Мировые страшилки Перевод

11/11

Юную девушку мучила бессонница, и по ночам она часто просыпалась без всякой причины. Однажды ночью она проснулась и в полусне заморгала в темноте. Всего на секунду ей показалось, что она увидела пару глаз рептилии, смотрящих на нее и светящихся красным. Она села и уставилась на них, быстро осознав, что это были всего лишь ее часы. Было 11:11. Она вздохнула и попыталась снова заснуть.

На следующую ночь она проснулась и тут же посмотрела на часы. Было ровно 11:11. Это начало повторяться ночь за ночью. Иногда даже днем, ни с того ни с сего, она прекращала свои дела и поворачивалась, чтобы посмотреть на ближайшие часы; всегда в 11 минут 11 часов.

Когда ее бессонница усилилась, она решила попробовать белый шум, чтобы помочь себе заснуть. Она включила радиочасы, чтобы тихо играла музыка. Это сработало хорошо, поэтому она продолжала делать это в течение следующих нескольких ночей.

Однажды ночью она проснулась в ужасе, вся в холодном поту. Вместо сонливого оцепенения она теперь полностью проснулась. Радио все еще работало, но вместо музыки она слышала помехи и беспорядочные щелчки. Тяжело дыша, она уставилась на светящиеся цифры. Вы знаете, какое это было время.

БАХ. Сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Справа от нее, за пределами комнаты, только что хлопнула дверь. Она услышала пару нечеловечески быстрых шагов, пробежавших от звука хлопнувшей двери, повсюду вокруг нее, позади ее головы и слева от нее. Еще один хлоп, и дверь захлопнулась.

Кровь у нее похолодела. Ее спальня находилась на втором этаже, а стена позади нее выходила наружу; там не было ни дверей, ни пола. Внезапно она почувствовала желание бежать. Ей было все равно, где. Она вскочила с кровати и побежала быстрее, чем когда-либо в жизни. Казалось, что за мгновение ока она пробежала через холл, спустилась по лестнице, вышла за дверь и дошла до конца улицы.

Она согнулась пополам, тяжело дыша. Через мгновение она снова посмотрела на свой дом, на темное окно своей спальни. Она долго-долго смотрела на него.

Когда наконец она снова начала чувствовать себя спокойно, она осторожно пошла обратно в дом. Она оставила входную дверь приоткрытой, и внутрь проникло много холодного воздуха. Она закрыла ее за собой и включила весь свет, возвращаясь в спальню. Больше всего она колебалась, когда включила собственный свет. Комната выглядела совершенно нормальной, но как только она услышала помехи, доносившиеся из радио, она бросилась к нему и выключила его.

После той ночи она больше никогда не слушала это радио. Девушка не сомкнула глаз много-много ночей.

Она рассказала лишь горстке людей о том, что произошло. Ее родители, несколько ее друзей. Все ответы были более или менее одинаковыми.

«Это был всего лишь сон, он казался реальным».

— Ты так устал, может, тебе это только показалось?

«Я верю, что ВЫ верите, что это произошло…»

Что вам нужно знать, так это то, что эта история очень правдива. По сей день девочка (ну теперь она женщина) ни разу не спала спокойно. Никто из нас точно не знает, что такого особенного в 11:11. Но она сказала мне вот что: всякий раз, когда часы пробьют этот момент, она испытывает одно и то же странное ощущение. Она говорит, что это похоже на то чувство, которое испытываешь, когда знаешь, что за тобой наблюдают.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4