Мировые страшилки Перевод

Зло внутри учреждения

Ниже приводится краткий отчет, в котором описываются трагические события, произошедшие в западном Торонто вечером во вторник, 13 июня 2017 года. Судебные разбирательства идут спокойно, и большая часть общественного мнения была отвлечена в направлении, которое, по моему мнению, не отражает должным образом то, что на самом деле произошло той ночью.

Будут ли все детали со временем прояснены и доступны публике или, что еще хуже, жюри, я сказать не могу. Я сделаю все возможное, чтобы осуществить то, что считаю правильным. Я составлю то, что, на мой взгляд, является фактической и объективной транскрипцией того, что произошло на самом деле. Информация будет почерпнута из бесконечных часов изучения историй болезни и личных интервью.

Моя единственная просьба заключается в том, чтобы вы сделали все, что в ваших силах, чтобы исключить из этой ситуации свои личные предубеждения и предвзятые представления. Пожалуйста, не включайте телевизор и не рыскайте по Интернету в поисках фальсифицированных новостей.

Прочитайте информацию, которую я оставлю для вас здесь. Составьте собственное мнение, а затем действуйте так, как считаете нужным.

Часть первая – Местоположение.

Реабилитационный центр «Сосновая роща»: известный многим местным жителям как «Учреждение». Центр служил приютом, приютом для бездомных и своего рода службой помощи наркозависимым. Трехэтажное здание имело площадь примерно пятнадцать тысяч квадратных футов, и в последний день его работы в нем находилось тридцать семь пациентов/резидентов. Он был построен в жилом районе на большом угловом участке с обширной лужайкой размером с футбольное поле, отделяющей его от улицы. Судя по всему, это был желанный член сообщества. Никаких проблем или конфликтов с местным населением в прошлом не было. До ночи 13 июня 2017 года он считался образцом оперативной эффективности и успеха реабилитации людей.

Часть вторая – Основные участвующие игроки.

Кэди Харрис: двадцатичетырехлетняя медсестра реабилитационного центра, которая в тот же вечер сделает первый телефонный звонок и подтолкнет полицию к действию. Она проработала в The Institution два года после окончания с отличием диплома медсестры Королевского университета. В тот вечер она была одной из двух сотрудников, работавших в ночную смену.

Тайлер ЛеБлан: начальник полиции, отвечающий за западную часть города. Недавно он находился под пристальным вниманием. Слухи о его уходе уже ходили шепотом после того, как во время его пребывания в должности была обнаружена серьезная коррупция внутри организации. Его карьера и репутация были под угрозой, а его проблемы со здоровьем и стрессы уже были хорошо задокументированы. Он был ответственным за принятие трудных решений на месте происшествия. Почти все основные ходы могли каким-то образом быть переданы ему.

Часть третья – Телефонный звонок.

Эту запись мне слил кто-то близкий к защите. Это письменная расшифровка того, что было сказано между диспетчером из Торонто Линдси Мэтьюз и расстроенной Кэди Харрис в 21:51.

Диспетчер: Здравствуйте, это 9-1-1. Какая у вас чрезвычайная ситуация?

Харрис: Пожалуйста! Помощь! Мне нужно, чтобы все полицейские, которые есть в вашем городе, немедленно приехали в реабилитационный центр «Сосновая роща»!

Диспетчер: Мисс, пожалуйста, постарайтесь сохранять спокойствие. Как ваше имя и текущий адрес?

Харрис: Черт! У нас нет на это времени! Я Кэди Харрис и я из Института. 3354 Каугерд-авеню.

Диспетчер: Я понимаю. Можете ли вы сказать мне, что случилось?

Харрис: Что-то находится внутри здания. Понятия не имею, что это и откуда оно взялось, но оно нападает на жителей! Дорогой Боже, спаси нас!

Диспетчер: Мисс Харрис, я посылаю нескольких офицеров патрулировать ваш район. Просто держись. Можете ли вы рассказать мне какие-нибудь подробности того, что вы видели?

(громкий крик на заднем плане)

Харрис: Нам не нужно несколько офицеров! Нам нужны все офицеры города, и они нужны нам прямо сейчас! Я даже не знаю, как это описать. Он длинный и черный. Он излучает тепло и у него пронзительные желтые глаза. Он уже сожрал нескольких жителей. Залы заполняются дымом!

Диспетчер: Мисс, мне нужно, чтобы вы постарались сохранять спокойствие. У меня проблемы со слухом. Офицеры уже в пути.

Харрис: Пожалуйста, поторопитесь! О, дорогая, г-

Телефон был отключен со стороны Харриса в 21:53.

Часть четвертая – События на месте происшествия.

Ниже приводится наиболее точное описание событий, которое мне удалось получить. Я указал точное или приблизительное время каждого события, чтобы попытаться лучше представить, как на самом деле разворачивалась последовательность событий.

22:01 – Узнав о вышеупомянутом телефонном звонке, начальник полиции Тайлер ЛеБлан объявляет максимальную тревогу, и на место происшествия вызываются все дежурные офицеры. Задействованы две группы спецназа по двенадцать офицеров каждая. ЛеБлан и другие члены старшего и административного персонала также направляются на место происшествия.

22:27 – В здании выключен свет. Из некоторых окон с правой стороны поднимался слабый дым. Никаких существенных изменений с момента прибытия сотрудников полиции не произошло. Все офицеры вооружены и находятся в состоянии повышенной боевой готовности на улице перед зданием. Прожекторы установлены, но недостаточно освещают здание, учитывая, как далеко оно было построено на территории. Дома в непосредственной близости эвакуированы. ЛеБлан и другие высокопоставленные чиновники стоят за одним из грузовиков спецназа. Он говорит по радио с радиостанцией, пытаясь узнать, смогут ли они получить дополнительную информацию или снова связаться с Кэди Харрис, прежде чем отдать приказ об рейде на здание.

22:28 – В вестибюле второго этажа включается свет. Это первое документально подтвержденное изменение действия или обстоятельств изнутри. Офицеры напрягаются и ждут приказа атаковать — возможно, даже открыть огонь. Что-то похожее на длинную черную змееподобную фигуру движется от одного конца здания к другому. После того, как он прошел, из открытых окон начинает подниматься густой черный дым. Свет мигает на короткое время, а затем полностью гаснет.

22:29 – Разгневанный и глубоко расстроенный ЛеБлан начинает умолять и умолять радиостанцию попытаться в последний раз связать его с Харрисом. На этот раз соединение прошло успешно, и ЛеБлан проводит с ней следующий короткий диалог:

Леблан: Это Кэди Харрис?!

Харрис: Да! Кто это? Кто-то, обладающий полномочиями действительно что-то сделать?

ЛеБлан: Это начальник полиции. Мне нужно, чтобы вы рассказали мне, что именно там происходит, юная леди. Меня здесь ждет практически вся городская полиция.

Харрис: О, слава богу! Некоторые из нас заперлись в подвале. Он знает, что мы здесь. Он скользит вверх и вниз по коридору. Это лишь вопрос времени, когда он ворвется и начнет делать то, что уже сделал со всеми остальными.

ЛеБлан: Что именно? Я не могу отдавать приказы, когда даже не знаю, с чем имею дело!

Харрис: (на записи ее голос становится заметно спокойнее) — Мне нужно, чтобы ты выслушал меня очень внимательно. Я знаю, как странно звучит то, что я собираюсь сказать. Вам нужно сделать все, что в ваших силах, чтобы то, что, черт возьми, сюда попало, никогда не вылезло наружу. Сегодня ночью он убил много невинных людей и ищет только новых. Остальные из нас в любом случае долго не протянут, поэтому, какие бы действия вы ни предприняли, убедитесь, что вы приложили много силы. Внутри этого места обитает зло, которое никогда не видит внешний мир.

ЛеБлан: Мисс Харрис, о чём, черт возьми, вы говорите?

(Харрис кричит, оторвавшись от телефона)

Харрис: Опять становится жарко… Пожалуйста, сделайте что-нибудь!

Где-то в задней части здания раздается взрыв. В это же время выключается телефон Харриса.

22:31 – ЛеБлан и другие высокопоставленные члены завершают разработку тактического плана штурма здания. В этот район стягиваются вертолеты и дополнительная поддержка. Прежде чем какой-либо план был осуществлен, парадные двери Учреждения широко распахнулись. Все, с кем я разговаривал, говорят, что ожидающих на улице полицейских охватывает чувство паники и парализующего ужаса.

В открытой двери что-то появляется. Трудно сказать точно, что это такое. Прожекторы по-прежнему не дают достаточно света, чтобы увидеть как следует. В темноте появляются и светятся две желтые точки. Их движение незначительное. Они немного ползут вперед, а затем отступают. Как будто что-то там обдумывает свой следующий шаг.

ЛеБлан отдает приказ всему персоналу поднять и подготовить оружие. Почти сразу после этого в группе деревьев сбоку от дома прогремел еще один взрыв. Это задокументированный переломный момент для перепуганного Леблана, который отдает приказ открыть огонь.

У входа в здание раздается град выстрелов. Куски кирпича отлетают, ближайшие окна разбиваются, а обе двери полностью срываются с петель. Желтые пятна быстро исчезают из поля зрения. Стрельба продолжается примерно сорок пять секунд, прежде чем ЛеБлан отдает приказ остановиться.

22:33 – Первоначальный план штурма здания приводится в действие с небольшими изменениями – офицерам приказано открывать огонь в любой ситуации, которую они хотя бы отдаленно считают опасной, независимо от того, находятся ли поблизости гражданские лица.

Самая большая группа направляется к входной двери; многие офицеры позже признались, что были напуганы и сомневались в приказе продвигаться вперед. Войдя через главный вход, они обнаруживают массовую бойню. Совсем не то, что кто-то ожидал найти.

22:34 – Вызов всех доступных машин скорой помощи в этом районе. Обнаружив, что большинство пациентов учреждения вместе с другой дежурной медсестрой в вестибюле, ЛеБлан меняет основную цель на спасение гражданских лиц.

Всем заткнули рот и связали (по данным более поздних вскрытий, после того, как им дали сильные успокоительные препараты) и выстроили в ряд у задней стены вестибюля. До того, как они попали под шквал полицейских пуль, не было никаких признаков травм или ранений. Позднее каждый из них был объявлен мертвым на месте происшествия.

22:36 – Полицейское подразделение, обыскивающее подвал, находит в здании единственного оставшегося в живых человека, Кэди Харрис. Она случайно курит на старом деревянном табурете в зоне отдыха. Она молчит и не сопротивляется тому, чтобы офицеры забрали ее и доставили в участок.

Она осталась совершенно невредимой.

Часть 4 – Доказательства, обнаруженные в ходе последующего расследования.

Наиболее примечательные выводы последующего расследования заключаются в следующем:

Поиск в Интернете информации о том, как сделать самодельную взрывчатку, а также о предметах, купленных Кэди Харрис как в Интернете, так и в магазине для изготовления бомбы.

Черные шторы средней длины, привязанные к носилкам, похожим на длинный цилиндрический флаг, найденные на втором этаже.

Дымовые машины приобрела Кэди Харрис и оставила под окнами второго этажа.

Две желтые неоновые лампы на батарейках, прикрепленные скотчем к куску бристольской доски, были разбиты полицейскими пулями и найдены на полу вестибюля. Считается, что они просто свисали с верхней части дверного косяка и слегка покачивались на ветру.

Часть 5 – Выводы.

Я надеюсь, что вышеизложенное получилось таким беспристрастным, как я и предполагал. Я искренне надеюсь, что вы воспользуетесь этой информацией, а также всем остальным, что вам удастся раскрыть, и сформируете обоснованное мнение о том, что на самом деле произошло.

Я просто хочу задать здесь несколько вопросов в заключение:

Неужели вина за резню полностью лежит на плечах Леблана?

Этот человек был в отчаянии и оказался в ситуации, к которой его не могла подготовить никакая подготовка. Все остальные на месте происшествия тоже отмечают, что они напуганы. Все остальные высокопоставленные члены признались, что находились на борту и открыли огонь.

Что творилось в его голове той ночью? Что, по его мнению, он увидел в здании и в открытой двери? Был ли он просто жертвой манипуляций Кэди Харрис?

Какова была мотивация Кэди Харрис?

Это всегда будет то, что беспокоит меня больше всего. Если ее намерением было просто убить в ту ночь своего коллегу и всех обитателей Учреждения, то почему она не сделала это быстро и легко, пока все спали? Ей удалось достаточно легко их задержать и выстроить в вестибюле. Почему бы просто не закончить работу самой? Попытка заставить полицию открыть огонь только ограничила ее шансы на успех.

И что еще более важно, почему это должны были сделать полицейские? Зачем нужна такая выставка?

Я не могу сказать, что происходит в голове этой женщины. Я никогда не разговаривал с ней напрямую. Я видел ее только на трибуне и сидящей рядом с назначенным судом адвокатом.

Когда я смотрю на нее, я вижу женщину, которая не испытывает угрызений совести.

КРЕДИТ: Джей Ди МакГрегор.

(Вы должны спросить разрешения, прежде чем рассказывать об этой работе. Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы сделать это)

Нажмите ЗДЕСЬ, чтобы посетить официальный канал Creepypasta.com на YouTube.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7