Мировые страшилки Перевод

Рыбный запах

«Рыбный запах» — это страшная история из Японии о двух мальчиках-подростках, которые отправляются в путешествие и останавливаются в изолированной деревне на берегу моря. Там они сталкиваются с чем-то, что пробирает их до костей.

Несколько лет назад, когда я еще был студентом, я отправился в путешествие с моим другом. Мы только что закончили экзамены и жаждали немного волнений и приключений. Мой друг взял с собой в путешествие свою собаку, чтобы составить нам компанию.

Поскольку у нас было мало денег, мы не могли позволить себе останавливаться в гостиницах. Вместо этого мы просто остановились на обочине дороги и переночевали в машине.

Однажды вечером, когда уже темнело, мы наткнулись на небольшую приморскую деревню. Он располагался на берегу, у подножия горы.

У нас заканчивалось топливо, поэтому мы ездили по округе в поисках места, где можно заправить бак. Проезжая по прибрежной дороге, мы заметили единственную в поселке заправку, но она уже была закрыта.

Это был маленький домик с бензоколонками снаружи, поэтому я подошел и позвонил. На входной двери висела большая корзина. Он был наполнен мясом, овощами, конфетами и другими маленькими безделушками. Это выглядело почти как подношение или вещь, которую оставляют в святилище.

Я снова позвонил в звонок и заметил, что кто-то выглядывает из-за жалюзи на окне, но дверь никто не открыл.

"Эй, я знаю, что ты дома! Открой дверь!" - крикнул я.

Ответа нет.

«В нашей машине почти закончился бензин, и мы не хотим здесь застрять», — сказал я.

Зажегся свет, и я услышал, как отпираются замки. Дверь приоткрылась, и сквозь нее выглянула фигура.

— Чего ты хочешь? - прорычал он.

«Я просто хочу немного бензина…» — ответил я.

— Разве ты не видишь, что мы сегодня закрыты?

«Извините, что беспокою вас, но мы действительно застряли».

— Разве ты не знаешь, где ты? - сказал он. «Уходи отсюда немедленно!»

«Я бы хотел, но нам нужен бензин», — ответил я.

— Вот, возьми это, — прорычал он.

Мужчина открыл дверь пошире и сунул мне в руки канистру с бензином. — А теперь уходи и оставь нас в покое! - крикнул он, хлопнув дверью перед моим носом.

Я подумал, что он очень груб, но так как он не попросил меня заплатить за бензин, я просто поблагодарил его и ушел.

Возвращаясь к машине, я огляделся и заметил, что улицы пустынны. Все было тихо. Во всех домах было темно, и на входной двери каждого висела большая корзина.

«Есть какой-то фестиваль или что-то в этом роде?» - удивился я вслух.

«Если и есть, то я ничего об этом не знаю», — ответил мой друг.

Мы оба очень устали от езды за весь день, поэтому решили остаться в деревне на ночь и продолжить путь утром. Мы заехали на стоянку у дороги с видом на море.

Мой друг забрался на заднее сиденье со своей собакой, а я завернулся в одеяло на переднем сиденье и попытался немного поспать.

В этот момент собака начала рычать, и я почувствовал в воздухе сильный рыбный запах. Собака оскалила зубы и продолжала рычать, глядя на море. Обычно собака вела себя тихо и хорошо, но что-то, кажется, ее напугало.

Я напрягал глаза, чтобы видеть в темноте. Море выглядело спокойным и жутковатым, освещенное лишь бледным лунным светом. Я увидел, как что-то извивалось на краю бетонной пристани.

«Что это?» - прошипел я.

— Я не знаю, — хрипло прошептал мой друг.

Сначала это выглядело просто как бревно, плывущее по воде, но пока мы смотрели, оно, казалось, выползло из моря. Он медленно приближался к земле, извиваясь и скользя, как змея, но не было вообще ни звука. Существо выглядело как масса черного дыма, кружащаяся вокруг и принимающая форму огромного человека.

Я услышал ужасный звон в ушах. Рыбный запах стал настолько неприятным, что вызывал тошноту.

Черная фигура пересекла дорогу и подошла к первому дому напротив парковки. Существо было почти такого же роста, как сам дом, и по форме напоминало уродливого человека с длинными свисающими руками и тонкими ногами.

Оно заглядывало в окна, как будто у него было лицо. Затем он подошел к корзине, висящей на входной двери, и начал пожирать все, что находится внутри.

Я посмотрел на своего друга и увидел, что он сидит на заднем сиденье и трясется, как лист. Я был так напуган, что не мог пошевелить ни единым мускулом. Все мое тело напряглось, а сердце билось так быстро, что я боялся, что оно выскочит из груди.

Отвратительный запах мертвой рыбы висел в воздухе, как густой туман. Это было почти подавляюще. Фигура бродила от дома к дому, заглядывая в окна и выхватывая вещи из корзин.

«Заводи машину», — сказал мой друг дрожащим голосом.

Как только я повернул ключ зажигания и двигатель завелся, черная фигура медленно обернулась и уставилась прямо на нас. Затем существо начало двигаться к нам. Я нажал на педаль газа и выехал с парковки.

Собака начала лаять как сумасшедшая на заднем сиденье. Мой друг кричал на меня. Я не осмелился оглянуться назад. Мы просто ехали так быстро, как только могли, пока не выехали из деревни и не направились в следующий город.

Когда у нас закончился бензин, я схватил канистру с бензином, быстро залил бак и пошел дальше. К утру мы были измотаны, но деревня и ее странные обитатели остались далеко позади.

Когда через несколько дней мы вернулись домой, я рассказал родителям о своем пугающем опыте. Моя мать сказала, что она смутно помнит легенды, которые слышала в детстве о маленькой рыбацкой деревне на побережье.

Она сказала, что деревня проклята и в ней обитает какое-то сверхъестественное существо или демон. Каждый год в один и тот же день что-то поднималось из моря и нападало на жителей деревни, разрывая их на части и пожирая. Чтобы защитить себя, они запирали двери на ночь и оставляли подношения возле домов, чтобы отогнать существо.

С тех пор я держусь подальше от моря. Есть что-то в запахе рыбы, что вселяет страх в мое сердце и заставляет меня невольно дрожать и дрожать, как лист.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2