Мировые страшилки Перевод

двойник

Пролог

Doppelganger — немецкое слово, которое буквально означает «двойной ход». Легенда гласит, что если ты увидишь своего двойника, ты умрешь. Есть много реальных случаев, когда это происходило, например, в 1860 году, сразу после победы на президентских выборах, Аврааму Линкольну было видение своего двойника. Это произошло, когда он лежал на диване в своей спальне. Линкольн мог видеть свое полное отражение в зеркале на бюро, только было в нем что-то странное. Казалось, у него было два отдельных лица, отстоящих друг от друга примерно на три дюйма. Когда он встал, иллюзия растаяла, а когда он снова лег, он увидел ее снова. Линкольн также заметил, что одно из лиц было бледнее другого, почти призрачно бледным. Он продолжал с волнением дня, почти забыв о видении в зеркале. Он все еще был немного обеспокоен увиденным, поэтому решил рассказать об этом жене. Через несколько дней он снова смог увидеть изображение, но после этого уже никогда его не видел. Это произошло не из-за отсутствия попыток, потому что Линкольн даже пытался воссоздать эффект удвоения, чтобы его увидела его жена, но ему это так и не удалось. Мэри Линкольн была чрезвычайно обеспокоена этим имиджем и считала это предзнаменованием того, что он будет избран во второй раз, но не доживет до второго срока.

_________

У меня руки в крови, но все в порядке, я в порядке, я не ранен. Никто не знает, что я был здесь сегодня вечером, никто не видел, как я вошел, кроме моего Прайма, и он никому не расскажет. Теперь у него нет голоса. Я чувствую головокружение. Мои чувства одолевают меня. Эти чувства сводят меня с ума. Там, откуда я родом, мы даже не знаем, что чувствовать. Я даже не думаю, что люди там осознают свое существование. Почему мы должны быть такими, если наши премьер-министры принимают за нас все решения? Мой Прайм, человек, которого я убил, был полной противоположностью. У него есть жена, друзья, семья, свобода. Он решал, куда нам идти и что делать, но не более того. Теперь мой Прайм бездыханный лежит на прекрасном восточном ковре. Его кровь образует темный круг вокруг его тела. У меня такой же ковер, откуда я родом, только узор обратный. Я оглядываю комнату. Это кажется знакомым и в то же время странным. Я был в этой комнате много раз, но не в этой комнате. Коричневый кожаный диван, стеклянный журнальный столик, подходящие к нему тумбочки — все было одинаково, но в то же время так по-разному.

_________

Там, откуда я родом, все перевернуто, и мы все следуем тому, что решает сделать наш Прайм. Наши Праймы — наши хозяева по ту сторону барьера. Барьер — это то, что отделяет меня от мира моего Прайма. Если мой Прайм посмотрит в лужу, ложку или любую другую отражающую поверхность, я буду там, глядя на него, бездумно делая все, что он делает. Все на моей стороне — рабы воли своего Прайма.

Я помню, когда я родился. Мой Прайм отразился в объективе камеры. Меня держала мать моего Прайма, только это была не его мать, а ее марионетка, а я был его марионеткой, только тогда я этого не осознавал. Мать моего Прайма поцеловала его и полюбила, потому что он был ее ребенком. Меня поцеловали только потому, что так сказали марионетке. Вспышка камеры украла частичку души моего Прайма и отдала ее мне. Это был тот момент, когда я не был похож на остальных людей в моем мире, которые следовали всему, что делали Праймы, без вопросов и возражений. Я был другим. В этот момент я осознал себя.

Когда мы были молоды, мой Прайм был очарован мной, а я — им. Мы смотрели друг на друга с удивлением широко открытыми глазами. В то время мы были равны, и никто из нас толком не знал, кто главный. Когда мы подросли, стало ясно, что он все контролирует. Поначалу меня это устраивало, я любил своего Прайма и делал для него все. Иногда он разговаривал со мной и задавал вопросы. Я хотел ответить ему, но не мог, у меня не было голоса, которым можно было бы говорить. Я хотел связаться с ним и рассказать ему, что я думаю о мире и путешествии, которое мы совершаем. Я хотел ответить за себя. Я хотела дать ему понять, что я жива, что я люблю его. Я подумала, может быть, он тоже меня любит.

Однако постепенно, с годами, я начал понимать, что мой Прайм не видел во мне равного. Кажется, он вообще не думал, что я жив! Мой Прайм воспринимал меня как нечто само собой разумеющееся. Он заставлял меня делать глупые и странные вещи. Вещи, которые он не осмелился бы показать остальному миру. Он использовал меня для собственного развлечения. Не имело значения, чего я хочу, потому что он контролировал меня. Иногда он даже смотрел на меня с презрением. Я задавался вопросом, почему он так на меня смотрит, я ничего не делал, кроме как следовать за ним.

Пять лет назад мой Прайм встретил красивую женщину с длинными вьющимися волосами. Она заставляла нас улыбаться каждый день. Мы смеялись над ее шутками и проводили с ней много времени. Мой расцвет влюбился, и я тоже. Самый счастливый день в моей жизни был, когда мой расцвет решил, что хочет на ней жениться. Он мне тоже первым рассказал. Он тренировался произносить слова передо мной. Мне хотелось быть тем, кто ее спросит. Я хотел поменяться местами со своим Праймом всего один раз, но не смог, поэтому просто последовал за ним. Она сказала «да», и вскоре весной мы поженились. Свадьба была красивой. Я притворился, что это я произносил клятвы, хотя, если бы мог, я бы произнес их по-другому.

Однажды ночью мой Прайм и его жена спали в постели. Это всегда была моя любимая часть дня. Мой прайм перевернулся и отвернулся от нее. Я задавался вопросом, почему это сделал. Я любил жену всем сердцем и хотел увидеть ее лицо! Мой Прайм крепко спал, и связь между нами была слабой, поэтому я сделал то, что считал невозможным. Я собрался с силами, укрепил свою решимость и перевернулся. Я посмотрел жене в лицо собственными глазами и по своей воле впервые в жизни. Мое сердце подпрыгнуло! Ее мягкие волосы вились длинными прядями вокруг спящего лица. Ее тело двигалось вверх и вниз в медленном постоянном темпе. Я посмотрел ей в лицо и поцеловал ее в лоб. Я действительно любил ее. Нет, я любил не ее, а ее Прайм. Я отвернулся от безжизненной куклы рядом со мной и вернулся к своему Прайму. Моя настоящая любовь была по ту сторону барьера.

После этого каждый день был пыткой. Каждый поцелуй, которым я так дорожил, был кинжалом, вонзенным мне в сердце. Я завидовал своему Прайму. Я любил ее больше. Никто не мог любить ее так сильно, как я, и все же он может быть с ней, а я застрял за барьером с ее марионеткой. Мне пришлось вырваться на свободу. Мне пришлось полностью разорвать связь с расцветом сил и пересечь барьер, который удерживал меня от моей любви. Я больше не мог жить в этом мире как раб своего Расцвета. Я должен был быть свободным!

Я ждал и наблюдал за барьером, разделяющим наши миры. Были определенные времена и места, где он был тоньше, чем другие. Когда отражающая поверхность была темной, как телевизор. экран или когда отражающая поверхность была запотевшей, как зеркало в ванной. Я больше походил на тень, чем на Прайм, и связь ослабла. Когда мой Прайм был сонным или пьяным, он имел надо мной меньше власти, и я знал, что могу использовать это в своих интересах. Я практиковался в самостоятельном передвижении по ночам и со временем смог свободно передвигаться, когда захочу. Все, что мог видеть мой Прайм, — это тень, проходившая в уголке его глаза. Конечно, когда он посмотрел прямо на меня, связь снова укрепилась, и я стал рабом его воли.

Наконец мой шанс выйти из тюрьмы появился, когда жена моего Прайма купила старинное зеркало в полный рост. Она этого не знала, но зеркало было покрыто ртутью, ядовитым и магическим элементом. Она повесила его в гостиной. Из-за странных свойств ртути барьер между мирами был настолько тонким, что мне требовалось лишь, чтобы мой Прайм отвернулся, и я знал, что смогу пересечь его. Я уже распланировал точное время для побега. Иногда посреди ночи мой Прайм водил меня через гостиную на кухню. Он ни разу не включил свет и не разбудил жену. Я бы переключился и перебросил его через барьер, чтобы он стал моей марионеткой и мог бы стать Праймом. Я всегда была готова к ночи, когда он сонно пройдет мимо старинного зеркала, и мы навсегда поменяемся местами.

Сегодня вечером это наконец произошло. Этой холодной декабрьской ночью мой Прайм проснулся ото сна. Он надел халат и вышел из спальни. Предвкушение поднялось у меня в животе, когда он повел меня вниз по лестнице в гостиную. Он прошел мимо зеркала и я легко прорвался. Я выпрыгнул из старого зеркала и благополучно приземлился на другой стороне. Мой Прайм меня вообще не заметил. Я схватил его сзади и толкнул в зеркало. Это не сработало. Вместо этого зеркало разбилось на куски, и мой Прайм порезался головой о стекло. Он вскрикнул от боли, и я тоже почувствовала рану на своей голове. Обычно я проверил лоб, у меня бы пошла кровь, но не в этот раз. Я улыбнулся. Я не пострадал, но наша связь была настолько сильной, что я все еще чувствовал боль моего Прайма. Мой Прайм попытался подняться с пола. Я чувствовал, как зеркало втягивает меня обратно. Я запаниковал. Я не хотел причинить ему боль, честно говоря, это не было моим намерением. Если бы он посмотрел на меня прямо, я знал, что снова стану отражением. Я не думал, я просто хотел свободы! Я взял в руку один из осколков стекла. Я не мог вернуться в зеркало, ни разу, когда обрел свободу. Я прикрыл ему рот рукой. Его лицо было горячим, и кровь текла по лбу. Я перерезал ему горло зеркалом. Он издал булькающий звук, когда кровь хлынула из его шеи. Он рухнул на восточный ковер. Теперь он лежит здесь на полу мертвый, и мои руки в его крови.

_________

Я смотрю в его безжизненные глаза и смеюсь как сумасшедший. Я хотел своей свободы любой ценой, но теперь, когда пришло время платить, я не знаю, смогу ли я. Всю свою жизнь я зависел от своего Прайма в принятии всех своих решений. Он всегда был рядом, даже когда я ненавидела его, когда я хотела освободиться от него и так старалась разорвать нашу связь, он все еще был моей жизнью. А как насчет моей любви, его жены? Действительно ли она примет меня таким, как он, и если бы она это сделала, она все равно любила бы меня только потому, что любила его. Теперь я знаю, почему мы не переходим на другую сторону. Двойники не смогут выжить по ту сторону барьера, даже когда они умрут, наши Праймы все равно будут контролировать нас! Я снова смеюсь, на этот раз еще громче. Приятно иметь голос! Я чувствую, что впадаю в головокружительное безумие. Непосильное бремя свободы сильно поражает меня. Мне никогда не приходилось ничего решать самому. Мне никогда не приходилось подниматься, успокаиваться или что-то строить своими руками. Моя рука. В моей руке осколок зеркала, которым я покончил с жизнью своего Прайма. Я должен убить себя, чтобы мой Прайм и я были одним и тем же. Нам нужно быть такими же. Одинаковый. Такой же.

Кредит - VLMal

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2