Мировые страшилки Перевод

Вечное самоубийство

В наши дни держать перо на бумаге кажется архаичным. Черт, прошло так много времени, что я стал архаичным. Я решил, что после столь долгого времени мне следует хотя бы пересказать свою историю, на случай, если мне удастся добиться успеха сегодня вечером. Это займет некоторое время, но главный вопрос в том, есть ли у ВАС время слушать? Что ж, у меня есть время, это все, что у меня действительно осталось: время.

Военное подразделение было отправлено в самое сердце Африки для подавления восстания, создавшего проблемы в этом районе. Они укрылись в районе, которого местные жители боялись и о котором говорили только шепотом. Мою команду послали убить или разогнать повстанцев, и я годами проклинал этот день. Почему я вообще вызвался на эту миссию? Почему я позволил себе хотеть такого страшного бремени? Как говорится, благими намерениями наполнена дорога в ад.

Выбранная ими долина была хорошо защищена. Окруженное скалистыми стенами, покрытое густой листвой и доступное только через тонкую расщелину под землей, это место представляло собой крепость естественного происхождения. Легенда гласит, что когда-то это место было домом для мужчины, женщины и их многочисленных дочерей. Женщина была молода и красива, и ее дети были такими же такими же. Шли годы, мать старела, а дети становились все красивее. Однажды вечером старшая дочь и мать разговаривали наедине, как это часто бывает. Дочь утверждала, что она даже красивее своей матери. Мать засмеялась и сказала ей, что ее красота не имеет себе равных, но дочь настаивала и убедила ее заглянуть в ближайший ручей и увидеть все своими глазами. Когда мать это сделала, она с ужасом обнаружила, что она действительно менее красива, чем ее дочь. Время подарило ей морщины, седые ломкие волосы и мутные глаза. В порыве ярости она схватила дочь за горло и трясла ее, она трясла ее, крича на нее, что она украла ее красоту. Дочь попыталась дать отпор, но быстро сдалась некогда любящей матери. После ее смерти мать еще раз взглянула в ручей и увидела, как к ней вернулась красота. Обрадованная, она вернулась домой, заявив, что старшая дочь уехала искать себе мужа.

Прошли годы, и мать снова начала стареть. Сначала медленно, но затем все быстрее и быстрее она старела, слабея с каждым днем. Она снова взяла на пар теперь уже старшую дочь и заговорила с ней. Прежде чем дочь успела сказать хоть слово, ее задушила мать, и когда ее жизнь угасла, красота матери вернулась. Она делала это снова и снова, пока не осталась наедине с мужем. Однажды муж пошел прогуляться с женой и они наткнулись на один и тот же ручей. Пока они говорили, он споткнулся о то, что, по его мнению, было корнем. Осмотрев его, он увидел, что это кость. Мать настаивала, что это была всего лишь кость животного, но ее муж продолжил поиски и вскоре нашел останки всех своих дочерей. В ярости он повернулся, чтобы посмотреть на жену, и увидел, что она тоже тянется к его горлу. Он быстро подчинил ее, а затем запер в небольшой пещере в дальнем конце маленькой долины. Он молился, чтобы боги прокляли ее бессмертием, которого она так отчаянно хотела. Боги оказали ему услугу, и с того дня из той пещеры потек небольшой ручей. Говорили, что это слезы матери. Слёзы печали, сожаления, гнева и даже безумия, которые текли из той пещеры, из женщины, проклятой бессмертием.

Когда мой отряд прибыл в это проклятое место, мы ничего не знали о легендах. Мы знали свою миссию, и все остальное не имело значения. Однако судьба редко ставит одни и те же цели перед теми, над кем она властна. Когда мы прибыли, лагерь повстанцев был разрушен, в воздухе стоял запах крови и пороха. Мы нашли тела, изрешеченные копьями, ножами или разрезанные на ленты. Ничто не имело смысла; это было похоже на сцену из вестерна. Мы искали, но не нашли никаких признаков того, кто или что могло это сделать. Мы остановили поиск у ручья и сообщили по рации о наших выводах. Я встал на колени у ручья и от души напился, умывая лицо и волосы, пока ждал. Пока мы ждали ответа, солдат слева от меня издал булькающий удушающий звук, копье вошло ему в горло. Мы сразу же взяли в руки оружие и начали искать, кто его бросил. Полетели еще копья, и еще двое солдат упали замертво. Остальные трое побежали к выходу. Сзади и впереди нас были слышны призывы к войне. Я бежал изо всех сил, минуя своих товарищей и достигая выхода, только для того, чтобы обнаружить, что выход заблокирован двумя мужчинами, одетыми в черное. Я открыл огонь из пистолета и зарезал их, когда пробежал через вход. Я оглянулся и, к своему ужасу, увидел, что моих друзей пронзили и обезглавили позади меня. Я вытащил гранату и с воплем ненависти швырнул ее в подъезд. Оно сделало свою работу, и маленький вход обрушился сам по себе, но не раньше, чем копье попало мне в грудь. По какой-то божественной удаче метателя он не попал в мои защитные пластины и пронзил меня.

Я рухнул на пол пещеры, истекая кровью и крича изо всех сил. Меня обучали основам оказания первой помощи, но я проигнорировал все, чему меня учили, и вытащил копье из груди. По крови, которую я потерял, я мог сказать, что умру прежде, чем смогу это сделать. Я сделал все возможное, чтобы остановить кровотечение, и принял немного морфия, чтобы облегчить боль. После этого я медленно поднялся на ноги и, спотыкаясь, вышел на свет, прежде чем рухнуть, приветствуя окружавшую меня черноту.

Я проснулся на больничной койке несколько часов спустя. Пораженный, я сел прямо и рвал повязки, пока не увидел шрам. Тонкая линия над моим сердцем — это все, что осталось от ужасной раны. Должно быть, я довольно долго болтал, потому что вскоре подошла медсестра и спросила, что случилось.

"Меня пронзили сердце копьем! Я НЕ МОГУ ЖИТЬ! ЭТО НЕВОЗМОЖНО!" Я закричала, гнев просочился сквозь мои слова. "Сэр, у вас была простая резаная рана. Она едва доходила до ребер. Пожалуйста, успокойтесь". Она ответила. Я не мог в это поверить. Я убежал из больницы, как только оделся. Я забронировал первый попавшийся рейс из этой ужасной страны домой. Я ехал домой автостопом и никогда не рассказывал о том, что со мной случилось. Я не мог смириться с этим; Я не мог поверить, что чуть не умер в тот день.

С того дня мои сны преследовали меня. Я снова увидел копье, пронзившее мое тело. Видел, как ко мне тянутся останки моих товарищей. Их глаза были полны злобы на то, что я выжил, а они — нет. Каждую ночь я просыпался с криком, как мне жаль, что я выжил, что оставил их позади. Годы пролетели гораздо быстрее, чем следовало бы. Прошло десять лет, а мое тело осталось таким же, каким было. Моя семья постарела, но я все еще сохранял сияние молодости, как всегда. Врачи назвали это современным чудом: я не могу стареть!

Сначала я воспринял это как подарок, некую космическую расплату за то, что увидел это место и так много там потерял. И вот однажды, когда мы с семьей ехали, это случилось. Грузовик проехал на красный свет и врезался в машину, перевернув нас вверх ногами. Меня выбросило с заднего сиденья и понесло через дорогу, как тряпичную куклу. Сначала я подумал, что произошло еще одно чудо. До этого я чувствовал боль от дорожной сыпи и синяков, которые сопровождали подпрыгивания. Потом я посмотрел вниз и увидел все повреждения. Моя грудная клетка явно была раздавлена, нога была согнута назад под ужасным углом, а кусок машины попал мне в горло. Я лежал там, снова приветствуя теплые, темные объятия смерти. Я снова проснулся на больничной койке, разбитый, измученный и невероятно растерянный. Я оглянулся и увидел шерифа, сидящего возле моей кровати. Он сообщил мне, что моя семья погибла в автокатастрофе и что каким-то чудом меня удалось спасти. Я огляделся и увидел, что моя грудь вернулась в нормальное состояние, моя шея была обернута марлей, но когда я оторвал ее, все, что я нашел, это шрам в форме звезды. Я плакала, плакала часами. Крича на все и ни на что, я хотела умереть. Я хотел той же участи, что и моя семья. В конце концов я проверил себя и просто начал бродить.

Я никогда не ел, но и не был голоден. Я никогда не пил, но при этом не чувствовал жажды. Сколько лет прошло, я никогда не узнаю. Шестьдесят? Семьдесят? Я перестал следить. Вот я был человеком, застрявшим во времени, получившим дар жизни на всю вечность, но все, что я хотел, это смерть. Все, кого я знал, были мертвы, и каждую ночь, когда я спал, я видел их лица, искаженные смертью от травмы, возраста и, прежде всего, ревности. Они ненавидели меня и хотели разорвать на части. Каждую ночь я видел одни и те же образы и каждый раз просыпался с таким страхом и печалью из-за своего существования.

Теперь, когда я сижу здесь все время мира, я хочу вас предупредить. Вечность – это долгое, ДОЛГОЕ время. Я видел ужасные вещи и величие. Теперь все, что я хочу видеть, это мое надгробие. Прижимая заряженное ружье к горлу так, чтобы выстрел прошел прямо мне в голову, уже в восьмой раз за вечер я знаю, что это не более чем проклятие. Я знаю, что это меня не кончит, я знаю, что каждый раз, когда я отрублю себе голову, она останется жива, пока я не подниму ее и не надену обратно, и я знаю, что каждый раз, когда я держу в зубах гранату, она просто вырубит меня ненадолго. На данный момент это все, на что я трачу свое время, и это единственное, что я могу сделать, чтобы держать кошмары под контролем. Вечное самоубийство, думаю, я назову это именно так. Теперь, если вы извините меня, у меня еще много попыток, прежде чем я смирюсь с новыми кошмарами.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6