Мировые страшилки Перевод

Учитель английского языка

«Учитель английского языка» — это жуткая история о молодой девушке, которая замечает что-то странное в новом учителе в своей школе.

Летние каникулы закончились, и в Чехии начался новый учебный год. В Праге жила молодая девушка, которая не хотела идти в школу. Звали ее Барборка, но друзья называли ее сокращенно Бара. Хотя она и не была лучшей ученицей в классе, ей все равно удавалось получать хорошие оценки, и ей действительно нравилось узнавать что-то новое. Ей не нравились не школьные занятия, а учителя.

Как бы она ни старалась вести себя хорошо, в прошлом году у нее всегда были проблемы с учителями в школе. Каждую неделю происходило что-то, из-за чего она становилась объектом гнева и разочарования учителей. Они часто заставляли ее стоять перед классом, давали ей написать сотни строк или наказывали ее дополнительной работой. Из-за этого Бара боялась идти в школу и боялась, что этот год будет хуже предыдущего.

Придя в школу, в первый же день она с удивлением обнаружила, что в ее классе английского языка появился новый учитель. Преподавательницей английского языка была женщина лет 30 с кислым, лишенным юмора лицом. Ее светло-каштановые волосы были собраны в пучок, а на верхней губе была родинка. Бара надеялся, что этот учитель будет отличаться от остальных.

После обеда в пятницу, возвращаясь в класс, Бара уронила учебники в коридор. Когда она наклонилась, чтобы поднять их, она заметила, что школьный дворник смотрит на ее ноги и облизывает губы. Она одарила его неодобрительным взглядом и стянула юбку до колен.

— Жуткий старик, — пробормотала она себе под нос.

Позже в тот же день Бара сидела в классе и слушала болтовню учителя английского языка о грамматике и пунктуации, когда девочка по имени Верунка подняла руку. Учитель остановился на полуслове и указал на девушку.

— Верунька, у тебя есть вопрос? — спросила она.

— Да, мисс, — сказала Верунка. «Почему твои родинки постоянно меняются?»

Учитель внезапно оказался смущенным и растерянным.

«О чем ты говоришь?» — спросила она.

— Родинки на твоем лице, — сказала Верунька. "Они постоянно меняются. В понедельник у вас была одна родинка, а во вторник и среду их было три. Теперь снова одна родинка".

Все дети в классе начали смеяться. Это был такой странный и случайный вопрос.

«Ваши глаза, должно быть, вас обманывают», — сердито ответил учитель. "Как вы можете ясно видеть, у меня на лице есть одна родинка. Теперь, если вам нечего сказать по существу, я был бы признателен, если бы вы воздержались от нарушения моего класса и держали свой глупый рот на замке".

Весь остаток дня Бара заметил, что учитель английского языка все время смотрит на Верунку. Казалось, она кипела от ярости, а в глазах ее была ненависть. В конце урока, когда остальные дети уже уходили, учительница позвала Верунку и сказала, что хочет с ней поговорить. Бара почувствовала облегчение от того, что на этот раз это не она попала в беду.

В понедельник утром, когда Бара пришла в школу, она заметила, что в классе была одна пустая парта. Верунка отсутствовала. Фактически, она не пришла в школу ни на следующий день, ни на следующий день. Бара начала задаваться вопросом, что с ней случилось, но когда она расспросила окружающих, оказалось, что никто не знает.

Было еще кое-что, что беспокоило Бару. Она стала уделять больше внимания внешности своей учительницы английского языка, каждый день делая подробные записи в конце книги, и заметила кое-что очень странное.

Родинки у учителя действительно менялись.

В этом не было никаких сомнений. В понедельник у нее была одна родинка, а во вторник — две. К среде оно снова уменьшилось до одной родинки. Но это было еще не все. Проверив свои записи, Бара обнаружила, что в понедельник учительница заклеила ей мизинец. Во вторник пластырь исчез, но к среде он вернулся.

У Бары возникло подозрение, что происходит что-то очень странное.

В тот вечер, после окончания школы, она решила последовать за своим учителем и узнать, где она живет. Она отперла велосипед и несколько раз проехала вокруг квартала, пока не увидела, как машина ее учителя выезжает со школьной парковки. Бара следовал за машиной, стараясь оставаться на безопасном расстоянии, пока они не подошли к небольшому жилому дому в пригороде.

Учитель припарковался возле ветхого здания, поднялся по лестнице и исчез через парадную дверь. Бара пристегнула свой велосипед к фонарному столбу и уже собиралась подняться по лестнице, когда заметила, что учительница снова выходит из дома с большим черным полиэтиленовым пакетом в руке. Девушка быстро спряталась под лестницей и наблюдала, как спускается учительница, а затем зашла за квартиру, чтобы выбросить мусор.

«Это мой шанс», — подумал Бара.

Собравшись с духом, она взбежала по ступенькам и проскользнула в открытую дверь прежде, чем вернулся учитель.

Она оказалась на кухне маленькой квартирки. Оглянувшись вокруг, она была потрясена, увидев женщину, сидящую за кухонным столом спиной к ней. Сзади женщина выглядела точно так же, как ее учительница.

Внезапно она услышала звук поворачивающейся ручки входной двери. Оглянувшись через плечо, она поняла, что это ее учительница возвращается после того, как вынесла мусор. Бара едва успела забраться в один из кухонных шкафов и спрятаться, прежде чем женщина ее заметила.

Сидя в шкафу, боясь издать звук, молодая девушка слышала, как две женщины разговаривали друг с другом приглушенным голосом. Затем она услышала приближающиеся шаги и звук голоса другой женщины, когда вошла на кухню.

Выглянув сквозь планки двери шкафа, Бара все ясно увидел. За кухонным столом сидели три женщины. Бара едва могла поверить своим глазам. Это было слишком шокирующе, чтобы поверить. Все они были идентичны.

«Тройняшки!» подумала она про себя. "Конечно! Теперь все это имеет смысл. Вот почему внешний вид учителя постоянно менялся. Должно быть, трое из них работают в школе в разные дни, все притворяются одной женщиной. Это безумие!"

В этот момент Бара увидел, как на кухню вошел мужчина. Это был школьный дворник. Одна за другой женщины встали, крепко обняли его и поцеловали в губы.

«Боже мой», — подумал Бара. "Они все замужем за одним мужчиной. Они двоеженцы!"

— Что бы ты хотела сегодня на ужин, дорогая? — спросил один из учителей.

«То же самое, что и вчера вечером», — ответил дворник.

«Грудь или бедро?» — спросила она.

— Красивое, сочное бедро, — сказал жуткий старик, облизывая губы.

Одна из женщин открыла дверцу холодильника, и глаза Бары чуть не вылезли из орбит. Ей пришлось прикрыть рот, чтобы подавить крик.

В морозилке висело труп ее пропавшей одноклассницы Верунки. Волосы у нее замерзли, а брови и ресницы покрывал иней. Из ее носа свисала длинная тонкая сосулька. Обе ее руки и одна нога были отрублены по суставу.

Затем краем глаза Бара увидела, как уборщик внезапно выпрямился на стуле. Его голова была склонена под странным углом, он поднял нос и начал принюхиваться, как собака.

«Я что-то чувствую!» - кричал он. "Я знаю этот запах! Это запах молодой девушки!"

Все четверо встали и начали обыскивать кухню, заглядывая под столы и открывая шкафы. Бара съежилась в своем укрытии, дрожа от страха, слушая, как они принюхиваются и фыркают, как животные, пытаясь уловить ее запах.

Внезапно дверцы шкафа распахнулись, и она увидела стоящего там школьного дворника в окружении трех своих жен. У него текли слюни, глядя на ее голые ноги.

“Свежее мясо!” — кричал он, бил себя кулаками в грудь и выл волком.

"Свежее мясо! Свежее мясо!" - повторили женщины. Они начали хрюкать, как свиньи, и прыгать по кухне на четвереньках, как сумасшедшие обезьяны.

Школьный уборщик схватил Бару за волосы, вытащил из шкафа и повалил на землю. Она попыталась бороться с ним, но он забрался на нее сверху и прижал коленями ее плечи к полу. Его морщинистый рот широко открылся, обнажив кривые и деформированные зубы. Слюна стекала с его губ и брызгала на лицо Бары.

Она вскрикнула от ужаса и закрыла глаза.

В следующий понедельник в школе одноклассники Бары заметили ее пропажу. Когда она не пришла на занятия на следующий день или через день, они начали расспрашивать, но никто понятия не имел, что с ней случилось. Никто из ее одноклассников не мог догадаться, что пока они сидели и слушали монотонную болтовню учителя английского языка о глаголах, существительных и местоимениях, замороженный труп Бары висел в шкафчике для мяса в квартире учителя, а ее отрубленные конечности лежали в кастрюле и медленно кипели на плите.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2