Мировые страшилки Перевод

Смазка

Grease — это страшная история о молодой девушке, которая живет над рестораном быстрого питания со своим отцом и братом. Он основан на хоррор-манге Дзюндзи Ито под названием «Глицерид».

Я вырос в маленьком городе в Японии. С холма возле моего дома была видна гора Фудзи. С самого детства я сидел на холме и смотрел на гору Фудзи. Он был таким большим и таким красивым. Это заставило меня почувствовать себя свежим. Это заставило меня почувствовать себя чистым. Это заставило меня снова почувствовать себя новым. Меня всегда пугала мысль о возвращении домой.

В нашем доме царил мрачный беспорядок. Мой отец управлял рестораном быстрого питания, и мы жили над ним. Место просто капало жиром. Жирные пары из кухни доносились наверх и висели в воздухе. Все, от стен до мебели, было покрыто липким слоем желтого жира.

Никогда ничего не чистилось. Независимо от того, сколько раз мы стирали, наша одежда всегда была в пятнах и липкой.

Моя мать уехала много лет назад. Мой отец всегда был весь в жире. У него был самый странный запах. Тошнотворный, жирный запах.

Мой брат Горо был на 2 года старше меня и был хулиганом-садистом. Папа всегда был внизу, работал в ресторане, и мой брат никогда не оставлял меня одного. Он постоянно меня бил, пинал или тянул за волосы. Он превратил мою жизнь в ад.

Через некоторое время я заметил, что у него была действительно странная привычка. Когда ему казалось, что никто не смотрит, он открывал кухонные шкафы, доставал бутылку масла и выпивал ее, как вишневую колу.

Это было слишком много для меня. Эти липкие стены… этот отвратительный запах… мой маслянистый отец… мой грязный брат. Я начал ненавидеть смазку. Оно висело в воздухе, тяжелое и гнетущее. Я даже почувствовала его вкус, когда вдохнула. Отвратительная смесь воздуха и жира…

Уровень насыщения достиг 50%.

Когда мой брат достиг половой зрелости, у него начали появляться прыщи. Когда он их сжимал, они лопались и брызнул желтый гной.

Со временем они становились все хуже и хуже, закрывая все лицо. В школе девочки смеялись над Горо и обзывали его. Ребята смеялись над ним и избивали его. Когда он приходил домой, он вымещал все свое разочарование на мне.

Однажды мой брат меня бил и пинал. Мой отец услышал шум и побежал вверх по лестнице. Он попытался прекратить это, но Горо пришел в ярость и вместо этого напал на моего отца.

«Это твоя вина!» - крикнул мой брат. "Это из-за тебя мое лицо такое! Ты и твоя грязная смазка!"

Мой брат продолжал бить его по лицу. Мой отец не смог защитить себя.

После этого мой брат все время проводил, отсиживаясь в своей комнате. День за днём он просто сидел и пил вёдрами масло.

Однажды я услышал, как он выкрикнул мое имя. Я зашёл к нему в комнату и спросил, чего он хочет.

«У нас кончился жир!» - крикнул он. «Иди в магазин и купи еще!»

Он начал выдавливать прыщи перед зеркалом. Большой лопнул, и гной брызнул на меня.

«Ух! Мерзко!» Я плакал.

— Как ты меня назвал? — потребовал Горо. — Ты назвал меня грубым, не так ли?

Он схватил меня и прижал к полу. Потом он начал выдавливать все свои пятна.

Гной капал на меня, и я вскрикнула от ужаса.

«Я убью тебя!» крикнул он. "Я убью вас всех! Мне плевать на кого, но все должны умереть! И я начинаю с вас!"

Он схватил меня за горло и начал душить. Я был уверен, что он собирается меня убить.

В этот момент появился мой отец. Он ударил Горо сковородой по голове и нокаутировал его.

Я вылез из-под него и проверил его пульс.

«Он мертв», — кричала я.

«Дай мне руку», — сказал отец. «Ты понесешь его голову, а я понесу его ноги…»

Уровень насыщения достиг 70%.

Примерно в то же время начались сны. Во сне я смотрел на гору Фудзи. Внезапно оно вспыхнуло, но вместо лавы извергло жир. Весь город был покрыт толстым слоем жира.

Всякий раз, когда я просыпался, мне было ужасно плохо. После этого вид на гору Фудзи уже никогда не поднимал мне такого настроения, как раньше.

Я начал чувствовать себя все более и более больным. Я посмотрела на свое лицо в зеркало и увидела, как начинают появляться прыщи. Когда я их сжимала, выходил желтый гной. Вскоре они закрыли все мое лицо. Я перестал ходить в школу и проводил все время, закрывшись в своей комнате.

Уровень насыщения достиг 80%.

Однажды ночью мне снова приснился тот же сон. Гора Фудзи изверглась, и через город потекла река жира. Я попыталась убежать, но споткнулась и упала. Я попал под поток воды, и жир хлынул на меня, затек в нос и рот… душил меня… душил меня…

Я проснулся резко. Мой отец стоял надо мной. В руке у него была бутылка масла, и он лил его мне в горло.

— Давай, выпей, — прошептал он.

Кашляя и отплевываясь, я выбил бутылку из его рук.

— Какого черта, папа? Я закричал.

«О, я не заметил, что ты проснулся», — пробормотал мой отец.

«Что ты делаешь?» - крикнул я.

«Э-э… я думал, ты, наверное,… хм… голоден», — ответил он.

— Как долго ты делаешь это со мной? - потребовал я. «Ты тайно кормил меня жиром, не так ли?

Мой отец не ответил. Он просто повернулся и вышел из комнаты.

После этого я был настороже. Спать мне уже было небезопасно. Иногда посреди ночи дверь моей спальни тихо открывалась, и отец заглядывал внутрь. Когда он видел, что я проснулся, он тихо закрывал дверь и уходил, не говоря ни слова.

В конце концов мой отец закрыл ресторан. Он просто сидел дома целый день, пил масло из бутылок и что-то бормотал про себя. Несмотря на то, что ресторан был закрыт, воздух все еще был полон жира.

Уровень насыщения достиг 90%.

Дом становился все жирнее и жирнее. Вода, которую мой отец оставил в ванне, сверху покрывала толстая пленка жира. Стены и мебель были скользкими от жира. Жир медленно капал с потолка, словно дождь.

Однажды это наконец произошло. Мой отец сошел с ума.

Я нашел его в ресторане, когда он отрубал себе ноги ножом для мяса.

Самое странное, что крови не было, а была лишь лужа желтого жира.

Уровень насыщения достиг 100%.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2