Мировые страшилки Перевод

Ангел-хранитель

«Ангел-хранитель» — это история в стиле крипипаста о странном и уродливом существе, которое следует за вами, куда бы вы ни пошли.

Я всегда с тобой.

Я был там с того момента, как ты родился. Я стоял в родильном зале и смотрел на тебя прежде, чем ты успел открыть глаза и увидеть меня. Твои родители, родственники и врачи не могли видеть меня там, в углу, наблюдающего за тобой мутными глазами, но я был рядом с того момента, как ты родился.

И я последовал за тобой домой.

Я всегда был с тобой, твой постоянный спутник. Ты играл со своими игрушками один, а я смотрел со всех сторон в ближайшие зеркала; мои спутанные, слипшиеся волосы с маслянистым потом, свисавшим с вмятины на лбу, как клей. Я всегда был твоим постоянным спутником, ехавшим за машиной твоей матери по дороге в детский сад. Ты один в ванной, а я был по другую сторону двери, и ветер свистел через разбитую дыру в моем горле. Мои руки скрючились и повисли в суставах, пока я стояла, сгорбившись, по другую сторону душевой занавески. Я жду и следую за тобой. Я следую за тобой и плыву за тобой.

Меня не видели. Меня почти нет в свете. Ты никогда не видел меня тем утром, когда я сидел напротив тебя за столом для завтрака, с блестящим красным сгустком, свисающим из пустой зубной лунки, и гротескно смотрел на тебя. Иногда мне интересно, знаешь ли ты, что я здесь. Я думаю, ты знаешь, но ты никогда не поймешь, насколько я близок.

Я провожу часы твоего дня, не делая ничего, кроме дыхания тебе в ухо.

Дыхание, правда, задыхающееся.

Я жажду быть рядом с тобой, всегда обнимать тебя своими искалеченными руками за шею. Я лежу рядом с тобой каждую ночь, мутные глаза смотрят на твой потолок, под твою кровать, на твое спящее лицо в темноте.

Да. Ты иногда ловил на себе мой пристальный взгляд. Однажды ночью твои родители прибежали к тебе в комнату, когда ты закричала. Вы только начали говорить, поэтому смогли только крикнуть: «Человек!» Мужик в моей комнате!» Ты думала, что никогда не забудешь мой вид: моя отвисшая челюсть свисает с груди и раскачивается взад и вперед. Я снова нырнул в твой шкаф, и твоя мать не могла меня видеть, хотя ты указывал, указывал и указывал. Ты думал, что никогда не забудешь, когда они ушли той же ночью. Ты видела, как тихо треснула дверь чулана, и я на четвереньках ползал по полу к твоей кровати, шаркая дергающимися движениями и проталкиваясь под твою кровать на разъединенных конечностях.

Ты выучил для меня новое слово: бугимен. Не совсем тот монстр, которым ты меня считал. Я просто жду и всегда следую за тобой, касаясь твоего лица узловатыми пальцами, пока ты спишь.

Скоро ты снова меня увидишь. В любой день я приду, грубый и жестокий. Однажды ты перейдёшь дорогу и – кажется, я врежусь в тебя с громким ревом и визгом.

Ты катишься по тротуару, катишься под колеса, тупые металлические крылья, и мои пальцы снова и снова касаются твоего лица.

Когда ты смотришь с холодного тротуара мутными глазами; твои спутанные, спутанные волосы свисают на лицо, а челюсть расшатана и падает на грудь.

Вы увидите, как я приближаюсь.

Больше меня никто не увидит. Ты будешь смотреть сквозь них мне в глаза, а я посмотрю на тебя сверху вниз. Впервые в жизни на моем лице появилось что-то вроде улыбки. Вы можете поклясться, что смотрите в зеркало, когда изо рта у нас изо рта вылетают свернувшиеся красные пузыри.

Я наклонюсь мимо врачей и глазеющих людей и подниму тебя на свои кривые руки.

Наши лица соприкоснутся. Мои крылья раскроются. И тогда тебе придется следовать за мной.

Я всегда с тобой.

Я твой ангел-хранитель.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10