Мировые страшилки Перевод

доктор Стокер

Экспериментирование всегда шло на благо человечества, даже если оно не всегда приносило такие плоды. На каждую созданную нами вакцину против оспы… мы получаем атомную бомбу. На каждую спасаемую нами жизнь… умирает другая, каждая «во имя прогресса». Здесь ситуация ничем не отличается.

Я, доктор Дэниел Хоберн, участвовал в правительственной операции под обозначением: ГЕРМЕС. Я работал над этим более десяти лет. Я тесно сотрудничал со многими уважаемыми учёными… но не более, чем с профессором Стокером. Этот человек был достаточно умен, чтобы приравнять круги вокруг меня, а я окончила Гарвард в семнадцать. Работа с ним стала ярким событием в моей академической, профессиональной и личной жизни! Я пойду за ним в ад и обратно.

В конце концов, у Стокера, как и у меня, были мечты. К счастью для нас, эти мечты, похоже, пересекались. Я хотел стать успешным ученым и изобрести что-то значимое для нашего вида в целом, а он просто исполнял свое давнее желание. Ему понравилась идея телепортации. Способность находиться в одном месте, а затем мгновенно перемещаться куда-то еще — это способность, которую он искал всю свою жизнь, и мы были на пороге ее достижения. Он сказал мне: «Просто идея… быть свободным от уз физики и этого мира». Он убедил меня в этой идее, и я присоединился к его команде. Это открытие должно было стать вершиной наших исследований, и около года назад… мы его раскрыли.

Наука была здесь, доктор Стокер вывел окончательное уравнение, и все сложилось. Энергия в лаборатории была электризующей. После этого у меня прекратился сон. На самом деле, остановился для всех нас. Как мы могли спать? Мы были так близки. Это было действительно волнующее время.

Мы построили его машину и сделали это менее чем за месяц. Работая сверхурочно, мы почти не делали перерывов. Будущее было так близко к нашему пониманию. Строительство было простым, и нам сказали, что правительство предоставляет нам все наше финансирование. Я знал, что Стокер был в тесном контакте с каким-то DSA, что бы это ни было за отделом. Сейчас это не имеет значения… все закончилось одинаково.

После того как мы построили машины (четыре из них, каждая со своей партнерской платформой), мы провели первое тестирование. Первым предметом, который был «телепортирован», было старое рабочее кресло доктора Стокера. Мы положили его на платформу под конусообразную голову и отступили. Машина разобрала его молекула за молекулой. Мы наблюдали, как вокруг него искрилась энергия, странная красноватая энергия. Вокруг кресла искрилось и трещало, как красная молния; затем стул развалился как пепел. Каждый маленький кусочек как бы висел в воздухе, и все они, казалось, растворялись в небытии. Через несколько мгновений после того, как он полностью исчез, он появился снова с той же энергией. Маленькие кусочки появлялись и росли, превращаясь из пепла обратно в прежнюю форму. Кресло было собрано обратно, и оно сохранило всю свою структурную целостность. Мы праздновали всю ночь.

Эксперименты продолжились уже на следующий день… в тот проклятый день.

Доктор Стокер никогда не покидал эту комнату. Он делал все рядом с этой машиной. Вся его работа, еда, питье. Черт, он даже не ушел в туалет. Он просто продолжал тестировать.

Во-первых, это было так же просто, как переместить стул с одной платформы на другую. Это было сделано легко и повторено не менее ста раз. Никаких проблем. Мы пробовали разные предметы разного размера и плотности. Они все работали. Несколько предметов одновременно, движущиеся предметы, все закончилось одинаково.

Наша единственная незначительная проблема возникла, когда мы отправили первую крысу. Эта штука скрипела и визжала, когда ее разбирали, а когда ее собрали, она просто лежала там. Оно было мертво. Профессор выразил небольшое разочарование, но я знал, что произошло. Это был мой шанс произвести на него впечатление, и я составил формулу… уравнение, позволяющее использовать энергию, чтобы вернуть сердце крысы к жизни после телепортации. Доктор Стокер рассмеялся и обнял меня. Это был самый счастливый момент, который у меня был за эти десять долгих лет. Наконец-то я помог этому блестящему человеку.

Следующие пятьдесят или около того тестов оказались положительными. Крысы вернулись живые и здоровые. Телепорт заработал! Это все было благодаря мне! Профессор старался напоминать мне об этом каждую минуту. Но по прошествии дня я увидел новое выражение на его лице. Между испытаниями он тоскливо поглядывал на платформу. Мы все знали, чего он хочет.

Не думаю, что смогу описать вам то чувство, когда профессор сказал: «Хорошо, время испытаний на людях».

Первое чувство могло напоминать волнение или радость. Я так гордился собой, может быть, гордость – лучшее слово. Но я был рад, что наша работа вызвала у профессора такую ​​уверенность. Затем второе, что меня поразило, — это замешательство. Телепорт прошел максимум пару сотен испытаний, и почти все они, конечно же, дали положительные результаты… но что-то меня отпугнуло. Я имею в виду, что машина проработала всего чуть больше суток. Другие учёные тоже это почувствовали. Они все думали так же, как и я. Профессор двигался слишком быстро… и один учёный пытался отговорить его от этого. Профессор ничего из этого не услышал, насильно заявив этому ученому, что, если ему это не нравится, он может уйти. Он этого не сделал, никто из нас не хотел упустить этот шанс на всю жизнь.

Стокер предложил себя быть одним из первых.

Трое других ученых также вызвались добровольцами. Доктору Грегори Хопкинсу была оказана честь быть первым. Он был старше и работал над основными формулами задолго до Стокера. После него были доктор Джина Томпсон и доктор Сандра Уивер. Все они, казалось, были так же взволнованы, как и профессор, и хотели присоединиться к нему в этом революционном путешествии. Я не был так заинтересован. Я пытался отговорить Джину от этого. Она была такая молодая, такая красивая… Я не хотел, чтобы ей было больно. Она просто сказала мне, что это был ее момент Армстронга. Каждый учёный мечтает первым испытать новую технологию. Я понял и прекратил тужиться. Я не собирался отнимать у нее этот момент.

Боже, я должен был остановить ее…

Все они вышли на платформы. Профессор был на удивление спокоен для такого опасного и непредсказуемого предприятия. Тогда я не задавался этим вопросом, я просто воспринял его проявление уверенности как знак того, что все будет хорошо. Я сел за штурвал. Доктор Стокер сказал мне ранее: «Ты единственный, кому я доверяю Дэниелу». Так я и сделал, ради него я их отослал.

Я спросил их, готовы ли они, и получил их ответы.

Они единогласно и уверенно ответили «Да».

Я потянулся, чтобы активировать телепорты, но что-то остановило мою руку. Назовите это прихотью, назовите это терпением, назовите это нервами, но что-то не давало мне нажать на эту кнопку. Я боролся с этим несколько секунд, и все взгляды обратились на меня. Я чувствовал, как Профессор смотрит на меня… пристально смотрит на меня. Его глаза пронзили мой затылок, и я услышал, как он крикнул…

«СДЕЛАЙ ЭТО!»

Он заставил меня руку.

Телепорт первым унес доктора Хопкинса. Он ушел бесшумно, но казалось, что его тело начало судорожно и сильно конвульсировать. Следующим пошел доктор Уивер. Она закричала, и мне пришлось закрыть глаза, но это не помогло. Вслед за ней Джина быстро, гораздо быстрее остальных, попыталась что-то сказать, уходя… но мы ничего не смогли понять. Ее глаза посмотрели прямо на меня, прежде чем она исчезла… тоска. Однако доктор Стокер остался без движения и звука. Его глаза просто закрылись, и он улыбнулся. В конце концов, это была реализация его мечты.

Итак, мы ждали… в гулкой тишине лаборатории мы ждали. Каждая машина дымила… и мы внимательно наблюдали за их сдвоенными платформами. Пока мы ждали, у меня было чувство вины… мой желудок танцевал внутри меня, сердце билось в горле. Мои глаза ни разу не моргнули.

Что-то было не так… доставка заняла больше времени, чем другие отправления. Они больше не появлялись. Я повернулся к компьютеру и поискал в программе… Я искал хоть малейшую подсказку о том, куда они делись. Время шло. Одна минута. Два, три, десять… ничего не произошло. Моё внимание привлекло только одно: в программе был лишний код. У меня никогда не было возможности разобраться с этим.

Вот когда это началось…

Пока я пытался понять, что произошло, позади меня послышался легкий треск. На ближайшей платформе послышался тихий хлопок. Я не обернулся, пока не почувствовал что-то… безошибочный и чрезвычайно неприятный запах гнили. Это заставило меня повернуться к телепорту, и при этом мощный аромат ударил мне в нос, как автобус. Затем треск повторился. Однако вместо электричества я поклялся… и до сих пор клянусь… что это звучало как мучительный крик. Она нарастала и усиливалась, красная молниеподобная энергия начала извергаться из головы машины… а затем пришла.

Тело доктора Хопкинса вернулось… но сначала мы даже не осознали этого. Его чертовы конечности были искривлены и искалечены, тело сгорбилось, голова наклонилась вбок под невозможным углом. Глаза Хопкинса умоляли о помощи, когда он протянул одну из своих длинных деформированных рук. Энергия остановилась и последним ударом подожгла его извращенное тело. Он кричал… о Боже, он кричал. Это прозвучало как булькающий крик ужаса, изо рта которого текла кровь. Он упал с платформы, и там, где он лежал, начала течь кровь.

Крики остальных в комнате доходили до грохота. Когда их ужас наполнил комнату и мои уши… вторая платформа начала искрить. Доктор Уивер возвращалась… но нам всем хотелось, чтобы она этого не сделала.

Она рематериализовалась иначе, чем доктор Хопкинс. Ее глаза материализовались первыми, и мы встретились с ней взглядом. Мы наблюдали, как собирался весь ее скелет. Он стоял неподвижно, только глаза оглядывали комнату. Когда ее мышцы начали формироваться, она начала кричать и плакать. Ее руки потянулись к лицу. Затем у нее сформировалась кожа. Она была в крови, кожа в некоторых местах разорвана на лоскуты. Она опустила руки, обнажая сильно изуродованное лицо. Это было просто ужасно. Ее одежда, разорванная, сожженная и пропитанная кровью, появилась последней, и как только она появилась, она переключила свое внимание на меня.

Я сидел в ужасе. Взглянув на нее, в том, как она двигалась и смотрела, я увидел первобытную, животную свирепость. Там не было ничего, кроме ненависти… ярости, от которой у меня по спине пробежал холодок. Мое тело было жестким, мое сердце сопротивлялось мне… пытаясь вырваться. Мой разум велел мне бежать… но я не послушался.

Доктор Уивер зарычал, как дикое животное, и бросился на меня. Я даже не мог поднять руки, чтобы спастись… все, что я мог сделать, это кричать.

«Ты!» — кричала она, впиваясь ногтями в мои руки. "Ты знал! Я убью тебя за это! Покончи с этим сейчас же! Он почти свободен! Выключи его!"

Она умоляла… умоляла… но я не мог ответить.

«ДВИГАТЬСЯ!» Она толкнула меня на цементный пол. Я сломала руку при падении… и даже кричать от боли не могла… настолько я замерзла. Она взяла стул, на котором я сидел, подняла его и разбила компьютер. Она разбила все это к чертям. Вокруг меня разлетелись осколки компьютерных экранов и стула. Она полностью разрушила два из трёх экранов. Стол чуть не прогнулся от ее непрекращающихся побоев. Все это время она не прекращала этот ужасный визг.

Ей удалось отдышаться лишь на мгновение, прежде чем прибыли охранники. Они выпустили в доктора Уивера не менее пяти патронов. Она упала на землю, ни один протест не слетел с ее губ. Она тяжело ударилась об пол, и ее лицо тупо уставилось на меня. По ее лицу текли слезы, а рот был открыт, как будто в крике. Она не искала покоя даже после смерти.

В суматохе… никто даже не заметил, как вспыхнул третий телепорт. Поднявшись, сквозь собственную боль и ужас я увидел ее. Джина...просто сидит на платформе телепорта. Скрестив ноги, она наклонилась вперед… крутила большими пальцами… напевала песню. Никто не смел даже дышать… и мы слушали. Позже я поспрашивал, но никто не знал, какую песню она напевала… все, в чем мы могли согласиться, это то, что это была самая депрессивная мелодия, которую мы когда-либо слышали.

Она посмотрела на свои руки, по крайней мере, мы так думали… ее сальные волосы закрывали лицо. Никто не двинулся с места. Я не думаю, что кто-то мог бы… после тех двух ужасов, свидетелями которых они только что стали. Через некоторое время мое дыхание стало тяжелым и сильным, мое тело затряслось. Я был в шоке, и тот первый громкий вздох, который я сделал… именно это заставило ее поднять голову. Ее волосы все еще закрывали глаза, но рот искривился в улыбке почти игривой злобы. Я до сих пор прекрасно помню ее слова.

«Ты сделал это, Дэниел…» Она сказала… это был не голос Джины… не тот, который я знала. "Ты здесь настоящий монстр. Стоило ли оно того? Стоило ли оно всего?"

Я ей не ответила, я-я даже встать не могла. Она напевала песенный стишок, тихо, как будто напевая про себя.

"Он был пойман в ловушку, а теперь он свободен, Он жаждет боли и страданий. В клетке, как крыса, преданный людьми, Но сейчас есть сейчас, а это было тогда. О, те, кто поймал его здесь, Скоро узнают истинное лицо страха!"

Ее голова резко повернулась ко мне. При этом черные волосы, закрывавшие ее глаза, были отброшены в сторону… и я увидел.

Ее глаза… отличались от двух предыдущих. В них не было ни умоляющего выражения, ни печали, ни боли… ее глаза были полны крови. Оно вытекло и потекло по ее лицу, как слезы. Она ничего не могла видеть, но они все еще смотрели прямо на меня. Она могла видеть меня и наблюдала за мной. Больше она ничего не сказала. Все это время она продолжала улыбаться.

Ее взгляд отвернулся от меня, и она снова опустила голову… снова напевала. Я медленно поднялся на ноги и пошел посмотреть, что осталось от компьютера. Удивительно, но один из экранов все еще мерцал… Мне нужно было поговорить о профессоре Стокере. Я держался за надежду, что хоть один выберется из этого ок. Он должен был разобраться в этом. Всего один…

Потом я подумал, что компьютер сломался. На экране было написано: «Доставка завершена: все четыре субъекта вернулись». Я повернулся к блокноту доктора Стокера… ничего. Его там не было, но компьютер сообщил мне, что он был. Я хотел подождать, я хотел убедиться, что с ним все в порядке. Конечно, я не смог. Силы безопасности прибыли в полном составе через несколько минут. Меня вынесли оттуда… и я не сводил глаз с этой платформы. Профессор так и не вернулся.

Во многих отношениях он был для меня как отец, который, казалось, действительно заботился обо мне. Я думал, что буду скучать по нему. Я действительно имел в виду это. Затем, в последнее время, мои чувства к покойному доктору Стокеру резко изменились. В конце концов, все начало складываться воедино.

Прибыла карантинная группа, и машины были утилизированы. Этот… DSA, что бы это ни значило, пришел и все конфисковал. Все исследования, журналы, записи с камер наблюдения… все. Мне говорили, и говорили каждый раз, когда я спрашивал, что доктор Томпсон скончался через несколько минут после того, как мы ушли. Предполагаемое изнеможение от какого-то трагического испытания, через которое ей пришлось пройти. Прошло три недели, а я до сих пор очень скучаю по ней… Мне следовало пригласить ее на свидание… но я всегда слишком боялся.

Некоторые из моих коллег, которые видели ее более близко, чем я, сказали, что у нее на руках были шрамы… тех, которых раньше не было. Они утверждали, что шрамы полностью зажили. Шрамы заживают довольно долго. Последствия этого… Я даже не хочу об этом думать. Я не знаю, куда они пошли… и уж точно не хочу, чтобы кто-то из них находился там в течение длительного периода времени.

Они были моими друзьями.

Говоря о друзьях, доктор Стокер так и не вернулся. В любом случае, у меня не было шансов, если машина сломалась. И все же я не мог избавиться от ощущения, что мне чего-то не хватает. Я пытался хотя бы найти семью этого человека, чтобы сообщить им… Я решил, что будет лучше, если кто-нибудь из их близких объяснит все это. К черту правительственные распоряжения, мне пришлось рассказать его семье.

Однако после дальнейшего расследования… ничего. Никаких родственников или родственников в этой стране или где-либо еще. Не было Стокеров, утверждавших, что они знают профессора. Многие говорили, что никогда раньше не слышали этого имени. Стокер — непопулярное имя, и я проверял его у многих людей. Во время всего этого я осознал кое-что довольно странное. Мое общение с ним длилось более десяти лет, и этот мужчина ни разу ничего не упомянул о своей семье.

Поэтому я решил просто осмотреться. Используя свои старые хакерские навыки, я открыл несколько шокирующих истин.

Во-первых, мы так и не получили должного финансирования для эксперимента. DSA отказало нам на том основании, что «риск для человеческой жизни слишком велик». Они с самого начала знали, что что-то не так, и Стокер все равно заставил нас продолжить.

Следующим моментом было то, что я никогда не смогу воспроизвести найденный код. Я видел это всего секунду, и те части, которые я видел, не имели смысла. Стокер добавил дополнительную команду, и я, вероятно, никогда не узнаю.

Наконец, я обнаружил, что в профилях персонала нашей операции не было официальной папки доктора Стокера. Совсем. В этот момент мой разум наполнился замешательством и теориями. Самые безумные спрашивали, не был ли каким-то образом вычеркнут доктор Стокер из истории.

Причина, по которой это не имело смысла, быстро стала очевидной. Как он мог нам помочь? Как я его запомнил? Нет, это должно было быть что-то большее. Я вспоминал каждое событие того дня. Что-то я мог пропустить. Чего я упустил за те десять лет, что знал его, что могло бы намекнуть на столь очевидную истину, стоящую передо мной?

Затем я вспомнил слова Джины.

Сразу же, с жутким восхищением… и нервозностью, которую я не чувствовал с того дня… я позвонил своему коллеге, с которым не общался после инцидента. Они были компьютерными специалистами, и я знал, что они ненавидели вмешательство правительства больше всего на свете. Я просто задал ему один вопрос.

«У вас есть копия записи с камер наблюдения?»

Его ответ, что меня не удивило, был утвердительным; Я помчался к его дому, и мы решили включить отснятый материал.

Первое, что мы сделали, это просмотрели весь инцидент еще раз. Смотрю второй раз, не знаю, как выдержала первый раз. При виде доктора Хопкинса меня почти сразу стошнило. Мое тело покрылось холодным потом, и я изо всех сил старался наблюдать за всем этим. Но я убедился, что снова прислушался к словам доктора Томпсона… Джины. Я слушал очень внимательно все.

«Перемотай это назад». Я рассказал своему другу, мой голос был неуверенным. Он подождал немного, размышляя, действительно ли он этого хочет… затем неохотно сделал, как я просил. Он вернул нас в тот момент, когда телепорты начали активироваться… и я сказал ему воспроизводить это кадр за кадром. Мы наблюдали за этим очень внимательно. Все казалось «нормальным»… пока мы не дошли до кадра перед исчезновением доктора Стокера…

Мой друг отпрыгнул назад, потому что понятия не имел. Мне? Я просто недоверчиво смотрел на экран. У меня была догадка, но я не хотел, чтобы она оказалась правдой. Я просто вспомнил две вещи, сказанные Джиной… и доктором Стокером. Сказано мне много лет назад, во время нашей первой встречи, и повторялось почти каждый день на протяжении многих лет.

«Что это?» Мой друг спросил.

— Джина была права. Я сказал, мое горло сжалось. «Он был в ловушке… но теперь…»

Я посмотрел на картинку передо мной. Черный демон с костлявым лицом, черными глазами и зубастой ухмылкой смотрел в камеру. Он стоял прямо там, где стоял доктор Стокер. Он улыбнулся прямо в камеру, и я знала, что это предназначалось мне… потому что из-за меня…

«….Он свободен…»

Кредит: Райан Бреннаман

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

3