Мировые страшилки Перевод

Туманная часть: 1

Итак, в последнее время я много путешествую. Я чувствую, что поездки — идеальное время, чтобы расслабиться и снять накопившийся стресс. Я сам отправляюсь в путешествие, когда моя работа становится настолько напряженной, что я хочу уволиться, когда члены семьи умирают, или чтобы справиться с ужасными образами, которые я видел во сне в последнее время. Позвольте мне сначала сделать шаг назад. Меня зовут Михаил, я работаю в отделе продаж в типографии. Я знаю: «Это звучит как самая скучная работа, которую я могу себе представить!» Ну, на самом деле мне нравится моя работа, не всегда, но по большей части она мне все равно нравится. Я целый день общаюсь с людьми, встречаюсь с клиентами, о которых давно не слышал, и даже работаю со своей невестой Джули, которая работает в отделе кадров. У меня была относительно нормальная жизнь, но меня это устраивало. Мне никогда особо не нужна была экстравагантная жизнь, полная историй и сказаний. Я чувствую себя более комфортно с моей хорошо оплачиваемой работой и моей прекрасной будущей женой. Но все изменилось, когда я увидел их впервые. Была поздняя ночь, вероятно, где-то после 12:00, когда я начал задремать под фильм «Мама Миа», который Джули заставляла меня смотреть почти еженедельно. Когда моя совесть начала ускользать, я почувствовал себя странно, как будто я совершил ошибку, заснув. Было ощущение, что что-то не так, например, когда вы входите в комнату и замечаете, что что-то изменилось, но не можете этого понять. Это было просто тревожно, но в этот момент я уже видел сон. Все, что я мог видеть вокруг себя, это туман. Я начал видеть тротуар, затем случайные трубы, выстроившиеся вдоль здания. Казалось, что во сне был большой город или, по крайней мере, центр города, но он был совершенно бесплодным. Не было ни машин, ни людей, ни единого голубя. От этого у меня заболел желудок, но я чувствовал, что если бы там что-то было, было бы только хуже. Я просто сидел и не мог пошевелиться, не зная, что делать. Ничего не происходило, и я чувствовал себя полностью парализованным. Я знал, что нахожусь в сознании и мог полностью сказать, что это был сон, но я не мог контролировать свой сон или даже проснуться.

У меня было такое ощущение, будто я действительно нахожусь в этом пустынном городе, сижу, парализованный, в этом безбожном тумане. Вокруг меня пелена тумана затуманила мое зрение, и я начал видеть тени вдалеке. Я даже не мог видеть неба сквозь туман, который по неизвестной причине пугал меня и потрясал каждую частичку моего существа. Все казалось таким неправильным. Я чувствовал, что мне не суждено было это увидеть. Затем я заметил что-то вдалеке, темную фигуру. Это было похоже на группу масс, двигавшихся рывками, тревожными движениями. Существо извивалось и крутилось, или, по крайней мере, из-за тумана так казалось. Я был в полной панике и растерянности, и больше всего на свете мне хотелось просто бежать, но мои ноги были прочно прикованы к цементу. Здания вокруг меня создавали для этой штуки почти туннельный эффект, создавая впечатление, будто она втягивала меня внутрь. Меня охватило чувство крайнего страха, затуманивающего мои мысли только паникой. Я пытался кричать, бежать, делать что угодно, чтобы уйти от этой штуки, но мое тело оставалось неподвижным, а легкие не выбрасывали воздух! В животе была такая сильная яма, что мне хотелось просто лечь и заплакать. Не знаю, откуда я узнал, но я просто знал, что в этом сне было что-то ужасное. Я бы заплакала, если бы могла, но глаза у меня пересохли, и я просто не могла. Как раз в тот момент, когда фигуры вот-вот должны были появиться в поле зрения, меня разбудил смех Джули. Сейчас Джули бы отмахнулась от моего беспокойства, если бы не тот факт, что я проснулся с криком и слезами. Она бросилась туда, где я сидел на кресле, и убедилась, что со мной все в порядке. Обычно в такой ситуации Джули избавляла меня от беспокойства, но что-то в ней вызывало у меня крайнее беспокойство. Я все еще чувствовал опасность. Она обняла меня, от чего каждая клеточка моего тела закричала. Я осторожно оттолкнул ее и сказал, что со мной все в порядке. Я решил съездить на заправку, чтобы прочистить голову, но в глубине души мне просто хотелось уйти от нее. Поездка прояснила мою голову, и довольно скоро мой страх исчез. Добравшись до заправки, я первым делом заправил бак. Я вошел внутрь и увидел там обычного клерка, работавшего в ночную смену без особого энтузиазма. Я взял кофе и заплатил за бензин. Я поехал домой, все время немного опасаясь, что мне придется снова увидеть Джули. Я подъехал к подъездной дорожке и с легким беспокойством вошел внутрь. Джули выходила из подвала, когда я открыл входную дверь. По какой-то причине она выглядела так, будто ее поймали за каким-то занятием или за нахождением там, где ей не следовало быть. Я слишком устал, чтобы волноваться, поэтому подошел к лестнице и сказал ей, что иду спать. Она поцеловала меня и отправила в путь. Той ночью, по словам Джули, я ворочался и даже произнес несколько ужасных слов. Она дала мне поспать, так как знала, что рано утром мне нужно быть на работе. Я проснулся с чувством эмоционального онемения. Я не помню, что видел той ночью, но, должно быть, это меня эмоционально травмировало. Я собрался и ушел до того, как Джули проснулась, поскольку даже мысль о том, что я буду рядом с ней, наполняла меня глубоким беспокойством. Глядя на нее, я чувствовал, что все еще нахожусь во сне, и что в любую минуту придет какая-то темная тень и унесет меня прочь. Мне нужно было на работу около 7:00, то есть на 30 минут раньше, чем я должен был быть там. Я продолжил свой день, и мои тревоги постепенно начали угасать. Я увидел Джулию в 7:45, так как она работает с 8:00 до 17:00. Она остановилась у моего стола, чтобы спросить, почему я ушел тем утром, и я просто сказал ей, что у меня есть работа, которую я хочу начать. Она убедилась, что со мной все в порядке, и пошла в свою часть офиса. Она действительно очень заботливый человек. Я пошел на работу, совершая все необходимые звонки и игнорируя список запрещенных звонков (мои начальники заставляют нас звонить всем, независимо от списка), что очень злило некоторых людей и обычно заканчивалось гневными словами и жестокими ругательствами. Не знаю почему, но телефонные звонки от продавцов выявляют в людях самое худшее. Я продолжал звонить, пока не проверил время и не понял, что у меня обеденный перерыв. Я пошел в комнату отдыха и обнаружил, что Джули уже сидит там с обоими нашими обедами. Мы всегда ели обед, который Джули готовила вместе. Я сел и мы поели. Это была горько-сладкая еда. Еда была хорошей, но присутствие Джули заставило мой мозг кричать, чтобы я бежал. — Так что же тебе снилось прошлой ночью? Джули спросила меня после того, как закончила есть. Это чувство снова начало меня охватывать. Что-то глубоко внутри меня не хотело, чтобы она знала о моем сне. Я чувствовал физическую опасность, что в любую минуту она бросится на меня с ножом. «Я не помню», — соврал я сквозь зубы. «Ну, это хорошо», — ответила она. Оглядываясь назад, я понимаю, что ее ответ нервировал. Почему она не хотела, чтобы я запомнил свой сон? Было ли что-то, чего я не должен был знать? И откуда она об этом узнала? Я закончила есть и пошла заканчивать оставшуюся часть смены. После работы я поехал домой один, так как Джули не закончила еще 2 часа. Я не знал, что делать со своим временем, поэтому решил вздремнуть. Я знаю, умный, да? Ну, как вы можете себе представить, мне снова начали сниться сны. Это было странно, потому что это был тот же самый сон, только призрачные фигуры были ближе. Туман, казалось, становился гуще с каждым дюймом приближения теней. Я почти мог начать их различать. Я мог сказать, что это были люди, но то, как они двигались, было неправильным. Они хромали, почти хромая, ко мне. С каждым дюймом ближе я чувствовал еще больший страх и беспокойство. Я чувствовал позади себя опасность, но не мог обернуться. Было ощущение, что в любую минуту меня выпотрошат и оставят гнить в сточной канаве. Я также мог слышать шепот, тихий, вне зоны досягаемости. Как только я начал различать людей, меня разбудила Джули.

Видимо, я кричал изо всех сил и плакал. Джули потребовала знать, что мне снилось, поэтому я рассказал ей всю историю. Когда я сказал ей, беспокойство на ее лице, казалось, росло. Я спросил ее, что случилось, но она просто уклонилась от вопроса. Мне казалось, что она что-то от меня скрывает. Казалось, она снова пришла в себя, и мы некоторое время говорили о работе. По просьбе Джули я пошел за напитками на заправке. Поездка туда была такой же приятной, как и накануне вечером, а обратная дорога была такой же мучительной, как и раньше. Я вернулся, и снова Джули выходила из подвала. Я спросил, что она там делает, но она отмахнулась и сказала, что что-то ищет. Когда я спросил, что она ищет, она отмахнулась и уклонилась от вопроса. У меня не было настроения вступать в спор, поэтому я его проигнорировал. Мы сели и некоторое время смотрели новости, и вскоре пришло время спать. Признаюсь, я боялся ложиться спать, опасаясь, что увижу этих людей вблизи. Когда я подошел к лестнице, через дверь справа от меня почуял запах подвала. Пахло разложением и желчью. «Что это за запах?» — спросил я. «Какой запах?» Джули ответила, прозвучав слишком невинно. «Я пойду проверить это». "Нет, ты плохо спал. Иди отдохни, а я проверю". И снова я слишком устал, чтобы начинать спор, поэтому просто сделал, как мне сказали, и пошел спать. Вскоре после этого Джули вернулась и заявила, что ничего не видела и не чувствовала запаха в подвале. Я просто решил отпустить это и побеспокоиться об этом завтра. Я снова провалился в страну сна, но на этот раз я смог вспомнить свой сон. Тумана было больше, чем когда-либо прежде, он как будто пытался скрыть от меня толпу людей, но не смог, потому что они были на виду, стоя в паре метров от меня. Я понял, что на их телах были кровавые порезы, а на некоторых были уникальные травмы, такие как синяки и ожоги. Их кожа была болезненно-серого цвета, покрытая полузасохшей кровью, все еще стекавшей из ран. Их глаза выглядели мутными, почти непрозрачными, как будто они затмевали весь свет, проникающий в них. У них были глубокие раны на горле, животе и многих других жизненно важных местах тела. У одного мужчины были потемневшие вены, у другого — следы синяков на шее. Это было совершенно ужасно, и я бы потерял сознание, если бы уже не спал. До сих пор все было тихо, пока они все не начали говорить в унисон. Все они повторяли одно и то же слово снова и снова. Подвал. На протяжении всего сна присутствие за моим плечом становилось все хуже с каждой секундой. Их разложившиеся рты совершали точно такие же движения. Это было похоже на то, что они были своего рода коллективным разумом. У некоторых из них во время разговора текла кровь изо рта. Внезапно толпа упала, обмякшая и безжизненная. Как будто кто-то нажал на выключатель. Личинки начали вылезать из всех своих отверстий. Я хотел вырвать. С другой стороны, я наконец-то смог пошевелиться, но мне почти не хотелось этого делать. Я почувствовал, как это присутствие позади меня наползло на меня. Я чувствовал это, как лизание пламени. Я знал, что мне нужно посмотреть. Я оглянулся и увидел, что в пяти метрах от меня стояла Джули, вся в крови. Она держала голову в руках. Это выглядело почти так, будто она плакала. Меня охватило беспокойство, и мне хотелось подбежать и убедиться, что с ней все в порядке, но как только я начал приближаться к ней, она начала кудахтать. Она убрала руки от лица, показав кривую ухмылку. Она пристально посмотрела мне в глаза, в которых были чрезвычайно расширенные зрачки. Во сне меня мгновенно перенесли в подвал. Самое странное заключалось в том, что я чувствовал этот сырой запах. Было темно, но я слышал ее тихие рыдания. Я попыталась крикнуть, но с моих губ не сошло ни звука. Внезапно огни ожили и осветили ужасающую сцену. Там была женщина, привязанная к стулу и плачущая сквозь морду. Она выглядела так, будто прошла через пламя ада. Она была вся в порезах, и ее глаза безумно оглядывались по сторонам. Я понял, что она была одной из людей в толпе, которую я видел. Внезапно голоса вернулись, произнеся фразу: «Посмотрите, что она с нами сделала!» Я услышал, как кто-то спускается по лестнице. Когда Джули достигла подножия лестницы, она стояла там с лукавой улыбкой. У нее был маленький шприц, полный черной жидкости. Дама в кресле просто сидела с испуганными глазами. Джули подошла к ней. Она начала шептать, но я ее не услышал. Мне хотелось закричать, сделать что угодно, чтобы заставить Джули остановиться, но в глубине души я знал, что это был сон, и был бессилен. Джули решительно размахивала иглой, сжимая ее так, будто в любую минуту она вот-вот воткнет ее в кожу женщины. Я попытался пошевелиться в последний раз, прежде чем просто сдался. Я мог только стоять и смотреть, как происходит резня. Она поднесла шприц к руке жертвы и надавила изо всех сил. Приглушенные крики были всего лишь крошечным писком по сравнению с воющим смехом, исходившим от Джули. Джули медленно выпустила содержимое иглы в руку жертвы. Когда черная жидкость начала течь по ее венам, у женщины начался приступ. Ее глаза были крепко зажмурены, пытаясь терпеть боль, но вскоре они просто закатились обратно в череп. Пена начала течь через кляп вокруг ее рта. Ее кожа стала болезненно серой, кровь потекла изо рта, глаз и носа. Вскоре дама обмякла, а Джули захихикала и задыхалась. Она выглядела так, словно только что побывала на лучших американских горках в своей жизни, на ее лице растянулась улыбка. Я чувствовал себя плохо, но более того, я чувствовал безнадежность. Мне хотелось просто лечь и заплакать, но я не могла пошевелиться. Все это казалось настолько реальным, как будто я мог ощутить вкус крови и запах прогорклого разложения множества трупов. Внезапно я увидел, как туман застилает мое зрение, а голоса зазвучали в моей голове. Они снова и снова выкрикивали мне в уши слово «подвал», вбивая его в мою голову. Это была бесконечная какофония шума и тумана. Я проснулся, чувствуя себя плохо, зная, что Джули была в одной постели со мной, но ее уже не было. Я осмотрел комнату, но ее нигде не было видно. Внезапно она вошла в дверь. "Где вы были?" Я спросил. — Почему в туалет? «Нет причин». Я посмотрел на часы и увидел, что сейчас 1:00 ночи. Ощущение того, что Джули находится в одной постели со мной, заставило меня кричать изнутри. Я решил отправиться в очередное путешествие. Я хотел держаться как можно дальше от Джули. Я спустился к реке, которая находилась примерно в 10 минутах езды от нашего дома, и просидел там до 3 часов ночи, пытаясь убедить себя, что это был не что иное, как плохой сон. Я вернулся домой, а Джули уже крепко спала в постели. Я был уверен, что Джули была крайне озадачена тем, почему я ушел. Я решил посмотреть фильм и заснуть на диване. Прямо перед тем, как я заснул, у меня возникла идея проверить подвал, но я слишком устал, поэтому сказал себе, что сделаю это завтра. В конце концов, это был мой выходной. А Джули дома не было, так как утром ей нужно было ехать в командировку. Каждые шесть месяцев Джули отправлялась на свою конференцию за город. Я никогда не был на этой конференции, но, вспоминая об этом сейчас, меня тошнит и кружится голова. Я проснулся около 7:00 утра, а Джули уже ушла. После того, как я собрался, я решил заглянуть в подвал, просто чтобы убедиться, что мои мечты были всего лишь мечтами и ничем более. Джули уже ушла, так что, по крайней мере, дома я чувствовал себя в безопасности. Когда я подошел к двери подвала, там пахло тухлостью и гнилью, как и во сне. Я чувствовал полную тревогу, как будто если бы я держал дверь закрытой, все плохое могло бы просто исчезнуть. Джули вернулась бы в мою жизнь, я мог бы просто продолжать заниматься своей скучной работой, и мне не нужно было бы звонить в полицию. Я потянулся к ручке, дернул ее и понял, что она заперта. Я почувствовал, как облегчение нахлынуло на меня, пока мой мозг не осознал, что мне нужно продолжать попытки. Я оглядела дом в поисках ключа от подвала, но его не было нигде, где мы с Джули обычно хранили его. Это заставило меня подумать, что оно либо действительно потерялось, либо Джули взяла его с собой. План Б: я нашел в гараже лом и использовал его, чтобы открыть дверь. Это вызвало некоторые повреждения, которые мне пришлось заменить до того, как Джули вернется домой, в основном это был сломанный замок, но теперь дверь была открыта, и запах был ужасным. Я медленно спустился по лестнице, а она скрипела под моими ногами. Я вошел в цементный подвал, который теперь был весь в пятнах. Они были красновато-коричневыми, и это, очевидно, заставило меня подумать, что это какая-то телесная жидкость, например кровь. Я просканировал комнату на предмет чего-нибудь компрометирующего, но все было пусто, это была просто цементная комната. Я поднялся по лестнице, чувствуя крайнее беспокойство от того, о чем начал думать. Я знал, что мне делать дальше. Я пишу это сейчас, еще до того, как сяду в машину. Не знаю, когда вернусь, но собираюсь в очередное путешествие. Я собираюсь пойти туда, где находится Джули. У меня есть доступ к ее телефону, и некоторое время назад я тайно установил приложение для отслеживания на случай, если она когда-нибудь заблудится или с ней что-нибудь случится. Я включил телефон и открыл приложение. Я не скажу вам, где мы живем и куда она пошла, но это было далеко от того места, где должна была проводиться конференция. Я отправляюсь туда, где она, и хочу, чтобы это было запиской для моей семьи и друзей, а также для всех, кто это читает. Если я больше ничего не напишу, то вы знаете, что произошло. Мне просто нужно увидеть это самому.

Автор фото: Дилан М. Скайм.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4