Мировые страшилки Перевод

Рука Славы

Рука Славы — магический талисман, которым пользовались суеверные воры и грабители в 18 веке. Считалось, что мертвая человеческая рука, превращенная в свечу, обладала сверхъестественной силой. Когда его зажигали, преступники считали, что он может открывать двери и замки и погружать людей в глубокий сон или полностью парализовать их.

Однажды безлунной ночью, ровно в полночь, в пустынный двор пробрался вор и направился к виселице палача. Труп убийцы свисал с петли, извиваясь на ветру. Вор достал из кармана острый нож и, убедившись, что никто не смотрит, начал отпиливать мертвецу руку. Когда его ужасная задача была выполнена, вор завернул отрубленную руку в погребальный саван и засунул ее в карман. Затем он взобрался на виселицу и отрезал пять прядей волос с головы мертвеца. Наконец он спустился и исчез в ночи.

Вернувшись в свое убежище, он начал готовить отрубленную руку. Сначала он сжимал его до тех пор, пока не ушла вся кровь. Затем он обмакнул его в животный жир и оставил сушиться на полуденном солнце. Он скрутил пряди волос в фитили для свечей, окунул их в воск и дал им застыть. Затем он ввинтил фитили в четыре пальца и большой палец высушенной руки. Наконец, Рука Славы была завершена.

Высоко на ветреных холмах Йоркшира, на Боуз-Мур, располагалась гостиница «Олд Спитал». Это была бурная ночь конца октября 1797 года. Хозяин и его жена готовились ко сну. Дворецкий и повар запирали все двери и окна, когда вдруг услышали громкий стук у входной двери.

Любопытная маленькая служанка, спавшая на кухне, заглядывала в щель кухонной двери. Она задавалась вопросом, кто будет навещать ее хозяина в это время ночи. В коридоре она увидела своего хозяина и дворецкого, приветствовавших сгорбленную и сморщенную старуху. Она была одета в длинный плащ и капюшон, закрывающий ее лицо. Дрожа и трясясь от холода и дождя, нищенка умоляла хозяина позволить ей остаться на ночь. Хозяин, будучи человеком щедрым, предложил ей переночевать на скамейке перед огнем.

После того как хозяин, его жена, дворецкий и повар легли спать, маленькая служанка услышала шум, доносившийся из соседней комнаты. Заглянув в замочную скважину, она увидела, как старуха встала и подняла плащ, обнажая пару больших мужских ботинок. Служанка мгновенно заподозрила подозрения и решила присмотреть за незнакомцем.

Она увидела, как старуха стянула с себя капюшон, обнажив покрытое шрамами и озлобленное лицо закоренелого преступника. Из-под плаща вор достал нелепую отрубленную руку и положил ее на скамейку. Затем он зажёг окоченевшие костлявые пальцы руки. Испуганная служанка с ужасом наблюдала, как вор произносит древнее заклинание.

Все, кто слушает и обитает в этом доме, Услышьте слова заклинания Мертвеца!

Открой все замки по стуку Мертвеца. Откройте засов и закрепите его рукой Мертвеца!

Спите все, кто спит! Пусть никто здесь не проснется! Спи как убитый ради Мертвеца!

Вор закончил свое заклинание, и пальцы отрубленной руки засияли ярким ярким светом. Каждый палец пылал, но большой палец не горел. Вор не увидел маленькую служанку и подумал, что в доме всего четыре человека, поэтому отказался от попыток поджечь большой палец.

Вместо этого он подошел к двери и открыл ее, впустив двух других мужчин, скрывавшихся снаружи. Собравшись вокруг пылающей руки, воры начали бормотать снова и снова: «Рука Славы сияет ярко, приведи нас к нашей добыче сегодня вечером».

Пока воры наполняли свои мешки ценностями, испуганная маленькая служанка на цыпочках пробралась в покои дворецкого и попыталась разбудить его и предупредить об опасности. Но как бы она ни старалась, ей не удалось вырвать его из глубокого сна. Затем она пошла в спальню кухарки и попыталась ее разбудить, но это было бесполезно. Наконец она поднялась по лестнице и вошла в спальню хозяина. Она нашла своего хозяина и его жену лежащими в постели с широко открытыми глазами и безжизненно смотрящими в пространство. Казалось, они находились в каком-то трансе.

Маленькая девочка поняла, что Рука Славы, должно быть, наложила какое-то заклятие на дом, поэтому она снова спустилась по лестнице, схватила пылающую руку и понесла ее на кухню. Она глубоко вздохнула и попыталась задуть горящие пальцы, но не смогла их потушить. Внезапно у нее возникла идея. Схватив стоявший на столе кувшин обезжиренного молока, она вылила его на нелепую руку. Молоко потушило горящие фитили, и заклинание было разрушено.

Ей удалось снова пробраться наверх и разбудить домовладельца и его жену. Затем она трясла дворецкого и повара, пока они не проснулись.

Хозяин прибежал вниз с пистолетом в руке, а повар и дворецкий устало выбежали из своих комнат, потирая головы. Им удалось застать воров врасплох и под дулом пистолета вытолкнуть их через входную дверь. Затем они захлопнули за собой дверь и заперли ее.

Воры начали кружить по дому и стучать в окна и двери.

«Вернет нам нашу руку славы», — воскликнули они. «Просто дайте нам руку, и мы тихо уйдем и никому не причиним вреда».

Хозяин знал, что воры лгут, поэтому распахнул окно спальни и начал стрелять из пистолета в темную улицу. Крики и вопли грабителей эхом раздавались в темноте, когда они бежали в ночь.

Утром на булыжнике снаружи была обнаружена лужа крови. Маленькая служанка смогла опознать воров и помогла полиции их выследить. Вся банда была поймана и предана суду за свои преступления. Их приговорили к смертной казни и вешали на виселице до самой смерти. «Рука Славы» была конфискована полицией.

Их трупы оставались висеть на виселице всю ночь, а когда полиция вернулась утром, они были потрясены, обнаружив, что кто-то прокрался ночью и отрезал всем мертвецам руки.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9