилось трудно в финансовом отношении, счета становились больше, чем она могла справиться в одиночку. Поскольку Бритни и Кристан были единственными, кто жил в их доме, было решено, что мать Бритни переедет сюда и будет помогать своей дочери-матери-одиночке.

«Это все?» — спросила Бритни.

Ее мать кивнула: "Да, я так думаю. Где Кристан?"

Бритни огляделась вокруг; ее дочери нигде не было видно. — Может быть, она внутри, я пойду посмотрю. Внутри дома теперь было пусто, все наконец-то было расчищено. Сначала она не заметила Кристана, но затем услышала голос, доносившийся из коридора. Это был Кристан. Бритни тихо подошла к входу в коридор и заглянула в гостиную, расположенную перед спальней ее матери. Кристан стоял посреди комнаты лицом к шкафу.

«Все в порядке, я прощаю тебя». — сказала она в направлении открытых дверей шкафа.

Бритни медленно вошла за дочерью, заметив, что воздух в комнате стал холодным. Слишком холодно для летней погоды и слишком холодно для дома, в котором больше не работает кондиционер. — Крис, с кем ты разговариваешь? — спросила она. Кристан повернулась лицом к своей матери, «Дженни». сказала она. Бритни подошла ближе к Кристан, глядя на пустое место в шкафу, о котором она говорила. — Кто такая Дженни, дорогая? Она уже почувствовала это еще до того, как спросила.

"Маленькая девочка. Она просила прощения за то, что причинила мне боль. Ее отец всегда извинялся после того, как причинил ей боль". Она снова посмотрела на шкаф: "Нет, мы уходим не из-за тебя. Это потому, что у Ми-Ми проблемы с оплатой счетов". Она остановилась, словно слушая чей-то разговор. «Я не знаю, я думаю, это взрослая вещь». У Бритни побежали мурашки, и она потянулась, чтобы взять Кристан за руку: «Ну, пора идти, Ми Ми и дядя Курт ждут». Когда они начали выходить, Кристан оглянулась и слегка махнула рукой в ​​сторону открытого шкафа: «Пока, Дженни, надеюсь, однажды ты снова увидишь свою маму». Бритни не остановилась, выведя дочь из дома, закрывая и запирая за ними дверь. Ее мать уже ждала их в машине.

«Все в порядке?» — спросила она через открытое окно.

«Да, все в порядке». Бритни ответила. Она зацепила Кристан за сиденье, затем подошла к водительской стороне и села в нее. Заведя машину, она в последний раз взглянула на дом. На мгновение ей показалось, что она увидела что-то в окне спальни: бледное лицо со светлыми волосами, свисающими вокруг них с более темным оттенком. Бритни быстро моргнула и посмотрела еще раз. Оно исчезло. Вероятно, это были просто солнечные блики на стекле. По крайней мере, так она сказала себе. Она выехала на улицу и направилась к углу, а за ней следовала машина матери и движущийся фургон.

***

Она смотрела, как они уезжают на своих машинах; ее новый друг уже ушел. Сначала они ладили, но потом другая девушка сказала, что ей не нравится, как она выглядит, и она не хочет ее больше видеть. Это ее разозлило, и поэтому она сказала ей гадости. Ей хотелось снова надеть красивую одежду и снова причесаться, но теперь все было в крови. Дженни повернулась и вернулась в свой шкаф, место, где она пряталась от отца, когда он злился. У нее болела голова, и ей хотелось отдохнуть. Возможно, в следующий раз она не будет грубо обращаться со своим новым другом.

Но, возможно, в следующий раз они не скажут.

Кредит: Рейн