Мировые страшилки Перевод

Ушел на рыбалку

«Унесенные на рыбалку» — это страшная история о двух мальчиках, которые встречают странного человека у реки в своем маленьком городке.

Сегодня утром, ясным и ранним, мы с моим другом Олегом решили пойти на рыбалку. Мы живем в очень маленьком городке и делать особо нечего. Мы умирали от скуки.

Однако сегодня утром было еще тише, чем обычно. Улицы были пусты, и вокруг никого не было. В городе было пугающе тихо.

Мы пошли по заросшей тропе, ведущей к реке. Добравшись туда, мы увидели странную фигуру в темно-зеленом капюшоне, присевшую на берегу реки. В руке он держал удочку.

«Доброе утро!» Я позвал. «Рыба сегодня клюет?»

Мужчина не ответил. Он лишь хрипло рассмеялся и начал слегка покачиваться из стороны в сторону.

Я подошел ближе и снова спросил: «Рыба клюет?»

Я сделал еще два шага и остановился как вкопанный. Мужчина начал раскачиваться все быстрее и быстрее. Я не мог видеть его лица, потому что его закрывал капюшон.

Именно тогда я увидел то, что меня ужаснуло. У его ног лежала человеческая рука, отрубленная в запястье.

Я почувствовал, как холодок пробежал по моей спине, и начал пятиться назад. Мужчина медленно повернул голову ко мне. Я увидел пару пронзительных красных глаз и острых темно-желтых зубов. Вместо носа у него было просто два треугольных отверстия. Он посмотрел прямо на меня и открыл рот в кровавой ухмылке.

Я повернулась и побежала обратно к Олегу. Не зная, что я увидел, он посмотрел на меня с недоумением. Я оглянулся. Мужчина в капюшоне встал и подошел к нам. Не дожидаясь, что будет дальше, я схватил Олега за руку и потащил его за собой, крича: «Беги!».

Мы бросились к деревьям, каждые пять секунд оглядываясь через плечо, чтобы убедиться, что мужчина не преследует нас. Мы пробежали через подлесок и направились к полицейскому участку. По дороге я дрожащим голосом рассказал Олегу об отрубленной руке и ужасающем лице мужчины. Он тоже был напуган.

Когда мы дошли до полицейского участка, я потянул за ручку двери, но она была заперта. Мы оба постучали по стеклу, но ответа не последовало.

«Послушай, я посмотрю, смогу ли я проникнуть внутрь», — сказал я. «Ты остаешься здесь и наблюдаешь, вдруг этот сумасшедший придет».

Олега трясло, и он сказал: "Но мне страшно. Что я буду делать, если он..."

Я не дал ему закончить. Я побежал за угол и обнаружил открытое окно в задней части здания. Я пролез через него и оказался в туалете полицейского участка. Открыв дверь, я выглянул и увидел темный коридор. Свет зловеще мерцал.

Собрав все свое мужество, я прошел по коридору и пришел в офис. Комната была пуста, на полу были разбросаны бумаги и мебель. Телефон был разбит на куски, а стол перевернут.

В этот момент я услышал чей-то крик. Это доносилось с улицы и было похоже на Олега. Я собирался броситься к входной двери и впустить его, когда услышал шорох. Внезапно еще одна дверь в коридоре открылась, и я увидел фигуру, скрывающуюся в темноте.

«Кто там?» - потребовал я.

Ответа не последовало, но я увидел два знакомых красных глаза, смотрящих на меня из темноты. Я замер от ужаса. На мгновение я так остолбенел, что не мог пошевелиться.

Фигура вышла из темноты и шагнула в тусклый, мерцающий свет. Это было то же самое лицо, которое я видел у реки, но на нем была другая одежда. Это была форма полицейского.

Внезапно мужчина с молниеносной скоростью подошел ко мне. Расстояние в 3 метра он преодолел менее чем за секунду и схватил меня за горло своими сильными костлявыми руками.

Мужчина высунул черный язык, облизнул губы и скрежетал кривыми зубами. Пока я с ужасом наблюдал, его лицо начало меняться и меняться прямо на моих глазах.

Недолго думая, я протянул руку и схватил первое, что смог найти. Это была ручка. Я поднял его над головой и со всей силы вогнал мужчине в шею. Из раны хлынула ярко-красная кровь, и мужчина издал пронзительный визг. Его хватка на моей шее ослабла, и мне удалось вырваться на свободу.

Я бросился по коридору и рванул первую дверь, которую увидел. Внутри лежала куча человеческого мяса и обглоданных костей. От этого зрелища у меня свело желудок, и меня охватила волна тошноты. Я упал на колени, и меня вырвало на землю.

Меня трясло от страха. Я понял, что это останки других полицейских.

Тут я вспомнил Олега. Он ждал меня снаружи. Я подбежал к входной двери и открыл ее. Когда я увидела знакомое лицо Олега на той стороне, мне захотелось заплакать.

«Все в порядке?» Я спросил. — Я слышал, как ты кричал.

Олег кивнул. «Все в порядке», — сказал он. "Мне показалось, что я увидел, как кто-то ходит внутри. Пойдем домой, пока этот сумасшедший не вернулся".

Мы бежали до самого дома и, добежав до дома Олега, обнаружили, что его родителей там нет. На столе лежала записка: "Ушла навестить бабушку. Вернусь сегодня поздно".

Мы обошли пустой дом, заперли все окна и заперли все двери. Мы забаррикадировались внутри. Олег был на удивление спокоен. Мои руки так дрожали, что я едва мог что-либо удержать.

После того, как мы закончили охранять дом, я взял трубку, чтобы попытаться вызвать помощь, но гудка не было. Мы были отрезаны от остального мира.

Мы сели в гостиной и включили телевизор. В новостях ничего не было. Все происходило как обычно. Что бы ни происходило, похоже, оно ограничивалось только нашим городком.

Я достал ручку и лист бумаги и попытался записать, что именно с нами произошло. Не знаю почему, но мне почему-то стало легче. Если мы не переживем это, то хоть кто-то найдет эту бумажку и узнает, что с нами произошло.

Олег сейчас сидит рядом со мной, но он странно бледен. Я спросил его, в порядке ли он, но он только пожал плечами. Что-то не так.

Он встал и пошел в туалет. Он сейчас там. Внезапно меня охватил дикий страх. Возможно, это просто моя паранойя вышла из-под контроля. с головы до пят осмотрел ручку в своих руках. «Не может быть» пронеслось в моей голове.

Стараясь говорить очень громко, но спокойно, я спросила Олега: "Кстати, а где твоя сестра? Она ушла с твоими родителями?"

Я услышал его голос из ванной: «Наверное».

Когда это осознание медленно пришло ко мне, меня нахлынула холодная волна ужаса, и я закрыл голову руками. Мне хотелось плакать.

У Олега нет сестры.

В тревожной тишине я слышу, как со зловещим скрипом открывается дверь ванной…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10