Мировые страшилки Перевод

Уста Бога

Я пыхтел и пыхтел себе под нос, глядя в Уста Бога. Я чувствовал себя Большим Злым Волком, готовым прервать невинных поросят, спешно укрепляющих свои импровизированные жилища. Я ухмыльнулся этой мысли, а затем повернул голову в поисках Маргарет. Она находилась в нескольких футах ниже по холму от входа в пещеру, держа трость возле своей миниатюрной груди. "Торопиться!" Я позвал ее. Я повернулся обратно к пещере, все еще ухмыляясь. На старой, сгнившей вывеске снаружи было написано: «Пещера Уста Бога: не входить!» Какое заезженное клише.

Маргарет наконец добралась до входа и встала рядом со мной, почти согнувшись пополам и запыхавшись. Я посмотрел вниз и улыбнулся. «Проверьте это!» Я засмеялся. "Уста Бога. Интересно, где анус Иисуса?" Я усмехнулся про себя. Маргарет была менее удивлена.

— Дай мне эту чертову бутылку с водой, — раздраженно сказала она. Открытая бутылка коснулась ее губ, и на мгновение я почувствовал какое-то умиротворение, наблюдая, как она пьет воду. На самом деле я беру свои слова обратно. Я имею в виду «мирный» комментарий. Это было скорее чувство, которое было сложно понять или назвать, но я мог довольствоваться хорошим «содержанием». Содержание, казалось, было одним из тех слов, которые проявляются, когда кажется, что естественные, человеческие слова терпят неудачу. Опять же, полное клише, но было приятно хоть раз ощутить странное, запутанное счастье.

Я вздохнул и включил фонарик. Я направил его в пещеру. Черный. Уста Бога. Это казалось противоположностью Святого Духа. Я снова обратился к Маргарет. — Ты готов? Я спросил. Наконец она выпрямилась. Она кивнула. Я дружески похлопал ее по спине, и мы вошли в Уста Бога.

Внутри оно мало чем отличалось от того, что я видел снаружи в фонарике. Темно, мрачно и бесконечно черно. Казалось, оно тянулось бесконечно, как бы я ни располагал фонарик. Каменистая местность была влажной и внушительной. Последний естественный свет медленно исчез позади нас с Маргарет, пока мы продвигались все глубже и глубже. Мне показалось странным, насколько мягким и привлекательным теперь казался мир вокруг меня, несмотря на то, что сталактиты, сталагмиты и другие различные скалистые образования были такими зазубренными. Казалось, что даже среди острых зубов Бога я мог бы лечь и покоиться там навсегда. Это было удобно.

Судя по всему, Маргарет не согласилась. Она неприятно вздрогнула под моей рукой. Я поднял брови. — Тебе нужно пальто? Я спросил. Я старался смотреть на нее и делать невербальное общение как можно более явным, пока не понял, что мы потерялись в чернильной черноте Рта. Я закусил губу и ждал, но она не ответила. Пару минут мы шли молча. Она остановилась и стояла неподвижно. Я тоже остановился.

«Какого черта мы вообще здесь?» сказала она. В ее голосе звучало раздражение. Я пожал плечами – больше для того, чтобы успокоить себя, чем ее – и сунул фонарик себе в лицо. Лезвия теней закрывали половину моего лица, другая половина была освещена жалкой маской. "Жуткий!" Я плакала, посмеиваясь. Она не двигалась.

Я вздохнул. — Я думал, ты хочешь пойти, — сказал я. Я заметил, как мой голос эхом отдавался от стен пещеры на любой громкости. "Я имею в виду, - начал я снова, почесывая подбородок, - ты сказал, что хочешь поехать посмотреть на природу во время нашего отпуска. И ты действительно был впечатлен, когда я рассказал тебе о своем визите в Мамонтовы пещеры пару лет назад. Так что..." Мой голос затих. Я все еще чувствовал ее раздражение.

«Нет», сказала она. Я нахмурился. "Нет, ты хотел пойти сюда. Я хотел пойти на пляж или что-то в этом роде. Но нет, в пещеру. Пещеру, Натан!" Теперь она больше походила на Большого Злого Волка. "Я знаю, что у тебя есть этот странный фетиш на спелеологию или что-то в этом роде, но на самом деле я не хочу, чтобы меня втягивали в это. Не пойми меня неправильно, я бы с удовольствием отправилась в путешествие, побывала на природе и на свежем воздухе, но это", - я слышал, как ее руки трясутся и жестикулируют в густом воздухе. "Это воздух пещеры, а не свежий воздух. Этот воздух практически бродит! Плюс, разве это не незаконно? Можем ли мы просто уйти?"

Мы оба стояли там. Единственным звуком, который можно было услышать, было электричество в воздухе, заглушенное влажной атмосферой. Наконец я начал ходить. Я не слышал, как Маргарет последовала за мной, но продолжал двигаться вперед. Затем она сказала: «Нейтан, остановись. Пожалуйста, остановись». Поэтому я остановился.

«Мне очень жаль», сказала она. Я слышал, как она приближалась ко мне. "Я устал и не привык бегать, карабкаться и тому подобное. Я просто устал".

«Все в порядке», — сказал я. Она схватила меня за руку. «Правда, все в порядке». Я покачал головой. "Какой выход? Я не помню". Я почувствовал, как Маргарет физически остановилась. Никто из нас не мог вспомнить. Каким-то образом в суматохе нашего спора я забыл, в какую сторону мы шли. Идиот, подумал я про себя, мне следовало принести чертову веревку или что-то в этом роде, чтобы протянуть от входа в пещеру. Мне нужно было действовать, поэтому, не особо раздумывая, я повернулся на 180 градусов и сказал: «Сюда».

Мы шли, казалось, несколько часов. Мои ноги устали и болели, и я слышал позади себя стоны Маргарет. Она крепко держала меня за руку. Я чувствовал себя ужасно. Это была моя вина.

Затем я замер. "Эй, эй, - сказал я, - протяни руку. Почувствуй этот камень". Я слышал, как голая ладонь Маргарет прижималась к камню. «Разве это не... ненормально тепло?» Я сказал. Она ничего не сказала. Я начал продвигаться вдоль стены, ощупывая ее на ходу, светя фонариком перед собой. Внезапно я почувствовал острую боль в голове, когда потолок Уста Бога коснулся моего черепа.

«Ой! Дерьмо!» - крикнул я.

— О, Ник, ты в порядке? — спросила Маргарет. Казалось, сейчас она была на грани паники.

«Я в порядке», — сказал я. "Пожалуйста, успокойся. Мы скоро уйдем отсюда, обещаю".

Я начал снова, направив фонарик вверх, чтобы увидеть потолок надо мной. Казалось, оно становилось уже. Это было странно. — Послушай, Маргарет, детка, — сказал я сквозь стиснутые зубы, — думаю, нам пора развернуться. Маргарет вздохнула рядом со мной.

И снова мы прошли приличное расстояние. На этот раз я держал фонарик вверх. И действительно, пространство в пещере, казалось, становилось все меньше и меньше. Если бы в Устах Бога остался хоть какой-нибудь резонирующий свет, кроме моего фонарика, я уверен, Маргарет смогла бы увидеть белки моих глаз, расползающиеся в панике. Мы полностью потерялись.

Я отпустил руку Маргарет и начал лихорадочно ощупывать стены. — Нет, Натан! Я услышал ее крик. Я продолжал идти. Нам пришлось выйти. Если бы мы заблудились, никто не смог бы нас найти.

Я продолжал ощупывать стену, пока внезапно не наткнулся на угол. — Черт, — сказал я вслух. «Маргарет, кажется, это тупик». Я развернулся на пятках. "Маргарет?" Нет ответа. Дерьмо.

Я снова начал повторять свой процесс, почти бегая, когда почувствовал, что стена пробежала мимо кончиков моих пальцев. Прохладные влажные камни и зазубренные копья. Внезапно я снова оказался на углу. «Черт, черт, черт», — кричал я. "Маргарет!" Я сейчас выкрикивал ее имя. В углу пещеры, где мне уже столько раз мешали, я услышал шум. Это звучало как приглушенные помехи из телевизора. Я прижал ухо к камню. Кажется, теперь стало еще теплее. Я услышал слабые звуки Маргарет на другой стороне скалы. Она кричала.

«Нет-нет-нет», — сказал я. «Нет-нет-нет-нет-нет». Я начал беспорядочно бежать в стены вокруг меня. С наступлением осознания пришла волна явного ужаса. Входа не было. Выхода не было. Только эти четыре угла и я.

Я почувствовал, как кровь начала сочиться из пореза, который мне удалось получить, ударив своим телом о стены пещеры. Они приближались ко мне. Они пришли, чтобы убить, и вскоре они будут давить на мой череп и раздавливать грудную клетку.

Я сидел там часами, ожидая смерти. Мой фонарик начал тускнеть и мигать. Наконец я почувствовал мягкое прикосновение этих скалистых стен к моей спине. Я начал плакать, лежа на земле. Я позволил фонарику катиться по небольшим каменным холмам. Пока я молча лежал ничком, слезы капали по моему лицу, я повернулся и посмотрел на фонарик. Его последние, угасающие лучи света указали на что-то недалеко от моего лица. Я прищурился в темноте. Мои глаза расширились, и я почувствовал, как слезы катятся с моего лица еще сильнее. Камни пронзали мою кожу, и кровь капала со всех сторон.

Там, в последнем свете моего фонарика, была закуска. Прожектор упал на руку с выкрашенными в красный цвет ногтями, и я кричала в агонии, наблюдая, как Уста Бога жуют свою последнюю еду.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

28
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

6