Мировые страшилки Перевод

Полноразмерные моноблоки

В вашей жизни наступает момент, когда все, что с вами произошло, просто становится историями. Я не имею в виду, что они менее важны или что их не было, но они просто превращаются в то, что произошло однажды. Неважно, насколько сильно это вас затронуло, это всего лишь история.

Даже если ты тот, кто выжил.

Пять лет назад, когда нам было по 15, мы с моим лучшим другом Энди решили еще раз пойти на угощение. Я знаю, что мы, вероятно, были слишком стары, и взрослые по соседству закатывали глаза, когда мы появлялись, но мы полагали, что они откажутся от конфет, потому что дети нашего возраста с большей вероятностью будут портить свой дом, если они не получат бесплатный шоколад.

Мы с Энди совсем не были такими, но это не мешало нам принять эту идею. Бесплатные конфеты — это бесплатные конфеты.

Будучи в том возрасте, когда ленивость сама по себе становится формой искусства, мы с Энди не собирались просто выходить на улицу и обнаруживать, что получаем дрянные вещи, такие как конфеты с ирисками или те вещи, которые можно увидеть в бабушкиной конфетнице. Оставьте это для того, что сделали наши родители. Это век цифровых технологий.

Если вы знаете, что искать, и обладаете хотя бы базовыми навыками работы с социальными сетями, вы действительно можете заранее спланировать для себя маршрут. Еще четыре года назад дети повсюду в Твиттере публиковали фотографии и ставили хэштеги, что было действительно хорошей конфеткой. Наверное, сейчас это больше Instagram.

Мы искали #fullsize. Хотя в то время это звучало как хорошая идея, она также привела к появлению множества фотографий парней, обнаженных ниже пояса. Это не был надежный способ найти конфеты, но, по крайней мере, немного он работал. Нам удалось найти район недалеко от дома Энди, где было четыре разных остановки с полноразмерными шоколадными батончиками.

У каждого из нас было по три разные маски, знаете, из дешевого тонкого пластика, который крепится на голове с помощью еще более дешевого и тонкого куска резинки или резинки? В местном долларовом магазине они стоили всего лишь доллар за штуку, а шоколада из этих немногих домов мы получили в обмен на гораздо больше. Конечно, к третьему разу родители поняли, но какая разница?

К тому времени, как мы действительно вышли, прошло всего около часа, прежде чем в большинстве домов выключили свет или задули свечи в тыквах. Мы вышли немного позже, чем другие дети, потому что мы были старше, и, конечно, это означало, что мы не могли выходить на улицу в то же время, что и маленькие дети.

Энди просматривал Твиттер, пытаясь узнать, есть ли поблизости еще какие-нибудь дома, к которым мы могли бы обратиться, но безуспешно. Я просматривал то, что оказалось довольно эпическим уловом, когда он толкнул меня локтем и протянул мне свой телефон.

«Эй, есть еще один», — сказал он, его голос был приглушен за белой маской скелета.

Я посмотрел на экран и увидел изображение трех полноразмерных батончиков «Сникерс» на картинке с хэштегом #fullsize. Энди прокрутил большим пальцем по экрану и показал адрес. Это было примерно в двух милях отсюда, а это означало, что там, где мы жили, оно находилось в глуши, недалеко от опушки леса.

"Чувак, - сказал я, - это там далеко. Мы не доберёмся туда до того, как они лягут спать".

Энди покачал головой. «Нет, посмотрите», — он продолжал показывать большим пальцем всем людям, ответившим на фотографию. Никто туда не выходил, все говорили, что это слишком далеко, слишком жутко или что-то в этом роде. "Если им пришлось столкнуться с проблемой получения полноразмерных шоколадных батончиков, и почти никто не появился, они наверняка будут ждать. Могу поспорить, что это какие-то одинокие чудаки, которые просто хотят, чтобы люди помнили, что они живы".

Я колебался. Мне действительно не хотелось заходить так далеко. На улице было холодно, и я наблюдал, как из-под маски Энди вырывались густые облака дыхания.

— Две мили? Я спросил.

Энди начал подстрекать меня самыми неприличными оскорблениями, которые я когда-либо слышал. Для меня это ничего не значило, пока он не указал, что если бы туда никто не ходил, то, вероятно, нам просто дали бы кучу конфет без необходимости делать маску.

Наконец я согласился. Во всяком случае, из этого получилась бы хорошая история. Мы могли бы заставить это звучать еще лучше, возможно, даже написать в твиттере и посмотреть, смогут ли люди сделать это вирусным.

Мы говорили об этом всю дорогу. Как мы могли создать впечатление, будто находимся в середине страшного фильма.

«Поднимаюсь к дому #жутко»

«Внутри играет какая-то странная музыка #wtf»

«Что за черт!?!?!??!?!!»

Просто такая штука, чтобы привлечь внимание людей. Даже если бы они спали, мы могли бы сделать несколько фотографий или что-то в этом роде и представить это как большое событие. Что еще мы собирались делать?

За исключением того, что мы забыли большую часть этого к тому времени, как добрались туда. Дом находился в лесу даже дальше, чем я думал. Начало подъездной дорожки казалось примерно в полумиле от дороги, ведущей к дому, и она имела небольшой изгиб, так что дом действительно не было видно за светом, который горел в одном из окон.

Мы не останавливались на дороге или на чем-то столь же драматичном. Мы зашли так далеко, и я думаю, что как бы мы ни были взволнованы идеей Твиттера, мы также устали и просто хотели взять конфету и пойти домой смотреть фильмы ужасов.

Пока была подъездная дорога, это было похоже на быструю прогулку. Я не сводил глаз с двери с того момента, как мы ее увидели. Сбоку дома горел только один свет, думаю, это был свет в гараже, и он светил в боковое окно, так что внутри ничего не было видно.

На крыльце стояла вожделенная тыква с мерцающим пламенем, но сделана она была совсем плохо. Как маленький ребенок или какой-нибудь старик с параличом пытался это сделать. И на двери был замок. Я имею в виду не тупик, а одну из тех маленьких пятикнопочных штуковин, которые можно увидеть прикрепленными к дверям домов, выставленных на продажу.

"Видите, старики. Они держат это там на случай, если закроются или что-то в этом роде", - сказал Энди тоном, который звучал не совсем уверенно. Но мне это показалось достаточно хорошим, когда моя рука потянулась, чтобы нажать на дверной звонок.

Едва звук динг-дона прекратился, как дверь распахнулась. Мы с Энди стояли там, между нами не было ни единого слова, и мы смотрели на то, что, как мы могли только предположить, было мужчиной в дверном проеме. Он был среднего роста, немного полноват, но носил эту странную маску. У него были косящие глаза, очень толстые щеки и сморщенный рот, как будто он пытался задержать дыхание.

Позади мужчины виднелась единственная открытая красная лампочка, освещавшая его сзади. Он просто стоял там, хрипя при каждом вздохе за маской, медленно поворачиваясь взад и вперед, глядя на каждого из нас. Я не уверен, кто из нас заговорил первым, но в конце концов каждый из нас вспомнил, что нужно сказать «кошелек или жизнь». Мужчина постоял там еще как минимум минуту, глядя на маску-череп Энди и мою маску лисы, прежде чем развернуться и пойти вглубь дома.

Мы с Энди переглянулись. Хотя я не мог видеть его глаз, я думаю, что у них был такой же растерянный/испуганный вид, как и у меня. Когда мы оглянулись, я увидел, как мужчина взял коробку шоколадных батончиков. Когда он медленно повернулся обратно к двери, его рука ударилась о перила, и он крякнул, когда коробка вылетела из его рук, а шоколадные батончики рассыпались на землю.

Некоторые даже проскользнули на расстояние фута от двери. Мужчина крякнул и выругался, наклонившись, чтобы поднять их. Мы с Энди не сдвинулись с места, где находились на ступеньке, пока мужчина не обернулся. Он стоял на четвереньках, собирая шоколадные батончики, а Энди толкнул меня, указывая на конфету, которая была прямо за дверью. Кажется, я покачал головой, но не могу вспомнить, меня охватила паника, я просто хотел уйти, поэтому полез в дверь, чтобы схватить конфету. Спина мужчины все еще была повернута, и я знал, что могу просто схватить штангу, и мы можем броситься бежать, разделившись, если понадобится. Почему он погнался за нами, я понятия не имел, но к этому моменту мы были изрядно взволнованы.

Все произошло за считанные секунды. Когда моя рука коснулась гладкой прохладной обертки шоколадного батончика, я почувствовал, как тиски зажимают мое запястье так сильно, что я подумал, что оно сломается. Мужчина развернулся на месте и схватил меня. Он был намного ближе, чем я предполагал, что-то в свете и моей маске мешало тому, насколько хорошо я его видел.

Одним плавным движением он потянул меня за руку, и я полетел в дверь. Но как только он протащил меня мимо себя, мое тело рухнуло на землю, как ком, он бросился на Энди. Что-то сверкнуло в его руках. Энди бросился бежать и внезапно рухнул на землю. Мужчина стоял над ним, все еще безумно громко дыша, облако его дыхания перед лицом.

Я пытался встать, когда он повернулся и увидел то, что было у него в руке: электрошокер. Это последнее, что я помню перед тем, как снова проснуться вне дома. Мое тело болело, а голова убивала меня. Мое лицо тоже было холодным. Я понял, что на мне нет маски. Я отчаянно огляделась в поисках Энди, но я была совсем одна.

Входная дверь в дом была закрыта. Тыква исчезла с крыльца. Свет был выключен. Я попыталась схватить телефон, но его тоже не было. Я уже собирался бежать, когда паника охватила меня, и я понял, что Энди, возможно, все еще находится в доме. Да, он мог бы убежать, но что, если бы он этого не сделал?

Как можно тише я обошел дом, пытаясь заглянуть в затемненные окна, но ничего не увидел. Я был слишком напуган, чтобы постучать в дверь. Я имею в виду, это была не шутка. Этот сукин сын применил к Энди электрошокер. Когда я почти проехал полный круг, мне показалось, что я увидел что-то движущееся в темноте. Я приложила глаза к окну и чуть не потеряла сознание, когда толстая круглая маска рванулась к окну, ударившись лбом о стекло. Я вскрикнула, и он просто остался там, глядя на меня, затем он посмотрел вниз, в сторону, рядом с ним, и я увидел, как что-то белое появилось в поле зрения.

Это была маска скелета. Маска скелета Энди. И на нем было что-то забрызгано. Что-то красное.

Я побежал.

Я бежал до тех пор, пока мои ноги не подкосились, и я упал на первый попавшийся мне дом, в котором горел свет. Я задыхалась, плакала и умоляла их позвонить в полицию.

Когда полиция добралась до дома, там уже ничего не было. Нет, чувак. Нет, Энди. Все, что они нашли, это расколотый дверной косяк от того места, где выбили заднюю дверь. В темноте я этого даже не заметил. Если бы я… возможно, я мог бы что-нибудь сделать вместо того, чтобы бежать, как трус.

Позже я узнал, что замок был на двери, потому что неделю назад дом был лишен права выкупа. Аккаунт в Твиттере, который мы с Энди нашли, тоже был недельной давности. Если бы мы потрудились посмотреть, мы бы увидели, что на этот аккаунт подписано более 1000 человек и всего у него 15 подписчиков. Все твиты были ретвитами с других законных аккаунтов, за исключением изображения шоколадных батончиков. Оно было зарегистрировано на имя ребенка, который ходил в ближайшую среднюю школу, но это была всего лишь ложь, призванная сбить с толку людей.

Заманить кого-л.

И это сработало.

Я много плакала. Я плакала, рассказывая незнакомцам, к чьему дому я прибежала, о том, что произошло, умоляя их вызвать полицию. Я плакала, когда рассказала полицейским и родителям о том, что произошло. Я плакала, пытаясь понять, почему все это произошло, почему он меня отпустил.

Почему он взял только Энди…

Прошло пять лет с тех пор, как Энди исчез, а ничего не произошло. Никакого ответа. Каждый год я сижу в Твиттере и просматриваю хэштег #fullsize, проверяя все, чтобы убедиться, что это не ложь и не приманка. Я несколько раз звонил в полицию, думая, что нашел этого парня.

Но в основном… в основном я просто ищу своего друга, чтобы перестать рассказывать эту историю и снова начать жить своей жизнью. Жизнь, которую я потерял в тот день, когда исчез Энди.

И все это ради полноразмерного моноблока…

Автор: Сумгиг

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2