Мировые страшилки Перевод

Костюм Хэллоуина

«Костюм на Хэллоуин» — это страшная история о молодой девушке, которая больна в постели и чувствует себя обделенной, потому что пропускает вечеринку в честь Хэллоуина внизу.

Ей было десять лет, и она болела лихорадкой. Это был Хэллоуин. Доктор строго приказал ее матери следить за тем, чтобы она оставалась в постели. Она лежала и слушала слабый смех, доносившийся снизу. Это заставило ее чувствовать себя такой грустной и покинутой.

Внизу шла вечеринка в честь Хэллоуина, и она пропустила все веселье. Там были ее двоюродные братья, а хозяином был ее дядя. Он всегда был душой вечеринки. Она представляла, как он рассказывает истории и устраивает игры. Ей тоже хотелось бы оказаться там.

Прошло много времени с тех пор, как к ней кто-либо приходил. Ранее в тот же день ее двоюродные братья высунули головы в дверь и сказали, что очень жаль, что она заболела и ей придется пропустить вечеринку. От этого ей стало только хуже.

Ей казалось, что все о ней забыли. Ей надоело читать, и ей больше нечего было делать. На улице было темно, и лампа горела очень тускло. Она просто лежала и слушала, глядя в потолок.

Она слушала, как скрипел и стонал старый дом. Это вызвало у нее озноб. Ей хотелось, чтобы в комнате было больше света. Темные тени собрались в углах комнаты. Она не была из тех людей, которые верят в привидения, но все же надеялась, что никогда их не увидит.

Она услышала шаги, поднимающиеся по лестнице. Она слушала, как они прошли по коридору и остановились у ее двери. Кто-то постучал.

«Заходите», — позвала она.

Дверь открылась, и в комнату вошел ее дядя. Он улыбнулся ей и спросил, как она себя чувствует.

— Просто скучно, — вздохнула она. — Что происходит внизу?

«Я собираюсь надеть свой костюм и напугать всех до смерти», — сказал ее дядя.

Ее лицо просветлело. «Это страшно?» — спросила она.

«Чрезвычайно», — ответил ее дядя с усмешкой.

— Могу я это увидеть? — спросила она с нетерпением.

«Я не знаю», — сказал ее дядя. — Это может тебя слишком сильно напугать.

«О, пожалуйста», — попросила она. «Пожалуйста, можно мне это увидеть?»

«Хорошо», — ответил дядя. "Когда я оденусь, я приду и покажу тебе, прежде чем спущусь вниз. Ты уверен, что не будешь слишком напуган?"

«Конечно, не буду», — засмеялась она.

Ее дядя ушел, закрыв за собой дверь, и она снова легла, нервничая от ожидания. Она слушала, как его шаги исчезли в коридоре.

Некоторое время она лежала и ждала, гадая, какой костюм будет носить ее дядя. Было бы страшно? Испугалась бы она? Она надеялась, что он не прыгнет на нее и не ворвется в комнату.

Все было пугающе тихо. Она вообще ничего не слышала снизу. В комнате было очень темно. Она была уверена, что лампа становится тусклее. Тени в углах росли.

Она на некоторое время закрыла глаза и стала ждать. Казалось, ее дяде потребовалась целая вечность. Где он был? Что занимало его так долго?

В этот момент она услышала звук. Ее глаза резко открылись. Это было похоже на открывающуюся и закрывающуюся дверь. Ее сердце начало быстро биться. Он вошел? Он уже был в комнате?

Она посмотрела на дверь. Затем, когда ее глаза привыкли к свету, она заметила фигуру в тени. Он стоял между дверью и шкафом. Фигурка была небольшая, не выше стола. Он стоял спиной к ней, завернутый в черный плащ, почти сливавшийся с тенью. Вот почему она сначала этого не заметила.

Дрожь страха и волнения пробежала по ее телу. Она схватила руками одеяло и слегка ахнула. Как ему удалось проскользнуть незаметно для нее?

Фигура медленно повернулась к ней лицом. Она старалась не показать, насколько она напугана. Лицо было отвратительным. Это было мертвое бледное лицо с длинным заостренным носом. Глаз не было, только маленькие черные дырочки в маске. Это было слишком хорошо. Это выглядело почти реально.

Она снова нервно рассмеялась, когда фигура вышла из тени и двинулась к ней. Она взяла себя в руки. Ей не хотелось кричать. Она не хотела, чтобы он мог рассказать всем внизу, как сильно он ее напугал.

Она смотрела на ужасное лицо, которое приближалось все ближе и ближе. Это было слишком страшно. Она не могла этого вынести. Она накинула одеяло на голову и постаралась не кричать. Она собиралась сказать дяде, чтобы он остановился, когда что-то услышала.

Кто-то стучал в дверь.

Она услышала голос своего дяди.

«Я готов», — сказал он. — Могу я войти сейчас?

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

11
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

6