Мировые страшилки Перевод

Свободен от паранойи

Паранойя может затронуть любого, некоторых больше, чем других. Для кого-то это отключение, а для кого-то просто неудобство. Сара не знала, где она находится в этом спектре, но знала, что находится в нем. Или она была? Была ли она на самом деле параноиком или просто реалисткой? Она не могла понять, что именно, и это сводило ее с ума.

Сара жила одна в квартире на третьем этаже. Ей не нужен был сосед по комнате; ей казалось, что она никому не может доверять. Ее место было довольно пусто. У нее была гостиная и кухня, в которой находились только кухонные принадлежности и небольшой обеденный стол с одним стулом. У нее ни разу не было компании. На белых стенах у нее не висело никаких картин, а в ее спальне была двуспальная кровать и небольшой комод. У нее было не так много одежды. Вся ее одежда поместилась в ее крошечный комод с четырьмя ящиками. В ее шкафу было пусто, если не считать двух пар туфель, валявшихся на полу. Сара работала дома за своим компьютером, который стоял в углу спальни на столе, на котором также лежала пара книг, которые она любила читать. Она работала виртуальным помощником на популярном технологическом сайте. Ей не очень нравилось разговаривать с людьми, но ей нравилось печатать, чтобы помочь им на сайте. Сара жила простой жизнью. Она прекрасно работала с 9 до 5, к которой ей даже не нужно было готовиться. Встать с кровати и подойти к ее работе. Ей нравилось оставаться дома большую часть своей жизни. Она ценила комфорт, который могла дать ей ее маленькая квартира.

Сара как раз возвращалась домой из двухнедельной поездки в продуктовый магазин. Она отперла три засова на своей двери. Для каждого требуется отдельный ключ. Войдя в свою квартиру, она быстро заперла все три засова и заперла цепной замок над всеми тремя засовами. Преступность в этом районе была высокой. Сара думала, что преступность в этом районе высока. Это был тихий район, в котором большую часть времени было довольно тихо. Сара выглянула в одно из окон гостиной. Она проверила оконный замок на двери, чтобы убедиться, что она все еще заперта. Она опустила жалюзи и задернула шторы. Она пошла и проделала это с каждым окном. Закончив, она пошла убрать продукты. Она купила разнообразные фрукты и овощи, чтобы поесть на следующие две недели. Она чувствовала себя вегетарианкой. Она не доверяла никакому мясу. Ей казалось, что она не собирается готовить его достаточно, чтобы убить все бактерии в нем, и ей не нравился вкус почерневшего стейка. Она наполнила одно отделение раковины горячей водой и добавила четвертую чашку отбеливателя. Она бросила все овощи и фрукты, которые только что купила, в воду, чтобы они впитались. Она взяла стакан воды и села за свой стол в спальне. Дивана у нее не было, так что это было лучшее место, чтобы просто отдохнуть. Она открыла мессенджер на компьютере и посмотрела, включен ли Маршалл. Он был. Она улыбнулась и напечатала ему: «Только вернулся домой, ты скучал по мне?» Ей не пришлось долго ждать, прежде чем он начал печатать в ответ.

"Да. Я очень скучала по тебе, рада, что ты дома". Маршалл был для Сары кем-то особенным. Сара познакомилась с ним онлайн через доску объявлений 4 года назад. С тех пор они разговаривали каждый день. Сара быстро влюбилась в его обаяние. Она любила его. — Говоря о том, чтобы ты был дома, я подумал, что мы могли бы о чём-нибудь поговорить.

Улыбка Сары исчезла, когда она прочитала это, поскольку она знала, о чем он хотел поговорить. "Что это такое?"

«Знаешь, я хочу навестить тебя, и думаю, пришло время это сделать». Маршалл пытался встретиться с ней вот уже три года, но у Сары всегда находилось оправдание.

"Я не думаю, что сейчас самое подходящее время. У нас есть специальный выпуск на сайте, на котором я работаю, и он был очень занят, мне продлили часы". У Сары закончились оправдания. Она хотела с ним встретиться, правда, но не могла позволить себе узнать, что Маршалл — кто-то другой. Она не хотела, чтобы то хорошее, что у них было, исчезло. Она не хотела, чтобы Маршалл видел ее такой, какая она есть на самом деле. Ей было стыдно за то, как она жила. Она знала, что поступки, которые она совершала, были возмутительными, но ей нужно было делать это, чтобы чувствовать себя в безопасности.

"Слушай, не думай, что я сейчас сумасшедший, но я выследил тебя. Я знаю, где ты живешь. Это апартаменты Вестфолла в Элко, штат Невада. Я приеду к тебе, мне очень нужно тебя увидеть. Я не знаю, в каком номере квартиры ты живешь, но я узнаю. Мне нужно тебя увидеть! Я хочу на тебе жениться!" Сердце Сары остановилось. В буквальном смысле, подумала она. Она выключила компьютер. Она вскочила со стула, упала на кровать и накрыла все свое тело одеялом.

Нет, нет, нет! Она кричала в своей голове. Он не может прийти сюда!

Она чувствовала себя так, словно ее охранное одеяло в квартире рушилось. Она почувствовала, что тяжело дышит, ей нужно встать. Она побежала на кухню и взяла стакан воды. Она проглотила его и стояла, думая о том, что ей нужно сделать.

Мне нужно переехать. Я не могу найти место за такое короткое время. Что мне делать? Мне нужно заколоть это место.

Она услышала шаги снаружи своей квартиры. Она кричала в своей голове. — Нет, он не может быть здесь уже. Она проверила замки на входной двери. Все заперто. Она быстро выключила свет в гостиной. Возможно, он подумает, что она уже ушла. Она тихонько пробралась на цыпочках за кухонную стойку и присела на корточки. Она задержала дыхание. Шаги становились все тише. Зазвонил ее мобильный телефон. Она подпрыгнула от этого звука. Она быстро вытащила его из кармана. Это был он. Она проигнорировала звонок. Она глубоко вздохнула и вернулась в свою спальню. Было почти 10 часов. Она устала, но как ей теперь спать? Она легла под одеяло с широко открытыми глазами. Было такое ощущение, будто прошёл целый год. Она посмотрела на часы, стоявшие на тумбочке. Было уже за полночь. Она закрыла глаза, ей нужно было поспать.

В ту секунду, когда она закрыла глаза, она представила, как Маршалл забирается к ней в постель. Она почувствовала, как что-то коснулось ее ноги. Она вскрикнула, быстро села и свернулась в клубок. Она оглядела темную комнату. Ничего. Она подбежала к выключателю и быстро щелкнула его. Она осмотрела комнату. Ничего. Она проверила под кроватью. Ничего. Она проверяет окно, чтобы убедиться, что оно по-прежнему заперто. Это было. Она зашла в ванную, включила свет и обыскала комнату. Ничего. Она побежала в гостиную и включила свет. Ничего. Здесь никого не было. Она поискала за кухонным островом. Ничего. Здесь никого не было! Здесь что-то было. Она это почувствовала. Она распахнула шкафы. Ничего. Где это было? Где он был? Здесь ничего не было. Здесь никого не было! Она побежала обратно в ванную и открыла шкафчик для полотенец. Она бросила все полотенце на пол. Ничего. Где это было?!

Сара рухнула в ванной поверх полотенец. Она сидела в позе эмбриона и покачивалась взад и вперед. «ГДЕ ТЫ?» — закричала она. Слезы начали течь по ее лицу. Ей нужно было заколоть это место. Если его еще здесь не было, ей нужно было убедиться, что он не сможет прийти. Она пошла на кухню и схватила свои предметы первой необходимости из-под раковины в шкафу. Ее «предметы первой необходимости» состояли из доски, гвоздей и пары молотков. Она быстро схватила из кучи одну большую доску, пару гвоздей и молоток и побежала к входной двери. Она положила доску на дверь и начала ее прибивать. Как только она закончила, она пошла, схватила другую и сделала то же самое. Она проделала это несколько раз, пока не подумала, что это хорошо, и не заблокировалась. Она была в панике. Она бежала на адреналине. Она взяла еще припасов и начала забивать окна. «Мне нужно спешить», — подумала она про себя. Она утомлялась, но ей оставалось сделать только окно в спальне. Она отнесла все доски и гвозди в комнату и начала заколачивать окно. Она закончила. Она почувствовала облегчение. Она чувствовала себя спокойно. Ей казалось, что она может спать. Она плюхнулась обратно на кровать и закрыла глаза. Она засыпала. Вскоре ей стал сниться сон, в котором Маршалл был с ней в комнате и подошел к кровати. Она резко проснулась. Она бегала по дому, проверяя каждый дюйм. Все огни все еще были включены.

"О Боже, пожалуйста, помогите. Я просто заперлась с ним в этой комнате или заперла его?" у нее началась гипервентиляция. Это была паническая атака. Она села посреди гостиной, пытаясь успокоиться. Она чувствовала легкое головокружение. Она легла на пол и крепко зажмурила глаза. Каким-то образом она уснула.

Глаза Сары медленно открылись. Она оглядела комнату. Это был беспорядок. Сара села и посмотрела на входную дверь и окна, которые были надежно заколочены, чтобы не допустить проникновения кого-либо или чего-либо. Здесь она снова почувствовала себя в безопасности. Она встала и приготовила ей кофе. Затем она осушила раковину, наполненную водой и едой, купленной накануне. Она сполоснула яблоко и начала его есть. Она достала из шкафа кофейную кружку и налила себе кофе. Когда она отпила кофе, она почувствовала себя спокойнее. Здесь никого не было. Не о чем было беспокоиться. Она пошла в свою комнату и села за компьютер. Оно все еще было выключено. Она какое-то время смотрела на него. Она не могла заставить себя включить его снова. После последнего сообщения Маршалла она не смогла этого сделать. С его помощью он выследил ее и теперь направляется сюда.

В дверь постучали. Сара подпрыгнула и повернулась к двери. Она не издала ни звука. Еще один стук. Сара снова подпрыгнула и зажала рот рукой, чтобы не закричать. Она не смела сказать ни слова в сторону двери, ей хотелось, чтобы все, кто был там, думали, что ее здесь нет. Еще один стук. Сара начала беспокоиться. Ей хотелось знать, кто там был, но она не смела попытаться выяснить это самостоятельно. Прошло пару минут, а стуков больше не было. Сара тихо подошла к входной двери. Она ничего не слышала. Это был Маршалл? Она подумала про себя.

Ее телефон завибрировал. Это был Маршалл. Она быстро выключила телефон и швырнула его через комнату. Телефон отскочил от деревянного пола, и экран разбился. Мог ли он отследить ее по телефону? Она взяла телефон и вырвала аккумулятор и сим-карту. Она не хотела, чтобы он ее нашел. Что еще он мог использовать, чтобы выследить ее? Саре казалось, что за ней наблюдают, но никто не мог заглянуть в квартиру. Была ли здесь камера, наблюдающая за ней? Кто-то подкинул сюда камеру, пока она была в продуктовом магазине? Был ли Маршалл уже здесь? Что, если он все еще здесь?

Сара перерыла кухонные шкафы, вырывая из них все. Она выбросила кружки и стаканы на стойку и пол. Где-то здесь что-то было. Она открыла ящики и вытащила тряпки и столовое серебро. Ничего здесь. Она заглянула под кухонную раковину и вытащила все бутылки с чистящими средствами. Ничего. А как насчет чистящих средств? Были ли в них микрофоны? Она открыла каждое чистящее средство и вылила его в раковину. Ничего! Они были в трубах? Она схватила гаечный ключ, спрятанный под раковиной, и начала открывать трубы, ведущие к раковине. Она ничего не видела. Шкаф под раковиной был покрыт чистящим средством, и он начал вонять. Неужели она произвела ядовитый газ? Она зажала нос и побежала в ванную. Она закрыла дверь, взяла с пола полотенца и засунула их под дверь. Она села в ванну и свернулась калачиком. Почему это произошло? Раньше это место казалось таким безопасным и мирным, а теперь сводило ее с ума. Она не могла выйти из ванной. Она сидела там часами, бодрствуя, прокручивая в голове все, что могло происходить прямо за дверью. Что, если все это место было заполнено ядовитым газом? Она не могла представить, как сдвинется с того места, где находилась.

Было такое ощущение, будто прошли дни. Сара сидела в ванне и не спала. Все, что могла сделать Сара, это говорить сама с собой в голове. Она не хотела говорить и раскрывать свое местонахождение всем, кто мог быть рядом.

Все будет в порядке.

Да, все в порядке.

Я в порядке.

Там никого нет.

ТЫ СУМАСШЕДШИЙ. Конечно, там кто-то есть.

Ты прав, мне нужно покинуть это место.

Ты не можешь покинуть это место, ты застрял здесь, ты не можешь пошевелиться, ты можешь покинуть комнату, здесь тебе придется остаться.

Я не могу этого сделать.

Я не могу этого сделать.

Я не могу этого сделать.

Сара закричала. Она наполнила ванну и наполнила ее. Она достала из аптечки бритву. Она села в ванну, все еще наполненную водой, и поднесла бритву к запястью. Она начала тяжело дышать, прижимая его к коже. Это единственный способ стать свободным. Сара провела бритвой по запястью, и кровь потекла. Я могу быть свободным.

Я могу быть свободным.

Я могу быть свободным…

Я…

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2