Мировые страшилки Перевод

Навсегда Дом

Это правда смешно.

Вы закончите колледж, получите диплом, возможно, останетесь в ночлежке со своими родителями еще на несколько лет, пока зарплата будет расти, и, ну, в конце концов? В конце концов, появляется ваше собственное место. Однажды утром ты просыпаешься взрослой версией ребенка, которым был раньше, а на следующее утро ты уже мужчина. У вас есть счета и обязанности, и вам внезапно позволено начать питать собственные ожидания – но самое главное, вы свободны. У вас есть свое пространство.

Не знаю, в какой момент это произошло со мной, но в доме моих родителей это просто перестали делать. Вещи, которые так долго были такими уютными, вдруг стали тесными и раздражающими. Моя собственная комната почти не казалась приватной, я едва мог позволить себе заполнить холодильник тем, что мне хотелось есть; но дело в том, что, стоя перед этим домом, всего в нескольких минутах езды от шоссе, я почувствовал себя свободным. Агент по недвижимости сказал мне, что это своего рода ремонт из-за явно некачественной конструкции, но меня это не особо беспокоило.

Я имею в виду, черт возьми… Я был дома!

Мне потребовалось некоторое время, чтобы начать замечать, насколько кривым было это место. Однако я не жаловался — я установил ценовой предел, на котором было написано «голодающий художник», и мне понравилось это место. Паратранспортная служба в этом районе работала безупречно, и у меня все еще было преимущество общего одиночества. Это место тоже было недавно построено. Если не считать этих пороков, того кривого вида, который у него был? Все было абсолютно безупречно. На самом деле он был невелик – одна спальня, одна комната для гостей, просторная гостиная рядом с мини-кухней с собственной небольшой столешницей. Вот и все. Был еще подвал и парковка, но они привлекли мое внимание гораздо позже. Агент по недвижимости сказал мне, что это была настоящая находка по такой цене, и что по какой-то странной причине никто из ближайших застройщиков не помнит, чтобы что-либо строил на этом конкретном участке. Впрочем, несмотря на все ее поиски, она так и не нашла номера участка этого дома ни в одном из местных реестров!

Более сообразительный человек, чем я, давно бы понял, что что-то не так. Я этого не сделал. Я был молод, работал на трех случайных работах, чтобы оплачивать счета, это место было не чем иным, как общежитием для меня и моих случайных друзей, и обычно я отсутствовал в любое время дня и ночи. Чаще всего это место было заперто наглухо. Если бы расстояние не было достаточным фактором, чтобы отпугнуть потенциальных грабителей, то мои скудные пожитки справились бы с этой задачей. Как и многие недавно эмансипированные парни моего возраста, я жил в окружении подержанных вещей и ужасных историй из комиссионных магазинов, ужасно несоответствующих друг другу вещей, которые меня не особо волновали.

Однако, как я уже сказал; дом был кривой. Если я правильно помню, немного смещен влево. Самое странное, что это стало очевидно, только если посмотреть на верхние углы каждой комнаты, где сходятся потолок и стены. Однако достаньте лазерный ориентир или приложение уровня на вашем смартфоне, и вы поймете, что место на самом деле выровнено. Ваши глаза продолжали отмечать странный изгиб, но все остальное реагировало так, как будто дом был совершенно прямым.

А вот в подвале было интересно. Во-первых, все здесь пахло новым. Вы когда-нибудь чувствовали запах только что установленной оконной рамы? У него резкий, почти антисептический привкус, тот безошибочно узнаваемый аромат «нового пластика», который в более приглушенном варианте остается на обертках из ракушек. Некоторые мои друзья называли это запахом «новой клавиатуры», но дело в том, что дом выглядел так, будто его только что построили, и его не было ни в каких реестрах участков. Все вокруг меня более или менее прошли через одни и те же логические обручи и предположили, что это место еще не было полностью выстроено до того, как агент по недвижимости продал его мне. Даже она была удивлена, а ее собственное начальство просто проигнорировало это, полагая, что каких-то документов не хватает. Все говорили мне, что в конце концов мне позвонят из мэрии и попросят приехать и решить несколько административных проблем или проблем, по сути, расписаться в паре пунктирных линий.

Хотя подвал? Это выглядело старым. Дверь, ведущая вниз, пахла тем же пластиком, но лестница была скрипучей, дерево было отполировано тем, что выглядело как чьи-то рутинные походы вверх и вниз. Я бы сказал, что дюймов двадцать торчало из-под земли, оставляя достаточно места для пары окон. Как я уже сказал, место было бесплодным – все бетонное. Он был потрескавшийся, изъеденный, в пятнах, и, ну, неважно, насколько новым было все остальное, подвал просто не подходил. Сначала я подумал, что только что купил чужую работу по частичному капитальному ремонту, который включал в себя снос оригинальной конструкции с сохранением фундамента и подвала.

Теперь, когда я об этом думаю, дела в подвале действительно начали принимать зловещий оборот… Место было плохо освещено, как бы вы ни старались следить за тем, чтобы на оконных стеклах снаружи ничего не росло. Я не мог себе позволить установить другие источники света, поэтому остановился на одной тусклой лампочке, которая изо всех сил старалась отбрасывать тени в углах комнаты. Ночью это меня очень беспокоило. Я посмотрел пару фильмов ужасов, понял, что оставил белье в стиральной машине и мне нужно переключиться, прежде чем одежда начнет вонять, спустился туда и вообще - ненавижу там находиться. На мой взгляд, тени в углах были слишком густыми, но я решил, что это просто я не привык иметь свой подвал, свои темные пятна. Вокруг не было никого, кто мог бы помочь мне закрепить какой-либо распорядок дня, так что, думаю, новизна этих теней никогда не покидала меня.

Итак, однажды ночью я несу белье наверх и слышу звук, похожий на звук падающих на землю камешков. Я поворачиваюсь, поворачиваю голову туда-сюда в течение нескольких секунд и вообще пытаюсь уловить звук, пока не понимаю, что он доносится из крайнего правого угла, прямо напротив моей стиральной машины и сушилки. У меня, конечно, нет фонарика, потому что я глупый новичок в доме, поэтому я чуть не сломал себе шею, пытаясь повернуть единственную лампочку, которая у меня есть, в сторону того угла…

Вдоль правой стены змеится трещина, но я никогда раньше ее не замечал. Тот тихий стук, который я слышал? Трещина плавно расширялась, опускаясь к полу и заставляя маленькие пятна краски и бетона с поверхности падать на землю. Опять же, поначалу я не придал этому большого значения, записав это в категорию нескольких анекдотических проблем, которые я заметил, что это как бы подтвердило тот факт, что это место действительно было ремонтным. Я имею в виду, что у меня вроде как просрочены первые уроки по конопачению стен, верно?

Проходит несколько дней, и тот же стук падающих пятен краски и бетона будит меня посреди ночи. Я помню, как спутал это с протекающим краном, поэтому встал с кровати и дважды проверил обе раковины. Они оба были в порядке. Когда я возвращаюсь в постель, мне ясно видна задняя стена моей комнаты в свете прикроватной тумбочки. Это позволяет мне заметить ту же самую трещину, змеящуюся вниз к полу, прямо в центре стены. На самом деле, это форма трещины. Что-то в этом заставляет меня заглянуть вниз, в подвал, и позволяет мне подтвердить ту странную догадку, которая у меня возникла. Рисунок идентичен, каждая рябь и волна на обеих трещинах идентичны. Даже размер и форма пятен штукатурки и краски одинаковы!

Я помню, как смотрел на трещину в подвале, на это осознание и на мгновение почувствовал, как что-то зловещее, что-то холодное скользнуло глубоко в мою грудь. Затем, возможно, из-за усталости, все каким-то образом возвращается на круги своя. Я имею в виду, правда. Совпадающие трещины в стенах? Я качаю головой и говорю себе, что на следующий день я просто куплю немного герметика в хозяйственном магазине и попытаюсь приступить к своей первой ремонтной работе.

Должно было случиться хотя бы один раз, верно?

На следующий день я все заделал, и помню, что чувствовал себя очень хорошо за это. А вот скрипы – они начнутся следующей ночью.

Новые дома не встают на свои места, особенно в таком теплом климате, как мой. Новые дома просто существуют, и проходит десятилетие или два, прежде чем влажность сделает свое дело и гвозди начнут трескаться, верно? Ну, а ночью, когда все уйдут и не останется никого, кроме меня и этого места, оно заскрипит. Не просто немного, о нет – много. Слишком много, чтобы поместиться в любой недавно построенный дом. Я попросил подрядчиков прийти и осмотреть его, мне даже пришлось частично снести одну из стен между ванной и гостиной, просто чтобы я мог посмотреть на подпорные балки! Все было бы хорошо, если бы я следовал слову подрядчиков – но, Боже, это место чертовски скрипело по ночам!

Я ложился спать, пол все время хрустел и хрустел под ногами, и, может быть, у меня был час или два в тишине и покое. Затем, совершенно из ниоткуда, пол в коридоре раздавался громкими мучительными стонами, как будто кто-то рвал пол прямо перед дверью моей спальни! Иногда звук был синкопированным, как будто кто-то поспешно направлялся прямо в мою спальню и просто останавливался. Прямо перед ним тоже. Примерно через три месяца я даже не мог спать в своей комнате; дверные косяки скрипели и хлопали так сильно, что казалось, что кто-то всю ночь стучал в дверное стекло!

Если бы только это было все. Если бы только ничего не случилось… Через год я бы проснулся, пошел выпить на кухню и обнаружил, что смотрю на кромешную черноту пустоты снаружи. Днем можно было увидеть довольно широкое пространство подлеска, образующего заброшенные участки, которые только и ждут появления строительных бригад. Я слышал грызунов и сверчков, а также множество кошек из окрестностей. Застройщики, казалось, были более заинтересованы в том, чтобы обходить мою улицу стороной, и никто не мог сказать мне, почему. Я становился все более изолированным, и это становилось пугающе очевидным после наступления темноты.

Я имею в виду, ты ничего не видел. Ни деревьев, ни кустов, ни травы, ни уличных фонарей, ни далеких отблесков чужих фар дальше по дороге – ничего. Включив свет на крыльце в сумерках, я выходил на улицу и обнаруживал, что просто смотрю в пустоту…

Иногда вы могли слышать голоса. Крики тоже. Они никогда не звучали слишком угрожающе и обычно звучали именно так, как и следовало ожидать от моих соседей. В течение дня все, что мне нужно было сделать, чтобы увидеть цивилизацию, — это взглянуть за старые деревья, которые росли по другую сторону общего забора жилого комплекса. Вы могли бы увидеть это: ряд коттеджей, построенных той же клонирующей фермерской архитектурной фирмой, которая создавала доступные жилые помещения для молодых пар и семей, желающих получить кусочек пригородной жизни за небольшую часть стоимости. Вы тоже их слышали: зовут своих детей, планируют барбекю, приносят продукты — на самом деле типичные вещи.

Однако никто никогда не проходил мимо деревьев. Люди, которым я платил, ожидал или принимал у себя гостей, действительно приходили, но никто из местных жителей никогда не пытался устроить мне новоселье. Людям, которых я видел, просто не нравился мой дом. Что-то в этом их раздражало, и они никогда не могли сказать мне, почему.

Я слышал их все по ночам – и некоторые другие звуки. Странные звуки, правда. Я думал, что это автомобильная сигнализация, но чем больше я об этом думал, тем больше это напоминало странные свистящие крики.

Прошло два года, и я жил с трещинами, хлопками и скрипами, убеждая себя, что жил во многих других домах с такими симптомами - даже в квартирах. Да, но раньше я мог понять, откуда все это взялось. Этот? Если бы я подумал об этом, то старая тревога, тот холод, о котором я упоминал ранее, схватил бы мою грудь и сжал бы ее, как тиски.

Однажды ночью мне все это надоело. Я отложил немного денег и хотел выяснить, что, черт возьми, происходит с этим местом. Трещины, точные копии той первой, теперь были практически повсюду. Я купил себе электронный уровень, еще немного герметика и более или менее решил сделать несколько фотографий. Я отправил бы все это по электронной почте своему бывшему агенту по недвижимости и спросил бы ее, могла ли она каким-либо образом заранее узнать о более рациональных аспектах всего этого. Трещины, скрип – я имею в виду, что-то ведь должно было быть, верно? Если бы ничего не вышло, я бы засудил ее задницу! Ничто из того, что она сказала, ничто из того, что она когда-либо упомянула, никогда не подготовило меня к чему-то подобному, и будь я проклят, если бы не спустился вниз, не заслужив хотя бы части того спокойствия и тишины, которых мне так хотелось!

Честно говоря, я не смог сделать больше половины гостиной. К тому времени, когда я посмотрел на второй угол в крайнем левом конце комнаты, я знал – абсолютно знал, что все это не имеет смысла.

Уровень показал мне, что стены прямые. Тем не менее, если бы я попытался посмотреть – честно вглядеться в то место, где сходятся все три стены – я бы понял, что углы смещаются. Стены двигались, если смотреть на точку их пересечения, и фиксировались на месте, если отводить взгляд. Чем больше вы смотрели, тем сильнее скрипел дом и тем сильнее он раскачивался. Вы не могли видеть, как оно раскачивается, о нет, и вы не могли этого почувствовать – но дом раскачивался, весь чертов мир снаружи раскачивался, и вы раскачивались вместе со всем этим!

Я помню, как упал со стремянки и потерял ее минут на десять. Меня не было. Может быть, я ударился головой об угол телевизора, падая, не уверен; но к тому времени, как я пришел в себя, свет изменился. Взошла луна, большая, бледная, раздутая штука, и она покрыла все, что у меня было, своего рода серебристо-бледным светом, который я ни за что на свете не назвал бы лунным светом.

На полу, прямо между моими ногами, была трещина. Я с отвращением отступил. Я чувствовал, что трещины были мерзкими. Это были отвратительные, ужасные вещи, которые оскорбляли все, что я считал само собой разумеющимся в правилах этого мира. Глядя на них, меня тошнило, но я не мог остановиться.

Я пытался сделать то, чего никогда раньше не делал, по крайней мере, не напрямую. В последний раз, когда я пытался это сделать, у меня были конопаченные перчатки. Я никогда не чувствовал пористой текстуры края мира.

Я прикоснулся... Не знаю, к чему я прикоснулся, но оно отдалось, как марля. Потом я увидел.

Я ВИДЕЛ.

Представьте себе все. Каждое место, каждый человек, каждый цвет, каждый запах, каждая концепция, каждое понятие. Представьте себе все, что у нас есть, все, что мы все еще ищем, все, чем мы были, есть или когда-нибудь будем.

Представьте себе, что вы живете на перекрестке этого. Представьте, что вы стоите там, в этот фиксированный момент. Это – то Навсегда и то Никогда, которого никто никогда не должен был видеть. По отдельности детали прекрасны. Иногда с виду обычный. Некоторые ноты оскорбительны, другие достигают вашего сердца, а есть несколько запахов, которые напоминают мне о цветах прошлых континентов, о длинах волн, которые мы не слышали миллион лет. Эта старая радиомелодия из «Далеко-далеко»? Оно достигнет нас только тогда, когда мы умрем и превратимся в пыль.

Это ужасно.

Никакой ум не должен быть свидетелем этого. Никто никогда не должен прикасаться к этому. Когда я пришел в себя, я знал. Я знал все об этом доме, и эти знания терзали мой разум, как стая птиц-падальщиков. Мне пришлось это вытащить. Мне пришлось его выплюнуть, вырезать из головы дынной лопаткой, сжечь паяльной лампой.

Дом – это не место. Это не сущность. Оно не фиксировано ни во времени, ни в пространстве, и вы обнаружите, что оно распылено по всему Творению. Мой гараж находился на разрушенной радиацией пустоши Топики, штат Канзас. Моя гостиная находилась где-то на опаловой вершине, затерянной в каком-то тихом уголке галактики М83. Кусочки моего подвала находились в Царстве Бога без кожи, крошечные пятнышки застряли в зараженных порах слепых и глухих зверей, воющих в своих стальных ящиках. Мой вход — это один из Камней Мощения в Бесконечность, кусок известняка, который великие существа за пределами Времени даже не замечают.

Дом — это вещь, сплетенная каким-то больным умом, которому было любопытно посмотреть, что произойдет, если вы соприкасаетесь частями Всего Что Есть самым отвратительным образом, скручиваете и соединяете вместе, чтобы конечный продукт выглядел невинно — милая и безопасная маленькая дырочка для одного бедного идиота с почти пустым банковским счетом, которому нужно место, которое он мог бы назвать домом.

Я даже не уверен, когда и где я это пишу, но я знаю всех, кто когда-либо это прочитает. Я знаю, где его найдут, в местах, куда я никогда не ступлю. Я знаю, что дом может быть где угодно, в любом месте и в любое время. Это мог найти кто угодно.

Выбирайте шоссе и езжайте. Посмотрите в сторону, мимо той точки, где здравомыслящие люди перестают строить. Если вы видите дом, который выглядит немного необычно, место, которое кажется вам идеальным, но при этом каким-то образом несет в себе что-то, что вы не можете разместить, продолжайте движение.

Не останавливайся. Вы найдете его снова, через месяцы, мили и годы. Вы найдете это в книгах, фильмах и текстах песен. Не смотрите это. Не слушайте ничего, что об этом говорят. Но – ты не можешь, не так ли? Ты не можешь остановить это, не больше, чем я когда-либо мог!

Я писал о доме, об этом проклятом месте за гранью всех мест. Ты, ты сделал свою часть работы. Вы прочитали эту историю. Где я сейчас, я вижу. Я вижу тебя, пропитанного волокнами краски, превращенной в тонкую пленку, покрывающую все поверхности.

Ты — дом, и дом — в тебе.

Кредит - IamLEAM1983

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2