Мировые страшилки Перевод

преследуемый

Это твоя первая ночь в новой квартире. Ваши вещи все еще в коробках. Ваша мебель (за исключением матраса на полу) еще не прибыла. Коммунальные услуги будут включены только на следующий день, так что вам придется обойтись без них. Фонарик и несколько свечей подойдут для освещения, пока вы не ляжете спать. Несмотря на жуткое ощущение пребывания в темной, пустой квартире в полном одиночестве; вы списываете это на нервозность и пытаетесь немного поспать.

Звук будит вас. Вы лежите так какое-то время, ожидая, чтобы решить, было ли это на самом деле или просто ваше воображение было слишком громким. Когда звук повторяется, вы проверяете время на своем сотовом телефоне. Два часа ночи. Вы встаете, пользуясь мобильным телефоном для освещения, и направляетесь на кухню; очевидный источник шума. Сначала вы думаете, что кто-то вломился в вашу квартиру, но подавляете свою реакцию, глядя на фигуру. Это мужчина средних лет, одетый в что-то вроде полосатой пижамы и стоящий перед микроволновой печью спиной к вам. Несмотря на то, что он кажется твердым, вы также можете видеть сквозь его тело. Вы парализованы; в основном из страха, но отчасти из любопытства.

«Эй», — наконец успеваешь сказать ты. Мужчина смотрит в вашу сторону, медленно поворачиваясь. Твои глаза широко открываются, когда ты понимаешь, что у мужчины нет нижней челюсти, и его язык свободно свисает. Ваше зрение теряет фокус, и видение исчезает.

Звук будит вас. Это твой телефон вибрирует от пола. Сейчас утро, или, по крайней мере, свет проникает в окно. Ты снова на своем матрасе, и пропущенный звонок от твоей матери. Вы в замешательстве из-за прошлой ночи и все еще трясетесь от увиденного. Это был сон или ты действительно видел привидение?

// Приписано Вону, победителю нашего Хэллоуинского конкурса 2010 года… tl;dr

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7