Мировые страшилки Перевод

Руки

Худшее, что я когда-либо делал в своей жизни, произошло около двенадцати лет назад, когда я был шестнадцатилетним ребенком и жил в Кливленде, штат Огайо. Это была ранняя осень, когда листья только начинали становиться оранжевыми, а температура начала падать, намекая на леденящий холод, который наступит всего через несколько месяцев. Школа только началась, но она продолжалась уже около месяца, поэтому все волнение от возвращения и воссоединения со старыми друзьями сменилось осознанием того, что мы пленники места, которое хочет только нагрузить нас работой. Понятно, что мне и моим друзьям хотелось сделать что-нибудь, что могло бы напомнить нам о беззаботных и безответственных летних днях.

Ранее в том же году, примерно в то время, когда закончился последний учебный год, один из моих друзей с работы (Макдональдс, который некоторые считают отстойным, но я всегда прекрасно проводил там время) научил меня технике, позволяющей потерять сознание с помощью ассистента. Это работало примерно так: один человек быстро делал десять глубоких и тяжелых вдохов, а на десятый зажмуривал глаза и задерживал дыхание как можно сильнее, скрещивая запястья на сердце. Затем ассистент крепко обнимал человека сзади и прижимал его запястья к грудине. Через несколько секунд человек, задержавший дыхание, терял сознание. Ассистент тогда был в идеальном положении, чтобы убедиться, что вы не рухнете полностью и не разобьете череп на тротуаре. Эффект длился всего секунду или две – это не было похоже на то, что мы ввели себя в кому или что-то в этом роде – но было ощущение, будто ты отсутствовал несколько часов, и когда ты пришел в себя, чувство дезориентации от того, что ты не знаешь, где, черт возьми, ты находишься и что ты там делаешь, было потрясающим.

Теперь я знаю, что некоторые люди говорят: «Что за херня, ты что, чертов дебил?» И да, я знаю, мы, вероятно, убивали около миллиона клеток мозга каждый раз, когда вырубались, и я думаю, что, вероятно, моя память пострадала из-за этого. Но для чертовски скучающего шестнадцатилетнего подростка я подумал, что это чертовски круто. Весь эффект отключения света, без боли от удара по лицу. Я бы посоветовал вам попробовать, чтобы убедиться в этом самим, но после того, что произошло, я бы никогда никому не порекомендовал это.

Один интересный побочный эффект от этого, который на самом деле был основной причиной, по которой мы это сделали, заключался в том, что, пока вы отсутствовали, у вас были чрезвычайно ясные, яркие сны, которые вы всегда могли вспомнить после пробуждения (в конце концов, вы спали всего две секунды). Мы были хорошими детьми и никогда не пробовали и никогда не пробовали наркотики, так что для нас это было похоже на ЛСД для бедняков. Эти видения в некотором роде обычно были связаны с тем, на что вы смотрели прямо перед тем, как потерять сознание. Например, однажды мне приснилось, что я поднимаюсь на гору. Где-то в Гималаях или где-то в этом роде, но там были перила. Кто, черт возьми, ставит поручни на высоте 20 000 футов? Когда я пришел в себя и вспомнил, где нахожусь, я понял, что смотрел на лестницу в углу гостиной моей девушки. В другой раз я увидел, как Фред Флинтстоун улыбается и протягивает руку перед фреской с изображением D.A.R.E. логотип. (Это «Образование по сопротивлению злоупотреблению наркотиками», программа, которую полицейские преподают в государственных школах. Вы, наверное, видели наклейки на бампере). Я проснулся и увидел, что мой друг Бретт стоял передо мной прямо перед тем, как я проскользнул в страну грез, и этот логотип был на его рубашке. Откуда взялся Фред Флинтстоун, я понятия не имею.

Видения всегда были такими обыденными вещами. Всегда, до того дня.

Как я уже сказал, школа продолжалась около месяца, и она нам уже надоела. Однажды в субботу мы тусовались «в поле», и это действительно облегчило электроэнергетической компании эксплуатацию линий высокого напряжения. Несколько человек из нас сидели на металлических балках у подножия одной из башен. Мой друг Майк карабкался на второй ярус балок, чтобы спрыгнуть на землю на восемь или десять футов. Я думал, что это глупо, но, эй, я тот парень, который думал, что это круто — вызвать потерю сознания, лишив свой мозг кислорода.

Это был теплый октябрьский день, но светло-серое небо медленно темнело, и в октябре в Кливленде это, вероятно, означало, что вскоре температура упадет с комфортных 70 до примерно 50 в течение нескольких минут, и если нам действительно не повезет, начнет падать ледяной дождь. Воздух уже был влажным и тяжелым, и над нами было слышно тихое жужжание высоковольтных проводов.

Мне чертовски не хотелось проводить последние несколько мгновений приятного субботнего дня, наблюдая, как этот тупица частично поднимается на высоковольтную башню, спрыгивает вниз, жалуется на то, что «этот человек убил ему ноги», только чтобы подняться наверх и снова проделать ту же глупость.

«Эй, давай потеряем сознание», — сказал я. К тому времени это было уже не так весело, как в начале лета, когда мы впервые это обнаружили, но это было намного лучше, чем то, что мы делали. Винс был готов к этому, как и Ричард, но Майк, парень, спрыгнувший с башни, сказал: «О чем, черт возьми, ты говоришь?»

— Черт возьми, тебя раньше не нокаутировали? – спросил Винс. «Нет», — был ответ. Майк все лето был в доме своей мамы, поэтому он не участвовал во всем том веселье, которое мы проводили.

"Чувак, ты должен это попробовать. Смотри, мы тебе покажем".

Мы с Винсом слезли с башни, встали в траве в центре, и я сделал обычные десять глубоких вдохов. Я зажмурился и задержал дыхание так сильно, что если бы они не были закрыты, они, вероятно, выскочили бы из моей головы. Затем я почувствовал, как мой друг схватил меня за руки перед грудью, и внезапно, как будто не было ничего более естественного в мире, вокруг клетки с омарами лазил гигантский омар, а я оказался под океаном с водорослями, растущими из песчаного дна у меня под ногами.

Следующее, что я помню, я проснулся, и Винс и Ричард спрашивали меня: "Чувак! Что ты видел? Что тебе приснилось?" Затылок меня убивал.

— Блядь, ты позволил мне упасть? На самом деле я не был таким уж тяжелым, но Винс был довольно слабым. Он просто стоял там с виноватым видом, и Ричард сказал мне, что так оно и было. — Но что ты увидел? — спросил он.

Я потер голову и сказал, что это омар. Он откусывал Винсу голову когтями.

Я повернулся к Майку, наблюдавшему за происходящим из-за Г-образных балок наверху, и сказал: «Видите, это чертовски круто».

«Как бы то ни было, я не доверяю никому из вас настолько, чтобы сделать со мной такое дерьмо».

"Давай, чувак, ты должен попробовать. Это не более опасно, чем то, что ты делаешь сейчас. Обещаю, я не позволю тебе упасть, как это сделала эта сука".

Он прищурился, как это делают люди, когда пытаются решить, стоит ли то, о чем они думают, риска или проблем. Он спрыгнул в последний раз, встал и сказал: «Хорошо, один раз».

Если бы он еще немного подумал или просто наотрез отказался.

Он повторил десять глубоких вдохов вместе со мной, чтобы убедиться, что он не упадет. Он задержал дыхание, и я помог ему проскользнуть в то другое место. С тех пор я сожалею об этом, и когда я вспоминаю все то, что мне хотелось бы сделать по-другому в подростковом возрасте: девочек, за которых мне следовало бы стараться, занятия, в которых мне следовало стараться усерднее, все то, что я должен был и не должен был делать, заключить его в медвежьи объятия и довести до бессознательного состояния - это то, о чем я больше всего сожалею.

Я почувствовал, как мертвая тяжесть сместилась с его ног на мою грудь, а он был довольно крупным парнем, но я постарался спустить его легко и не ударить его головой об утрамбованную землю. Как только я положил его на траву, он вернулся.

Он проснулся с криком.

"БЛЯ! Чёрт возьми! УЙДИТЕ! УЙДИТЕ! УЙДИТЕ!" — закричал он, вскочив на ноги и обхватив голову руками. Мы все отпрыгнули назад, боясь, что нас ударят в его безумии, но еще больше, настолько напуганные, что чуть не обосрались от того, что видели.

Примерно через пять секунд, что примерно в два раза больше времени, которое обычно требуется человеку, чтобы осознать, где он находится, и вспомнить, что он делает, он замедлился. "Дерьмо. Дерьмо! Святое дерьмо!" Он тяжело дышал, задыхаясь и сгорбившись на углу башни. Удивительно, что он в безумном состоянии не налетел прямо на опоры и не нокаутировал себя по-настоящему. Но он просто стоял, согнулся в поясе, затем упал на колени. Повернувшись к нам спиной, он начал раскачиваться, заламывать руки и что-то бормотать про себя.

«Святая мать, черт возьми!» - сказал Винс. — Что, черт возьми, ты видел? Но Майк не ответил. Мы медленно приблизились к нему и, подойдя ближе, услышали, как он тихо рыдает. В нашем мире мачо это обычно считалось преступлением, караемым смертью, но тогда мы, конечно, не сказали ни слова. Я протянул руку к его плечу. Но как только я прикоснулся к нему, прикосновению столь неуверенному и легкому, что он даже не должен был бы его почувствовать, он вскрикнул и отпрыгнул, врезавшись спиной в угол башни. Он сильно прижался к нему, глядя на нас с выражением ужаса в глазах, настолько реальным, что можно было подумать, что мы демоны из преисподней.

Если когда-либо в те несколько мгновений я думал, что он «притворяется», чтобы трахаться с нами, этот взгляд развеял все мои сомнения. Конечно, это и то, что произошло потом.

Никто из нас ничего не сказал, но примерно через десять минут Майк настолько успокоился, что Ричард смог уговорить его подняться на ноги и отвести обратно в дом. Как я и подозревал, всего за несколько минут температура упала как сумасшедшая, и, как я и предполагал, начал падать ледяной дождь. Я сказал Винсу, что просто пойду домой и увижу его завтра. Мы всегда проводили вечера и дождливые дни, играя в Mortal Kombat на нашей SNES, но он не возражал. Я думаю, он, вероятно, хотел побыть наедине, чтобы поразмыслить о том, какой ужасный поступок мы сделали с нашим другом, как и я.

На следующий день я пошел посмотреть, как дела у Майка, но он и его отец отсутствовали целый день. Позже я спросил его, куда он пошел, но он мне не сказал. Я думаю, это, должно быть, было к психиатру, потому что ко вторнику, когда я в следующий раз его увидел, ему, казалось, стало лучше, хотя и немного в отключке. Я думаю, он принял какие-то лекарства, чтобы успокоить нервы, но это всего лишь предположение. Я так и не узнал. Следующие несколько дней мы тусовались вчетвером, и хотя Майк молчал, он ничего не сказал о том, что произошло. Мы просто говорили о глупых, неважных вещах. Девочки нам нравились, занятия в школе мы ненавидели. Мне бы хотелось сказать ему что-нибудь сейчас, хотя я не знаю, действительно ли это помогло бы, мы понятия не имели, с чем столкнулись, и по сей день я понятия не имею. Но мы избегали темы того, что произошло в ту субботу, и практики потери сознания в целом, как будто это была чума.

Лишь в следующую субботу он сказал что-либо о том, что с ним происходило.

Мы шли по тихой улице нашего района к деревянному пешеходному мосту, пересекающему ручей, протекающий между домами и разделяющий квартал на две половины. Я говорил об этой горячей девчонке, которая была на класс выше меня и которая, следовательно, не обращала на меня внимания, а он, глядя в землю, шел дальше, засунув руки в карманы. Внезапно, откуда ни возьмись, прямо в середине одного из моих предложений он говорит: «Меня больше не будет рядом».

«А?»

«Сегодня вечером они снова придут, и я не думаю, что смогу их удержать на этот раз».

"Эй. Эй, о чем ты говоришь? Кто придет сегодня вечером?"

«Руки, голоса».

В этот момент я подумал: «Черт возьми!» Я чувствовал, как мое дыхание становится учащенным и поверхностным, и я чувствовал, как мое лицо и руки горят, когда я слышу, как он говорит, так буднично, о каком-то ужасе, который я даже не мог себе представить. Но я никогда не забуду этот разговор. Это запечатлено в моем сознании, как каменные скрижали из Десяти заповедей.

Я несколько раз запнулся, а затем глупо спросил: «Какие руки?»

«Ночью я смотрю на дерево из окна, потом оно чернеет, и десятки, а то и сотни рук, прижимаются к стеклу».

— И что ты делаешь?

"Я отталкиваюсь. Всю ночь. Но я устал. Я больше не могу сдерживать их. И голоса говорят, что я должен впустить их. Детские голоса и маленькие детские ручки". Он понизил голос до шепота, но по тому, что он сказал дальше, я мог сказать, что он изо всех сил пытался сдержать панику. — Иногда я вижу их лица, — сказал он дрожащим голосом.

Мы подошли к дорожке, ведущей к его дому. Он остановился и наконец поднял ко мне лицо. "Скажи Винсу, что он может получить мою Super Nintendo. У него ее нет, и его мама точно не купит ему ее. Ричард может получить мои компакт-диски. Я знаю, что вы, ребята, не любите рэп, но он любит".

Я хотела что-то сказать, но он повернулся и пошел к своему дому. Он вошел внутрь и закрыл дверь. Как бы мне хотелось подойти и постучать. Сказал ему, что останусь на ночь. Но нам было шестнадцать, и в этом возрасте ребята так уже не делали. Поэтому я просто пошел домой. Я даже не открыл Винсу дверь, когда он пришел позже. Когда я ложился спать, я плохо спал и постоянно прислушивался к каждому скрипу и стону, который издавал дом, прислушивался к голосам множества детей. Обычно я спал с открытыми шторами, но сегодня вечером плотно их задернул.

На следующий день мы узнали, что кто-то ворвался в дом Майка. На подъездной дорожке к нему стояла полицейская машина, и я чуть не выложил кирпич, когда увидел ее. Позже мои худшие опасения подтвердились, когда я узнал, что взломали окно спальни Майка. Он пропал, вот и все, что нам сказали. Полицейские задали нам всем троим массу вопросов, а люди из Центра по делам пропавших и эксплуатируемых детей приходили и задавали нам дополнительные вопросы. Я уверен, что выглядел чертовски виноватым, но когда я сказал, что не знал, что произошло; в конце концов, это было наполовину правдой. Они искали какого-то извращенца, похитившего Майка. Так что, как бы они меня ни допрашивали, они, конечно, не смогли получить никакой информации по этому поводу, поэтому в конце концов сдались. Он фигурировал в пакетах с молоком и в телешоу о пропавших детях, но его дело до сих пор остается нераскрытым.

После того, как все закончилось, я пошел в библиотеку, чтобы узнать, что, черт возьми, произошло, потому что в те дни, хотя Интернет был инструментом исследования, он был доступен только для ученых-ракетчиков или людей, которые могли позволить себе компьютер за 5000 долларов. Я не нашел многого. Самое близкое, что, по моему мнению, связано с этим, - это то, что я обнаружил только позже, на младших курсах всемирной истории. Судя по всему, египетские жрецы запирали себя в гробах на время, достаточное для того, чтобы чуть не умереть. Затем их реанимировали, чтобы они могли рассказать другим священникам о том, что они видели в преисподней, будучи мертвыми. Я могу только предположить, что, возможно, электричество в воздухе или погода заставили Майка погрузиться глубже, чем мы когда-либо, и подарили ему опыт, аналогичный тому, что испытали египетские жрецы. Но Винс нокаутировал и меня, почти в том же месте, где стоял Майк, когда я сделал это с ним. Мог ли он просто быть более восприимчивым к зову того другого места? Или удар головой об землю каким-то образом вырвал меня из их хватки? Не знаю, и не думаю, что когда-нибудь узнаю, но иногда меня до сих пор трясет.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7