Мировые страшилки Перевод

Все будет хорошо

Началось как обычно. Просыпаемся в разных местах и ​​в меньших масштабах. Засыпаю на диване, просыпаюсь в своей кровати. «О, Рэнди, я была такой же в твоем возрасте», — говорила моя мать с улыбками и отворачиваниями, что означало конец обсуждения. Иногда я думал, что это мои родители, но с какой мотивацией они это сделали? Когда я буду здоров в постели, поднимите меня и аккуратно уложите на пол кухни? Нет. Это был я. Когда мне было шестнадцать, они начали это замечать.

Моя старшая сестра Энн, которой тогда было восемнадцать, дремала у телевизора, когда я входил и поэтому намеренно сидел рядом с ней. Иногда она думала, что я проснулся, но на следующий день я об этом не вспоминал. Потом разговор начался. Однажды поздним летним вечером я зашел к ней в комнату, пока она сидела за компьютером, и тупо смотрел на нее. Она задавала мне вопросы, и я отвечал утвердительно на каждый вопрос. Открытый и все такое. — Ран, ты в порядке? "Да." "Что происходит?" "Да." Иногда она находила меня где-нибудь, обычно спящего. Несколько раз ее гардеробная. Она кричала на меня и выгоняла со словами: «Даже с твоей чертовой нарколепсией или чем-то еще, это личное!» Она была очень сдержанным человеком, и я всегда уважал это в своей жизни, даже после того, как она уехала. Но во сне все было по-другому. Ничто не имело значения, и все это не имело значения.

Я перепробовал все. Некоторое время я спал в спальном мешке, застегнутом на шею, в варежках. Это никогда не работало. И я начал просыпаться во все более и более странных местах. Конечно, я никогда не уходил слишком далеко от дома, но просыпаться на улице стало обычным делом. Леса, улицы. Я не спал целыми днями, и это сводило меня с ума, но меня это не волновало. Я просто хотел быть нормальным. Мой лучший друг Дарин меня очень поддерживал, всегда успокаивал, когда я был настолько лишен сна, что чувствовал, что мой разум взорвется. Он уговаривал меня заснуть и обещал присматривать за мной, и по большей части так и делал. Иногда я просыпался от его записок. Маленькие аффирмации, типа:

— Все будет хорошо, Дарин.

Я находил эти записи в трещинах и трещинах своего дома, аккуратно сложенные и плотно помятые. Говоришь мне, что все в порядке. Однако мы с Дэрином не всегда ладили. Иногда мы ссорились, и он уходил. У парня было много проблем, возможно, какая-то форма маниакальной депрессии. Именно тогда я находил вредоносные заметки. Записки, в которых мне говорилось «отвали» и «преодолеть себя», что в конечном итоге перешло на более темную территорию. Я находил их поблизости, и они как будто взаимодействовали со мной.

«Никто тебя не любит, все, что ты делаешь, это разрушаешь, Дарин». «Но я так стараюсь быть хорошим!» Я бы подумал про себя. «И каждый раз, когда ты пытаешься, ты терпишь неудачу.- Дарин» «Мне очень жаль…» — тихо шептал я. — Убей себя, Дарин.

Мне следовало просто перестать с ним тусоваться, но он был всем, что у меня было, тогда он оставил бы меня равнодушным. Я просыпался в грязи, в холодном поту, с кровью на руках, которую я украл у себя во сне. «Вот почему ты бесполезен, Дарин».

Энни скоро уезжала. Собираюсь в колледж. В течение недели ее комната опустела, поскольку она забрала все свои вещи в общежитие, и осталась только она. Она сказала, что уедет через неделю. Прошли месяцы с тех пор, как я получил записку от Дэрина. Он не пришел их доставить. Я был счастлив. Одинокий, но счастливый. Он больше не мог меня беспокоить.

И в ночь перед отъездом Энни я пошел спать счастливый. Я мечтал о красивых вещах. Водопады и луга, места, где все было на своем месте. В тот раз я проснулся в полдень. Никаких машин на подъездной дорожке, ничего необычного, но в моей комнате царило смятение. Вмятины в моем шкафу и дверь сорвана с петель. Должно быть, это была сумасшедшая ночь, но, по крайней мере, я все еще был в своей постели.

Я спустился в коридор, чтобы проверить, здесь ли еще Энни, она так и не сказала, когда уходит. Ее комната, как обычно, была пуста, но на этот раз что-то было не так. Ее шкаф был приоткрыт. Она никогда не оставляла свой шкаф открытым, даже малейшим. Это была ее личная зона, ее убежище. Именно тогда я увидел маленькие капли на полу. Размазанные, как малиновые пастели, словно кто-то подошел их размазать. Я последовал за ними в гардероб. глядя вниз всю дорогу. Я подошел к двери и обхватил пальцами ее край. Медленно продвигаемся вперед.

И вот она была. Изуродован и избит. Вены на ее шее вырваны. Ковер уже не был грязно-белым и сухим, а стал влажным и малиновым. Ее как будто растерзало животное. И я это увидел. Маленькая записка на ее груди, сложенная с той тщательностью и аккуратностью, которыми Дарин всегда гордился. Но подпись была другая. И тут меня осенило, ясно как день. Как волны ясности, но все же каким-то образом увенчанные неверием. Это был не Дарин. Это никогда не был Дарин. Я зажмурился, заявляя это себе. Я открыла веки, читая записку в последний раз, с остекленевшими глазами и дрожащими пальцами.

«Все будет хорошо». — Рэнди

Кредит: Анна Элиза Гроувс

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2