Мировые страшилки Перевод

Зло – это не игрушка

Это была не темная и ненастная ночь. На самом деле все было наоборот. Было ясно, тихо и не по сезону тепло для конца октября. Небо было полно весело мерцающих звезд и хорошо освещено почти полной луной. Ночь была такой здоровой, как будто в мире ничего не могло пойти не так. Затем спокойствие было нарушено криком.

Голову Стефани наполнила слепая, всепоглощающая паника, которая заглушила весь человеческий разум и превратила ее в затравленное животное, спасающееся бегством. Если бы она была в состоянии сформировать связную мысль, она, вероятно, пожалела бы, что послушала своих друзей. Именно они убедили ее присоединиться к ним в старом сарае и попытаться провести сеанс. «Это было бы весело», — настаивали они. Все пошло ужасно неправильно. Стефани бежала так, как никогда раньше не бегала, не осмеливаясь оглянуться назад, на случай, если что-то преследует ее. Постепенно прилив адреналина утих, и ее паника превратилась в тошнотворный ужас, когда образы того, что произошло ранее той ночью, заполонили ее разум. Измученная, напуганная и с болью в сердце, она согнулась пополам, ее рвало. Она не услышала шагов, пока не стало слишком поздно. Она повернулась и оказалась лицом к лицу с темным существом. Только он шел вместе с телом Джанет.

Джанет не успела закричать. Эта штука направилась прямо к ней, прямо ей в глаза. Они сгорели, когда он вошел в них. Она бы вскрикнула, разорвала себе лицо, попыталась бы убежать, но существо заставило ее тело скрутиться и спазмироваться изнутри. Если бы эту вещь вообще можно было назвать существом.

Мать Стефани ушла обеспокоенная, ушла в страхе и постепенно приближалась к ужасу. Это было не похоже на ее дочь — сбежать, никому не сказав. Когда наступило утро, а Стефани все еще не вернулась, она позвонила в полицию. Около обеда она услышала стук в дверь. Это был полицейский. Мужчина явно не хотел там находиться. После того, как он избежал зрительного контакта с ней, он сказал: "Мэм, мы нашли вашу дочь. Но..." - он замолчал. Этого было достаточно, чтобы мать Стефани поняла. — Нет, — выдохнула она. «О, пожалуйста, Боже, нет». Ее дыхание стало быстрым и поверхностным. Не Стефани. Не ее Стефани. Офицер полиции положил руку ей на плечо, успокаивая ее, и сказал: "Да. Мне очень жаль, мэм, но да".

Джанет сидела в углу, прижав колени к груди, и смотрела. Она делала то же самое, прислонившись к дереву, когда ее нашла полиция. Ту же позу она приняла и в полицейской машине, в которую ее отвели. Она ни на что не ответила, даже не взглянула на людей, которые пытались с ней заговорить. К тому времени, когда ее родителям позвонили и они прибыли в полицейский участок, люди начали волноваться. Участники травматических преступлений нередко впадали в шок, но не на такой длительный срок и не на такой полный срок. Именно это сказал ее родителям врач. Психиатр сказал то же самое. Но на вопрос отчаявшихся родителей девочки, что с этим делать, они промолчали. Психиатр, почувствовав, насколько близки родители девочки к истерике, предварительно предложил дать ей некоторое время, чтобы смириться со всем, что произошло. Итак, Джанет сидела в той же позе на своей кровати, глядя на стену пустыми глазами. Ничто из того, что кто-либо сделал, не вызвало у нее ни малейшего признания.

Наконец, в пять минут ночи в ее глаза, казалось, вернулась какая-то жизнь, какая-то глубина. Она пошевелила руками и вытянула ноги, медленно вставая. Родители бросились к ней, звали ее по имени, умоляли вернуться к ним. Но ее глаза, казалось, были сосредоточены на чем-то позади них. Внезапно они расширились, и на ее лице отразилось выражение чистого ужаса. Она подняла руки, словно защищаясь.

Удар пришел из невидимого источника, отбросив ее через комнату с такой силой, что она ударилась головой о стену. Когда она упала, кровь текла по ее спине, она прошептала свои последние слова: «Мне очень жаль, Стефани».

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4