Мировые страшилки Перевод

Спокойной ночи, драгоценный

Моему сыну 2 года и он делает. Нет. Спать.

Поэтому, когда я увидел в Интернете рекламу Goodnight Precious: единственная книга, ГАРАНТИРОВАННО усыпляющая вашего ребенка, я нажал на нее. Я был настроен скептически — но на сайте была видеодемонстрация.

"Я собираюсь показать вам, как это работает. Прямо сейчас у меня в постели ребенок". Мужчина с козлиной бородкой указал на 3- или 4-летнего мальчика, лежащего в постели и проснувшегося. "Я собираюсь прочитать ему книгу. Посмотри, что произойдет".

Видео прерывается на то, как он заканчивает книгу. "Солнце зашло, и ты спишь. Спокойной ночи, дорогая, неудивительно".

Как только он закрыл книгу, глаза мальчика устремились прямо перед собой. Пустой. Неподвижный.

Затем они закрылись.

"Никаких пробуждений среди ночи. Как только он засыпает с этой книгой... он продолжает спать", - сказал мужчина сквозь легкий храп мальчика.

Меня продали.

Я нажал на ссылку заказа. Через три дня книга была у меня в руках. Он оказался намного тоньше, чем я ожидал — всего несколько картонных страниц. На обложке был изображен спящий в постели мальчик, а пожилая женщина (может быть, его бабушка?) наблюдала за ними из кресла-качалки в углу.

В тот же вечер я прочитал это Джексону. "Пора идти спать, малышка. Когда ты проснешься, я все еще буду здесь", - тихо прочитал я. На иллюстрации изображена пожилая женщина, укладывающая ребенка в постель. Она не улыбалась.

Я взглянул на Джексона. Все еще извиваясь и бодрствуя. Но, похоже, ему это, по крайней мере, нравилось.

"Ночь наступила, звезды погасли. А теперь спи, не дуйся". На этом изображении была изображена та же женщина, сидящая в кресле-качалке рядом со спящим ребенком.

"Ты будешь спать сквозь печаль, спать сквозь боль. А когда это будет сделано, мы сделаем это снова". Эта рифма действительно натянута… Я взглянул на изображение. Женщина встала со своего места и направилась к кровати сына.

"А теперь иди спать, малыш. Наберись терпения - мы почти закончили". На этом рисунке женщина смотрела на своего спящего ребенка с кровати. Она держала подушку.

Я перевернул страницу до последней.

Мое сердце остановилось.

Старуха прижимала подушку к лицу ребенка. Улыбается одной из тех мультяшных ухмылок, которые часто можно увидеть в детских книжках.

Я прочитал мягким, осторожным голосом: "Солнце зашло, и ты спишь. Спокойной ночи, дорогая, неудивительно".

Я закрыл книгу и посмотрел на Джексона.

Он крепко спал.

Это действительно работает! Я переложил его в кровать и наслаждался заслуженным временем, проведенным в одиночестве. Кого волнует, если книга немного странная… она действительно работает!

Через час я уже спал.

* * * * *

Я проснулся в 8.

Джексон меня вообще не разбудил. Долгожданное изменение от обычного. Я посмотрел на его неподвижное дремлющее тело и улыбнулся.

Но к 11 утра он так и не проснулся.

Он никогда не спит так поздно.

Может быть, он болен?

Я включил легкую музыку, поговорил с ним. Я похлопал его по спине. Никакого ответа. «Джексон?» Я сказал. Я поднял его, положил себе на колени.

Его голова упала мне на грудь.

"Джексон? Ты в порядке?"

Ничего. Только его мягкое, глубокое дыхание рядом со мной.

"Джексон? Джексон, просыпайся!"

Ничего.

- крикнул я ему в ухо. Я подбрасывал его вверх и вниз. Я вынес его на солнце.

Ничто его не разбудило.

Сейчас почти 3 часа. Он спал 19 часов. Я собираюсь погрузить его в автокресло и отвезти к врачу. Я думаю, что с ним что-то ужасно не так.

Фото: Блэр Дэниелс (Официальный сайт • Amazon • Twitter • Instagram • Reddit • Официальный сабреддит)

Примечание издателя: автор просит всех, кто желает рассказать, воспроизвести или адаптировать эту историю к любому другому формату или разместить ее на канале YouTube, в подкасте или другой платформе, прежде чем сделать это, связаться с ним для получения разрешения. Использование произведения автора без данного разрешения строго запрещено. Вы можете связаться с автором здесь. Спасибо!

Ознакомьтесь с получившим признание критиков сборником коротких страшных рассказов Блэр Дэниелс «Не кричи: 60 сказок, которые пугают», который теперь доступен на Amazon.com и содержит рассказ «Мои AirPods издают ужасающие звуки», получивший признание критиков, и многие другие.

Я подобрал попутчика. Теперь я не уверен, что доберусь домой живым.

«НЕ КРИЧЬ» предлагает вам 60 ужасающих историй для самых темных ночей. В этой коллекции есть все оттенки ужасов: от отвратительных убийств до секретных комнат, от зловещих виртуальных реальностей до необъяснимых тайн. Прочтите… если осмелитесь.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

3
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3