Мировые страшилки Перевод

Вечеринка для девочек

Girls Night Out — это страшная история о двух девочках-подростках по имени Изобелла и Хлоя, которых преследует опасный убийца.

Изобелла и Хлоя были двумя типичными американскими девочками-подростками. После школы они проводили все время вместе, смотрели фильмы ужасов, ночевали, покупали новую одежду. Им нравилось веселиться, не отставать от друзей, веселиться и просто наслаждаться жизнью. У них не было возможности узнать, какую ужасную судьбу уготовила им жизнь.

Однажды вечером Изобелла и Хлоя решили устроить девичник. Они планировали сбежать в ночной клуб, как только их родители лягут спать. Изобелла поцеловала родителей на ночь и поднялась наверх спать. Когда она подумала, что все уже пошли спать, она достала свой мобильный телефон, позвонила своей подруге Хлое и сказала встретиться с ней в магазине на улице. Хлоя согласилась и повесила трубку.

Изобелла тихо открыла окно спальни, стараясь никого не разбудить. Она вышла на подоконник и спустилась по водосточной трубе. Когда она шла по пустынной улице, у нее возникло странное ощущение, что за ней наблюдают. Волосы на затылке встали дыбом. Она оглянулась, но оказалась одна. Когда она пришла в магазин на углу, вокруг никого не было, поэтому она достала мобильный телефон и позвонила Хлое.

«Хорошо, я в магазине», — сказала она. — Поторопитесь, или я пойду домой!

«Что случилось?» — спросила Хлоя.

«Я не знаю», ответила Изобелла. "Это просто не похоже на другие ночи. Что-то не так. У меня плохое настроение".

"Прекрати. Ты просто параноик", - засмеялась Хлоя. — Я буду через две минуты.

Изобелла повесила трубку, но не могла избавиться от ощущения, что кто-то или что-то наблюдает за ней. Через пять минут появилась Хлоя, и две девушки вместе пошли в ночной клуб. Девочки были слишком молоды, чтобы попасть в клуб, но вышибалы никогда не спрашивали у них удостоверения личности. Они зашли внутрь и вскоре уже танцевали под музыку и флиртовали с парнями на танцполе.

Около трех часов ночи Изобелла болтала с очень симпатичным парнем, который, должно быть, был старше ее как минимум на 10 лет. Внезапно она почувствовала, как в кармане вибрирует телефон. Это было текстовое сообщение от ее бывшего парня Энтони. Она ничего о нем не слышала с тех пор, как они расстались месяц назад.

Текст гласил: «ВЫХОДИТЕ СНАРУЖИ, Я ПОЛУЧИЛ ОГРОМНЫЙ СЮРПРИЗ, 4 U».

С любопытством она огляделась и увидела, что Хлоя занята разговором с каким-то другим мужчиной. Итак, не прощаясь, Изобелла вышла из дверей ночного клуба. Она не успела сделать несколько шагов, как получила еще одно текстовое сообщение.

Там было написано: «ВСТРЕТИМСЯ ЗА УГЛОМ У МУСОРНОГО КОНТЕЙНЕРА».

Улица была тускло освещена и пуста. Изобелла почувствовала неприятное ощущение в глубине живота. Что-то было не так, но она сказала себе, что просто была слишком осторожна.

Внутри ночного клуба Хлоя искала свою подругу. Прождав 15 минут, она начала терять терпение. Она оглядела танцпол, но Изабеллы не было видно. Она даже проверила туалеты, но они были пусты.

В 3:27 Хлоя с облегчением получила сообщение от Изабеллы.

Там было написано: «ВСТРЕЧАЙТЕ МЕНЯ СНАРУЖИ, ПОСПЕШИТЕ».

Когда Хлоя вышла на улицу, она получила еще одно сообщение.

«Я ЗА УГЛОМ, У МУСОРНОГО КОНТЕЙНА, ПОСМОТРИ, ЧТО МЕНЯ СИСКРЕТСЯ»

Хлоя следовала указаниям, пересекая темную и пустынную улицу. Когда она завернула за угол, ей предстало ужасающее зрелище. Сердце почти замерло в груди.

Изобелла висела вниз головой на уличном фонаре на парковке за мусорным контейнером. Сверкающие елочные огоньки обвивали ее лодыжки. Под ней была большая лужа крови. Ее тело было полностью лишено одежды, обнажая глубокие раны на животе и груди.

Хлоя упала на землю и начала истерически кричать. Некоторые люди, стоявшие у дверей ночного клуба, услышали ее крики и бросились к ней. Когда они свернули за угол и увидели висящий перед ними окровавленный труп Изабеллы, они пришли в ужас.

Была вызвана полиция, и Хлою допрашивали несколько часов. Все еще находясь в состоянии истерии, она едва могла говорить. Бесконтрольно рыдая, она рассказала им, как они с Изобеллой ускользнули той ночью и вместе пошли в ночной клуб. Она попыталась вспомнить всех парней, с которыми они флиртовали на танцполе. Они спросили ее, знает ли она кого-нибудь, кто хотел бы навредить Изабелле, но она не могла вспомнить никого. Как бы она ни хотела поймать убийцу Изабеллы, она ничем не могла помочь расследованию.

Во время допроса один из полицейских достал полиэтиленовый пакет и вынул окровавленный конверт.

"Мы нашли это в горле вашей подруги. Оно адресовано вам", - сказал полицейский, протягивая ей конверт.

Спереди было нацарапано «Хлоя». Дрожащими руками она достала листок бумаги и прочитала его.

В письме говорилось: "Может быть, если бы вы оставались в постели, как и должны были, таких вещей не произошло бы. Не ходите по ночам. Могут случиться плохие вещи".

Полицейским пришлось схватить ее, прежде чем она потеряла сознание. Скорая помощь отвезла Хлою в больницу, где ей оказали помощь от шока.

Когда на следующий день Хлоя вернулась домой, она все еще была потрясена. Ее родители рассказали ей, что за убийство арестовали бывшего парня Изобеллы, Энтони. Позже он был освобожден после прохождения проверки на детекторе лжи. Он утверждал, что его телефон был украден в день убийства. Полиция не исключила его из числа подозреваемых по этому делу, но у них не было достаточно доказательств, чтобы предъявить ему обвинение.

По воле судьбы убийство Изабеллы так и осталось нераскрытым. Никто так и не был привлечен к ответственности за это преступление, и со временем люди начали о нем забывать.

Прошло два года, и Хлое почти удалось забыть об ужасной ночи, когда ее лучшую подругу жестоко убили. Однажды ночью она позвонила своему парню и попросила его встретиться с ней в парке. Это было около 2 часов ночи.

Она пошла в парк, но почувствовала странное присутствие, точно такое же, о котором ей рассказала Изобелла в ночь, когда ее убили. Она была уже почти в парке, когда это чувство охватило ее, поэтому она отпустила его. Ее телефон издал звуковой сигнал. Это было текстовое сообщение от ее парня.

«ПОЧТИ ТАМ, ДЕТКА, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ МНОГО».

Это заставило ее чувствовать себя намного лучше. Ее последней задачей было пройти мимо магазина, на другой стороне был парк. Она начала идти, но услышала что-то позади себя. Она сразу же начала бежать.

Ее парень добрался до парка и ждал около 15 минут. В 2:35 он получил сообщение от Хлои.

На нем было написано: «Продолжайте идти вперед, и вы придете ко мне».

Он сделал, как предлагалось в тексте, и пошел вперед. Там, вверх тормашками, висело на дереве изуродованное тело Хлои. Огни рождественской елки обвивали ее лодыжки, и она была совершенно обнажена и вся в крови.

Он позвонил в полицию, и его допрашивали всю ночь. На следующий день, когда парень Хлои вернулся домой, на пороге родителей его ждало письмо. Оно было испачкано мелкими каплями крови.

Записка внутри гласила: "Не ходите по ночам. Могут случиться плохие вещи".

Мне хотелось бы сказать вам, что убийства Изабеллы и Хлои раскрыты, но это не так. Сегодня полиция заявляет, что расследование все еще продолжается, но новых версий у них нет.

Сегодня об убийствах говорят редко. В то время это были громкие дела, но из-за странного отсутствия доказательств о них вскоре забыли. Все, кто в этом участвовал, продолжали жить своей жизнью.

Вы можете быть удивлены, откуда я знаю так много об этих случаях. Ну, я бы предпочел не вдаваться в подробности, учитывая, что расследование все еще продолжается. Если вам интересно, я был полицейским, которому было поручено это дело. Я был полицейским, который передал Хлое окровавленное письмо. Вам также может быть интересно, почему убийства так и не были раскрыты. Ну, как я всегда говорю: не ходите по ночам… Плохие вещи могут случиться… Хе-хе-хе…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9