Мировые страшилки Перевод

Пустой дом

Скучающие подростки выбирают худшие места для времяпровождения. Конечно, это был восточный конец Лонг-Айленда, где всем подросткам скучно. Днем делать нечего, если вы не любите солнце и серфинг, а по вечерам тем более. Лето полно туристов, пробок и ночных клубов; кабриолеты все еще курсируют за пределами магазинов. В остальное время года тихо. А зимой… пустынно.

В ту ночь я гулял с группой друзей. Ну, на самом деле они не были моими друзьями, но мы тусовались. Они всегда тащили меня куда-нибудь в жуткую темноту, чтобы накуриться. Обычно это было какое-нибудь место в лесу, где я не вижу своей руки перед лицом. Однажды это была старая система ставок, которую осудили. И вот самое очевидное: кладбище. Ничто так не говорит о «жужжащем убийстве», как пребывание в окружении мертвецов. Иногда я не был уверен, что это лучше, чем оставаться дома один.

Безусловно, худшим местом, куда меня привезли, было место «Проекта Монтаук», заброшенной военной базы, где люди утверждают, что проводили эксперименты с путешествиями во времени и контролем над разумом. Если это было недостаточно тревожно, парень, который нас туда отвез, Майк, рассказал все эти чушь о диких людях, живущих в туннелях. Мы даже поднялись на крышу десятиэтажного дома, который внутри ржавел и гнил. Я не только боюсь высоты, но и крыша была наклонена со всех сторон, и мне казалось, что я падаю.

"Это немного жутковато. Куда мы идем?" — спросил я, надеясь, что по сравнению с этим это будет скучно.

«Мы направляемся в заброшенный дом», — сказал Майк, к моему большому разочарованию. Люди часто пытались уговорить меня пойти в заброшенные дома, но я всегда отказывался. По крайней мере, те другие дома находились рядом с главной дорогой, но куда бы мы ни направлялись, это было далеко от проторенных дорог. Некоторое время мы ехали в кромешной тьме по какой-то дороге, которая казалась бесконечной. Я тоже не мог ничего видеть перед нами, так как машина, за которой мы следовали, закрывала обзор, а Майк ехал довольно близко.

"Он не совсем заброшенный, - сказал Джефф, сидя на пассажирском сиденье, - он просто пустой. Его построили недавно, но я думаю, они еще не закончили кое-что, например, проводку и замки".

Я задавался вопросом, зачем кому-то строить новый дом посреди пустыни. На дороге, по которой мы шли, не было ничего, кроме деревьев, и это была длинная дорога. Я с облегчением узнал, что дом новый, поскольку заброшенные дома обычно ветхие и разваливаются. Они напоминают мне о местах, куда никогда не следует ходить; места, где в углах и под скрипучими половицами прячутся ужасные вещи. И давайте не будем забывать об осколках дерева и гвоздях, торчащих во все стороны, которые только и ждут, чтобы пронзить пьяных подростков в темноте.

На заднем сиденье со мной сидели две девушки-альтернативщики-хиппи. Кажется, я встретил их впервые, но не уверен. Некоторые люди запоминаются, а другие — просто люди. Майк и Джефф, вероятно, пытались с ними подружиться, но я сомневался, что им это удастся.

«Боже мой, это будет так круто!» — заявила одна из девушек, а другая захихикала. Круто, да? Меня это не убедило. Полагаю, когда вы общительный человек в месте, где мало волнений, вам приходится ездить в пустые дома в глуши, чтобы получить удовольствие. Что касается меня, общение не было моим коньком.

Когда мы наконец подъехали к дому, первое, что я заметил, была неровная земля вокруг него. Ничто так не говорит о «недостроенном доме», как кучи земли, незаполненные ямы и вид на фундамент. По крайней мере, архитектура была красивой и простой. По сути, это был квазимодернистский прямоугольник с множеством высоких окон. Я всегда завидовал своим друзьям, у которых были современные дома. Моим родителям пришлось отличаться от других и обладать деревенским шармом. Когда оба водителя выключили фары, я увидел только черноту. Мы вышли из машин, и пара человек с фонариками направилась к дому.

«Ой, черт!» - крикнул кто-то. Это была Мелани, единственная девушка, с которой я немного раньше разговаривал. Должно быть, она ехала в другой машине, потому что раньше встречалась с Майком, и теперь между ними было немного не по себе. Я не особо знала парней в другой машине, но, по крайней мере, знала Майка и Джеффа и, наверное, Мелани. "Остерегайтесь этих дыр, ребята. Я только что наступил в одну и чуть не сломал ногу".

Девочки провели Мелани остаток пути до раздвижной стеклянной двери, где Майк открыл ее, и мы вошли. Внутри это был типичный дом на Лонг-Айленде для представителей высшего среднего класса. Стены были абсолютно белыми, лишенными какой-либо причудливой отделки, с блестящим деревянным полом, который выглядел не совсем настоящим. Слева была кухня, а справа огромная комната с двухэтажным потолком. Передняя стена состояла в основном из больших окон без панелей, а задняя стена была сплошной и голой. Лестница вела на второй этаж с внутренним балконом.

В дальнем углу комнаты была единственная мебель; обшарпанный диван и сломанное кресло, которые выглядели так, будто их только что купили со свалки. Они сидели перед камином, вокруг которого были разбросаны небольшие стопки бумаг. Судя по всему, там кто-то сидел на корточках. Я предположил, что это Майк и его друзья.

«Зачем здесь мебель?» Я спросил Майка.

"Я не знаю. Он был здесь, когда мы нашли это место. Остальная часть дома совершенно пуста. Хотя этих бумаг здесь раньше не было".

«Это так странно», — была моя типичная реакция на необычные вещи. Меньше всего мне хотелось найти в этом доме что-то необычное. Без фонариков было слишком темно, и я ненавижу находиться в незнакомых местах в темноте. По крайней мере, наши голоса, эхом разносившиеся по дому, принесли мне немного утешения. Было ощущение, что все всегда были рядом.

Один из незнакомых мне парней позвал нас на кухню покурить травки. Мы использовали очень короткую трубку, и в итоге я обжег нос зажигалкой. Мы все впали в истерику, что немного сняло напряжение, которое я чувствовал. Мне всегда казалось, что я по ошибке делаю что-то смешное, когда тусуюсь в компании. Возможно, именно поэтому этой банде неудачников нравилось иметь меня рядом.

После того, как мы закурили, несколько девушек начали осматривать дом. Напуганная темнотой, я решила потусоваться у камина, где Джефф разводил огонь. Отсутствие фонарика заставило меня нервничать, и свет костра был вполне подходящей заменой. Я сидел в грязном кресле и потягивал пиво, пока Джефф просматривал бумаги.

«Что это за штука?» Я спросил.

"Я не знаю. Какая-то медицинская штука. Смотри", - ответил он, протягивая мне несколько листов. Они выглядели как страницы, вырванные из медицинских журналов; диаграммы анатомии человека и тому подобное. Возможно, это были фотокопии, но в тусклом свете костра трудно было сказать. Было странно, что кто-то принес столько случайных бумаг в пустой дом посреди ниоткуда, особенно если это был скваттер.

«Я подумал, что это будет кто-то, кто пишет книгу или что-то в этом роде», — сказал я.

"Я так и думал. Может быть, кто-то пришел сюда учиться".

"Это действительно странное место для учебы. А потом просто оставить все это здесь?"

— Жутко, да?

- Примерно так, - саркастически ответил я.

К этому моменту мне стало довольно скучно. Сидя на дрянной мебели, в окружении стопок загадочных бумаг, в темном доме, с людьми, которых я не так хорошо знал. Я упомянул Майка и Джеффа только по имени, потому что не могу вспомнить никого другого, кроме Мелани. Она была так же напугана проектом Монтаук, как и я, поэтому мы немного сблизились. Я мог слышать ее голос со второго этажа, когда она и другие девушки чем-то волновались. Они поспешили вниз по лестнице, а Мелани размахивала огромным листом бумаги.

"Ребята, посмотрите! Это так странно!" — ликовала она, держа в руках какой-то грубый рисунок. Это был контур ребенка, нарисованный черным маркером. Я вспомнил, как делал эти рисунки в начальной школе. Один ребенок ложился, а другой обводил его тело волшебным маркером или карандашом. Только в этом случае руки были окрашены в красный цвет.

Джефф был первым, кто сказал: «Какого черта?», но мы оба думали об этом. Таинственные бумаги были достаточно плохи, но теперь загадочный рисунок? На мгновение я задумался, не разыграли ли некоторые ребята розыгрыш.

«Это было в одной из комнат наверху, — сказала Мелани, — все комнаты были совершенно пусты, кроме этой». Она и двое ее друзей казались игриво напуганными. Тот страх, которого можно ожидать от человека, смотрящего фильм ужасов, который, как он знает, ненастоящий. Несмотря на странность рисунка, это было единственное интересное событие, произошедшее с тех пор, как мы туда приехали.

«Самое странное то, что руки красные, — сказал я. — Это так странно».

«Правда?» Джефф согласился.

«Я хочу забрать его домой!» Мелани взвизгнула.

«Почему?» Я спросил: "Это чертовски страшно. Почему оно вообще здесь?" Нам было весело придумывать объяснения, и это помогло мне забыть, насколько это меня беспокоило. Может быть, какие-то дети тусовались в доме и сделали это. Но мы не могли понять, зачем они принесли огромный лист бумаги. Потом мы подумали, что это можно было сделать в школе, и кто-то принес это домой. Тем не менее, ни одна из наших теорий не могла устранить его несколько зловещее присутствие.

Майк и остальные пришли посмотреть, что мы делаем. Вскоре мы все обсуждали судьбу рисунка. Мелани это, кажется, нравилось, но остальные из нас были более суеверны. Наши оправдания его существования начали становиться глупыми, как и следовало ожидать от группы пьяных подростков.

"А что, если это сделал призрак? Нам не следует его трогать!"

«Может быть, здесь живет призрак маленького ребенка, и поэтому сюда еще никто не въехал!»

«Наверное, кто-то отрезал ему руки, поэтому они красные!»

Проанализировав все клише из историй о привидениях, которые только могли прийти в голову, мы пришли к единому мнению, что рисунок останется. Мелани положила его на кресло, чтобы оно выглядело так, будто оно сидит. Остальные девочки собирались подняться на крышу, и Мелани попросила меня пойти.

— Я боюсь высоты, помнишь? Я надеялся, что этого будет достаточно, чтобы она оставила меня в покое. Когда мы в последний раз поднимались на крышу, я поклялся, что больше никогда этого не сделаю.

"Ой, да ладно. Ты просто сидел здесь все это время. Кроме того, крыша действительно классная. Ты не упадешь, если не попробуешь".

Я сдался и последовал за ней на второй этаж. Мы протиснулись через открытое окно на крышу, где другие девушки курили чашу. Середина была плоской, окруженной со всех сторон наклонами вверх. Мой страх не сработал, что стало приятным сюрпризом. Вероятно, это была самая крутая крыша для «тусовки», которую я когда-либо видел. Пока мы с девочками смеялись над ерундой, Мелани поднялась по одному из склонов на вершину, чтобы посмотреть вниз.

«Мелани, не упади!» - сказали девочки почти в унисон.

"Ой, заткнись. Я не упаду", - проворчала Мелани, светя фонариком. С минуту она молчала, затем спросила: «Может кто-нибудь подойти сюда на секунду?» Одна из девушек подошла к ней, и Мелани указала на площадку перед домом. — Разве не там мы припарковались?

Мы впятером спустились вниз, и Мелани подошла к Майку и его друзьям.

"Ребята, вы передвигали машины? Я их с крыши не видел".

Майк ответил растерянно и протяжно: «Нееет?» когда он повернулся, чтобы посмотреть в окно. Он попробовал посветить фонариком, но тот отразился от стекла. Они все вышли на улицу и сразу начали ругаться. Машины не стояли перед домом. После обхода всего периметра было подтверждено, что они исчезли.

«Ты, черт возьми, шутишь?!» - крикнул Майк, его голос исчез в небе. Я снова начал задаваться вопросом, не разыгрывается ли какая-то шутка. Может быть, один из парней передвинул машины по дороге, а затем пошел обратно, просто чтобы всех напугать. Однако никто не слышал, как они стартовали.

«Хорошо, а кто передвигал машины?» — спросил другой водитель. Я мало с ним общался, и он казался немного нервным, поэтому меня слегка напугала возможность того, что он может быть агрессивным.

«Я этого не делал, а ты?» Сказал Майк, глядя на Джеффа.

«Нет, чувак, я бы не стал двигать твою машину, не говоря уже о них обеих».

"Серьезно, ребята. Это не мило, - сказал парень. - Я хочу знать, не украл ли кто-то мою чертову машину, или вы, ребята, разыгрываете долбаную шутку". Я мог сказать, что этот парень не собирался мириться с какими-либо махинациями. Майк и Джефф были немного застигнуты врасплох тем, что их обвиняют. Кто-то предложил проверить карманы, и оказалось, что ключи от обеих машин остались у них.

«Это не имеет смысла», — сказал Джефф, когда мы все начали перешептываться. На этот раз разгадывать тайну было совсем не весело. Как две машины просто исчезли? Девочки уже плакали. Ну, не Мелани. Ребята ругались бурю, особенно водитель второй машины. Я решил назвать его «злой парень». Не то чтобы его гнев был необоснованным, просто это была его самая выдающаяся черта. Мне нечего было усугубить ситуацию, поэтому я просто ждал, пока все поймут, что мы собираемся делать. Единственное, что имело для меня значение, — это вернуться домой где-нибудь в следующем столетии. Потребовалось некоторое время, чтобы осознать реальность, какой бы невероятной она ни была, и в конце концов мы пошли домой.

Все молчали. Единственными звуками были наши шаги и щебетание сверчков. Лунного света было достаточно, чтобы разглядеть голые деревья, склонившиеся над дорогой. Чтобы добраться до места, где есть уличное освещение, потребуется несколько часов, и мы все были измотаны. «Злой парень» шел впереди. Никто не хотел находиться рядом с ним, опасаясь, что он снова взорвется, как только все начнут злиться от такой далекой ходьбы. Не то чтобы мы могли его винить.

— Эй, можно на минутку остановиться? — спросила одна из девушек. Мы все вместе согласились, что это хорошая идея, хотя мы шли всего около двадцати минут. Было чувство отрицания того, что мы все еще были так далеко от дома. Джефф собрал миску, и мы раздали ее.

Пока все ждали своей очереди на шифрование, мы говорили о том, что делать, когда вернемся домой. Джефф предложил обратиться в полицию, как будто это не было очевидно. Майк начал извергать всякую чушь о том, откуда он знает людей, которые могут выследить машины, как будто это команда А или что-то в этом роде. «Злой парень» ничего не сказал. Я просто хотел пойти домой.

— Все получили удар? — спросил Джефф, следя за тем, чтобы никого не напугали. Когда все посмотрели друг на друга и кивнули, девочки кое-что заметили.

«Эй, а где Мелани?» Внезапно все поняли, что ее там нет. Держатели фонариков осматривали местность, но вокруг были только деревья и грунтовая дорога. Каждый из нас произнес ее имя несколько раз, но оно просто эхом разнеслось в ночном воздухе.

"Ребята, это не смешно. Где Мелани?" Мы немного раздвинулись, продолжая называть ее имя. Если она и подшучивала над нами, то это было крайне безвкусно. Все были расстроены и сбиты с толку исчезающими машинами, и это не помогало.

«Бля!» Майк закричал: "Где она, черт возьми? Мы не сможем идти дальше, если не будем знать, где она".

«Чувак, давай просто оставим ее», — пошутил один парень.

«Ты дурак?!» - крикнула одна из девочек: "Она наша подруга! Мы не оставим ее просто так в глуши!"

«Может быть, она вернулась в дом», — предположил я. Все на мгновение замолчали, размышляя о возможности того, что она действительно вернулась. Хотя я был не совсем серьёзен. Какой идиот вернется в дом, не сказав нам? И почему? После еще большего ворчания, ругани и споров мы решили, что некоторые из нас вернутся в дом, а остальные будут ждать, на случай, если Мелани действительно с нами возится. Если да, то она только что потеряла нескольких друзей. Я вызвался пойти, так как ожидание неизвестного срока казалось в тот момент еще хуже.

На обратном пути к дому две девушки, Майк и я, обсудили всю ситуацию. Мы приехали в пустой дом посреди ниоткуда, чтобы повеселиться, но наш транспорт исчез, и мы не могли этого объяснить. Майк выдвинул теорию, что исчезновение машин было какой-то дурной шуткой и что Мелани была в этом замешана. Он намекнул, что у нее есть ребята, которые могут подключить машины к электросети и отогнать их, чтобы нам пришлось идти домой пешком. Затем она побежала обратно к дому, и они подобрали ее. Девочки, казалось, обиделись, но им надоело ее защищать, поэтому они просто отмахнулись от этого.

Когда мы наконец вернулись в дом, мой желудок упал, когда я увидел его снова. Я проклял себя за то, что вызвался вернуться. Думаю, мне хотелось как можно скорее узнать, в порядке ли Мелани. Подойдя к раздвижной стеклянной двери, мы с удивлением увидели, что она открыта.

— Мы оставили дверь открытой? — спросил Майк.

«Я почти уверен, что кто-то закрыл его», — ответил я. Если и была какая-то причина, по которой дверь была открыта, так это то, что Мелани вернулась внутрь. Когда мы вошли в главную комнату, дом почувствовал себя еще пустее, чем раньше. Я заметил, что в камине лежало множество медицинских бумаг, а контурного рисунка ребенка с красными руками не было. Мы обыскали кухню, пока звали Мелани. Было ясно, что она не на первом этаже, поэтому мы направились наверх.

«Я разозлюсь, если ее здесь не будет, — сказал Майк, — потому что тогда мы вернулись ни за что». Девочки просто проигнорировали его и пошли обыскивать комнаты, а я пошел проверять крышу. Окно все еще было открыто, и я протиснулся внутрь. Если я и ожидал, что она где-то будет, так это здесь.

На крыше было пусто и тихо, дул легкий ветерок. Я почти мог видеть сквозь верхушки деревьев, и это заставляло меня чувствовать себя сильнее, чем страх перед темными лесами. На мгновение я забыл, что мы ищем Мелани, пока не услышал, как внутри паникуют девочки. Я быстро протиснулся обратно в окно и побежал посмотреть, что случилось. Майк и девочки что-то рассматривали в одной из пустых комнат.

«Что случилось?» Я спросил. Майк направил фонарик на пол. Я неохотно подошел и посмотрел вниз, а девушки, рыдая, обнимали друг друга. Там было два огромных листа бумаги, склеенных скотчем, чтобы получился один лист большего размера. Маркером был нарисован контур девушки, только руки были окрашены в красный цвет.

Фото: Umbrello, он же Умби Покочан (YouTube • Twitter • Soundcloud • Creepypasta Wiki)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

3
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3