Мировые страшилки Перевод

Первый день в школе

«Первый день в школе» — это страшная история об ученике, который переезжает в новый город и начинает посещать новую школу, но не может найти подходящий класс.

Первый день в школе всегда волнительный для любого ученика. Мой первый день в новой школе был настоящим кошмаром.

Мне было 14 лет, и моя семья только что переехала в новый город. переехал домой. Моему отцу предложили работу с более высокой оплатой, и всего через неделю мы продали дом и сняли квартиру в городе, куда переехали. Мы переехали летом, так что начать учиться в новой школе было несложно.

В первый день я пошел в школу один. Я нервничал из-за необходимости заводить новых друзей. Когда я приехал, я взял расписание и увидел, что моим первым уроком была математика. Это было в номере 104.

Я начал ходить по коридорам в поисках комнаты, но школа была похожа на лабиринт. Наконец прозвенел звонок, и ученики направились в свои классы. Меньше чем через минуту коридоры опустели.

Я остановился перед парой деревянных двойных дверей, выглядящих старыми. Я толкнул, и со скрежетом металла по дереву они открылись. Я оказался в коридоре, старом и пыльном. Все шкафчики были открыты, и в воздухе висел запах плесени и сырости. Я уже собирался развернуться и пойти той же дорогой, как пришел, когда заметил цифры на дверях классной комнаты. «100… 101… 102…».

Я пошел по коридору, но когда я заглянул в окна каждого класса, они были пусты. Затем я пришел в номер 104. Я заглянул в окно. Все ученики сидели за партами, учитель стоял у доски, урок шел. Я тихо открыл дверь и вошел внутрь.

Никто из других студентов не обратил на меня никакого внимания. Я начал неловко извиняться за опоздание, но учительница просто повернулась ко мне спиной и начала писать на доске. Покраснев от смущения, я поспешно нашел свободное место в передней части класса и сел.

Учитель уже написал ее имя мелом на доске. Это была миссис Тейлор.

Я нервничала и стеснялась, поэтому не хотела привлекать к себе внимание. На протяжении всего урока я просто опустил голову и сосредоточился на решении математических задач.

В конце концов, спустя, казалось, несколько часов, прозвенел звонок и урок закончился. Остальные студенты выскочили из-за парт и выбежали за дверь. Я посмотрел на часы и был потрясен, увидев, что было уже 3 часа дня. Школьный день закончился, а я посетил только один урок.

Я шел по коридорам, пытаясь найти выход. Внезапно я услышал, как кто-то зовет меня по имени, и огляделся. Ко мне подходил учитель, и его лицо было нахмурено.

"Ты! Да, ты! Ты ведь новенький, не так ли?" - сказал он.

«Э-э… Да», — ответил я.

«Где ты был?» он потребовал. "Я искал тебя весь день! Почему ты не ходил на занятия?"

«Но я был на уроке», — возразил я.

«Какой класс?» он потребовал.

«Класс миссис Тейлор», — ответил я. «Комната 104».

Глаза учителя расширились, и он пришел в ярость.

«Полагаю, ты думаешь, что ты довольно забавный, не так ли?» крикнул он. "Ну, это не так. Это не шутка. А теперь уйди с моих глаз!"

Я была очень смущена и по долгой дороге домой все время задавалась вопросом, что же я сказала, что его так расстроило. Как только я добрался до дома, я включил ноутбук и вышел в Интернет. Я начал искать название школы и учителя, миссис Тейлор.

То, что я нашел, напугало меня до глубины души.

Были старые новостные статьи об ужасной резне, произошедшей в школе 10 лет назад.

Однажды утром, ясным и ранним, сумасшедший бандит просто вошел в школу и начал стрелять. Он стоял в дверях класса и выстрелил в учителя. Затем он убивал учеников одного за другим, пока каждый человек в классе не лежал мертвым в луже крови.

Там были фотографии класса, где произошли убийства. Я сразу это узнал. Это был номер 104.

Там же были фотографии жертв. Я тоже их узнал. Дрожа от страха, я смотрел на улыбающиеся лица миссис Тейлор и всех учеников, с которыми я учился.

Мне стало плохо в животе. Мои руки дрожали, и по мне пробежал холодок. Всю ночь я пытался убедить себя, что это неправда.

На следующее утро я был слишком напуган, чтобы вернуться в школу. Я не выдержал и рассказал родителям, что произошло. Сначала думали, что это просто нервы, но в итоге, после того как я целую неделю отказывался ходить в школу, они сдались и записали меня в другую школу.

Мне удалось продолжить свою жизнь, и я изо всех сил старался забыть об этом инциденте. Мне почти удалось…

Сегодня утром я получил письмо по почте. На конверте не было ни марки, ни обратного адреса. Его доставили вручную.

Когда я открыл его и прочитал напечатанную внутри карточку, мои руки снова начали дрожать.

Это было приглашение на встречу одноклассников…

…и оно было подписано «от миссис Тейлор».

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10