Мировые страшилки Перевод

Неисправная проводка

Не так давно я заметил странный шум, доносившийся из кондиционера в стене гостиной. Поначалу он был почти незаметен среди других шумов, которые обычно издает такое устройство. Это началось с легкого лязга, только при первом включении. Я только что приписал это возрасту квартир и бытовой техники внутри. На самом деле они были не такими уж старыми по большому счету, но без постоянного ухода они ломаются и разваливаются относительно быстро. Все на месте производило хоть какой-то шум. Стиральная машина тряслась, посудомоечная машина издавала звук взлетающего самолета, а холодильник включался каждые несколько минут и гудел так громко, что мне приходилось включать телевизор, чтобы услышать что-нибудь поверх него. Итак, вы можете видеть, что небольшое дребезжание кондиционера не было такой уж большой проблемой. Поэтому я отложил это на задний план, как нечто, что приходит с возрастом.

Так было до тех пор, пока он не начал делать это все чаще и чаще. Я впервые заметил это, когда включил его, и дребезжание не исчезло через секунду или две.

«Лучше сказать домовладельцу, чтобы техобслуживание пришло и все исправило», — подумал я. Примерно через минуту оно снова прекратилось, и мысль исчезла в памяти.

Прошло несколько недель, и я начал замечать другие странные явления: царапание стен, мигание и исчезновение электричества, случайные удары по ночам. Опять же, все это могло случиться из-за возраста проводки: возможно, в стены залезла мышь или въехал новый шумный сосед. Все вполне объяснимо, подумал я. Кроме того, я много работал и у меня действительно не было много свободного времени, поэтому меня это не беспокоило. Но когда в моей крошечной однокомнатной квартирке начали пропадать вещи, я начал волноваться.

Я не был дома где-то пару недель, между работой и друзьями, я почти не был там, кроме как спать и купаться. Я решил, что мне следует тщательно обыскать это место и посмотреть, куда могли деться мои вещи. Пульт от телевизора, калькулятор, несколько пар носков и один ботинок, очевидно, были потеряны. Итак, я прошел комнату за комнатой (а на самом деле было всего 4 комнаты), обшарил все выше и ниже, чтобы найти свои вещи, и, делая это, я заметил, что все больше и больше мелких бесполезных вещей также пропадало.

«Странно», — подумал я. «Куда могли деться эти вещи?» Я нажал кнопку питания на телевизоре, сел в свое когда-то знакомое кресло, теперь чужое в моем собственном забытом доме, и кое-что заметил. Телевизор не был включен. Я щелкнул выключателем света вверх и вниз, но ничего.

«Ох, ради бога, это становится немного смешно»

Я встал и повернул ручку стереосистемы, но ничего. Я обошел и проверил все приборы, чтобы убедиться, что они все еще работают. Безрезультатно, поскольку ничего в этом месте все еще не работало, за исключением, как ни странно, все более громкого кондиционера. Он загорелся с громким грохотом и работал в этом направлении несколько минут, пока не загорелся, я услышал громкий хлопок, а затем он тоже заглох. «Может быть, электричество отключили, и утром все будет хорошо», — вяло подумал я. В ту ночь мне было трудно заснуть. Соседи были особенно громкими, и отсутствие электричества заставило меня нервничать. На следующее утро я проснулся и обнаружил, что электричество все еще отключено.

Я принял душ, оделся и пошел к соседям спросить, нет ли у них подобных проблем. Я несколько раз громко постучал, но ответа не последовало. Я решил, что хватит, и пошел в офис технического обслуживания, чтобы пожаловаться и, надеюсь, решить эту проблему. Когда я открыл дверь, мне в ноздри ударил запах затхлого дыма. В помещении царил беспорядок: на столе валялись бумаги и пепел, облупившаяся краска, пятна на окнах и телевизор со статическим электричеством, прикрепленный к стене. За столом сидел худой, седеющий мужчина, выглядевший так, словно не мылся неделю. Я рассказал ему о том, как внезапно все перестало работать, кроме кондиционера, пока он не дал сбой. Он саркастически взглянул на меня и с недовольством схватил свой ящик с инструментами и последовал за мной обратно в мою квартиру.

«Понимаете, я бы позвонил, но по какой-то причине ничего не работает, и я не думаю, что электричество отключено, потому что кондиционер работал и внезапно умер».

«Ну что ж, давайте посмотрим». - сказал он. Он подошел к нему, отвинтил лицевую панель и заглянул внутрь. Он включил фонарик и принялся за работу, откручивая и проверяя разные вещи, когда внезапно остановился и вытащил крошечную вещь, прикрепленную к шнуру, которая не выглядела так, как будто она принадлежала ей. Он посмотрел на меня, подняв бровь. «Это твое?» Я даже не мог определить, что он держит. — Я не верю, а что это? «Это одна из тех маленьких шпионских камер, к тебе не приходили девушки и тайно их прослушивали?» Он хитро ухмыльнулся. "Нет! Что, черт возьми, это делало в моем доме?!" Я испугался и немного разозлился. Он пожал плечами: «Ну давай посмотрим, куда этот провод идет, а?» Он провел рукой по проводам и остановился, чтобы заглянуть внутрь. «Здесь есть маленькая дырочка, она уходит в стену». Он вытащил молоток и принялся за работу, отдирая куски сухой стены и следуя за шнуром. Я был в шоке. «Кто это туда положил?» «Этот грязный старик следил за мной?» «Есть еще такие?» Все эти мысли проносились у меня в голове, пока я смотрел, как он работает. «Ну, это многое объясняет», — сказал он себе под нос. "Что? Что это такое?" - воскликнул я. «Похоже, кто-то перемонтировал ваши розетки здесь». Он отступил, чтобы показать мне, что он видит. "Но почему?" "Я думаю, украл твою силу. Ты уверен, что ничего не заметил?" Его спокойствие сводило меня с ума. Я вспомнил странные звуки в моих стенах, стук, мерцающий свет. То, что когда-то казалось таким нормальным, заставило мое сердце колотиться. "Я заметил кое-что здесь и там, но в последнее время я здесь нечасто бывал. Я думал, что это просто старое место".

Он скептически посмотрел на меня и продолжил следить за постоянно расширяющейся кучей проводов и кабелей, разбросанных по всему помещению. Некоторые провода отходили к более крошечным камерам, спрятанным в вентиляционных отверстиях и в тени, один даже был подключен к глазу одной из моих фотографий. «Как я этого не заметил?» Мое сердце начало биться быстрее и быстрее, когда он узнал больше. Он продолжал идти и один за другим обнаружил, что все мое электричество было подключено к одному центральному пучку, который вел в спальню. Мое сердце остановилось.

«Как давно они здесь?» "Я бы сказал, ненадолго. Мы проверяем всю технику и розетки, прежде чем сдавать помещения в аренду". — Ну и к чему все это приведет? Он продолжал пробивать дыры молотком и следовать за ужасными кабелями, пока, наконец, не остановился и не заглянул в последнюю дыру, которую сделал с помощью фонарика. "Здесь пространство между стенами становится намного больше. Думаю, я смогу здесь поместиться, вижу, что-то светящееся прямо за углом". Он проделал дыру, достаточно большую, чтобы можно было протиснуться, и исчез в стене моей спальни. Он появился через несколько секунд с мрачным выражением лица и бледной кожей. Он больше не был тем спокойным и, казалось бы, бесстрашным человеком, которым был раньше.

"Ты не захочешь это слышать, но там сзади есть маленькая комнатка. Повсюду установлена куча мониторов и разбросано всякое дерьмо. Похоже, там кто-то жил, но сейчас его не видно". Он тяжело сглотнул. "Это место начинает меня чертовски пугать. Если бы я был на твоем месте, я бы переехал".

В тот день я собрала вещи и уехала к маме, не желая оставаться в этом месте ни секунды. В течение следующих нескольких дней приехала полиция и обследовала всю сцену. В этой маленькой комнате в стене они обнаружили двадцать разных мониторов, подключенных к VHS-проигрывателям. Удивительно, но никаких записей так и не было найдено. И это было не то существо, которое следило за мной все эти ночи.

Прошло несколько недель, и на пороге дома моей матери прибыла коробка. На нем не было этикетки, но внутри были все мелочи, которые пропали в моей квартире. Еще я нашел грязный разорванный лист бумаги с едва разборчивым сообщением, нацарапанным на нем:

МНЕ ВАШЕ НОВОЕ МЕСТО НРАВИТСЯ НАМНОГО ЛУЧШЕ.

Кредит - Волосатый мужчина-монстр

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7